围项三重 止纣七步

水榭亭台

非流芳百世，即遗臭万年，前途方遥，成败英雄公自论
未围项三重，而止纣七步，大武远震，艰难吾道此身孤
——李根源挽黄兴

　　黄兴是与孙中山先生并称“孙黄”的同盟会和国民党领袖，1916年10月31日因病在上海去世。各方各界的挽联很多，这副李根源的挽联是其中的佳作之一。

　　上、下联前两句都是化用古人成句。上联的“非流芳百世，即遗臭万年”可说是尽人皆知的熟典，出于东晋大司马桓温的“名言”：“男子不能流芳百世，亦当遗臭万年。”下联的“未围项三重，而止纣七步”则比较冷僻，出于《南史》中南朝梁大将王僧辩等人在平定侯景之乱后对萧绎（即后来的梁元帝）的劝进表（就是劝萧绎称帝的表文）。在叙述战争过程时用了“止纣七步，围项三重”这样的文字，而且还是典中有典，“止纣七步”是周武王伐商时的誓词“今日之事，不过六步七步，乃止齐焉”，“纣”指商纣王；“围项三重”则是指楚汉垓下交战时项羽被“汉军及诸侯兵围之数重”，成语“四面楚歌”就是从这里来的。

　　当时，袁世凯已经在全国轰轰烈烈的讨袁护国运动中被迫取消帝制并已去世，但国家政权仍然掌握在北洋军阀手中。黄兴在此时去世，是革命党人方面的重大损失，联作者在上联中一方面表达了对前途的忧虑，另一方面又坚信是非自有公论，公道自在人心，如黄兴这样的革命领袖必然会流芳百世而不会遗臭万年的。黄兴是同盟会历次武装起义的实际领导人，虽然他所领导的起义屡屡失败，武昌起义后，黄兴赶到武汉前线，指挥起义军与北洋军对峙，也没有取得军事优势，但赢得了时间，促使全国多数省份宣告起义，最终迫使清政府下台。下联的“未围项三重，而止纣七步”，可说是非常贴切地说明了黄兴“大武远震”的功绩。现在他去世了，作为同是同盟会重要成员的李根源（老同盟会会员，并在辛亥革命后担任过陕西省长），感到了“艰难吾道此身孤”，表达了对黄兴去世的深切悼念。全联用典贴切，感情深挚，实属佳作。

　　此联前两句既上、下联对仗，又自身对仗，是对联所特有的一种对仗方式，叫自对，也叫当句对。采用自对之后，上、下联之间的互对可以放宽。此联自对、互对都很工整，是很难得的。