不是东西的东西

亓魛

雨
禾苗死兮，田野遍是禾苗之尸矣。天绝雨兮，大地开裂自己。彼裂痕兮如诸动脉，血淋淋兮何其揪心。如鱼渴望大海兮深沉，如沙漠渴望绿洲兮难禁。瓮兮大地之物，乃虚空之吁兮，无言而喻之喻。巫师作法，请得最晚之雨。庄稼死绝，庄稼是一种错误。村庄长老，召集所有人马。持瓮收集雨滴兮，彼与人希望者，亦与人绝望者。最晚之雨滋滋兮，有唾骂彼非东西。岂非如此兮，彼自上以下而非东西。

大道无人

象翻译作了，你把它译成英文，再请别人译成中文，看看转化成啥样。

亓魛

大道无人 发表于 2018-8-26 11:02
象翻译作了，你把它译成英文，再请别人译成中文，看看转化成啥样。

直接白话进入

亓魛

大道无人 发表于 2018-8-26 11:02
象翻译作了，你把它译成英文，再请别人译成中文，看看转化成啥样。

翻译成英文要让黎博士

亓魛

大道无人 发表于 2018-8-26 11:02
象翻译作了，你把它译成英文，再请别人译成中文，看看转化成啥样。

有个南美洲著名诗人翻译杜甫的作品，再翻译回来，是不错的新诗（不是古诗翻译成白话那种没味道的东西）

大道无人

亓魛 发表于 2018-8-26 11:17
有个南美洲著名诗人翻译杜甫的作品，再翻译回来，是不错的新诗（不是古诗翻译成白话那种没味道的东西） ...

我的意思就是要再创造。看看回锅几遍，核心不改。

亓魛

大道无人 发表于 2018-8-26 14:25
我的意思就是要再创造。看看回锅几遍，核心不改。

不回了。你帮我回一个

其羽

我几个月前，想着写一个死亡自述，看着刀鱼写了那么多，便罢手啦

亓魛

其羽 发表于 2018-8-27 21:08
我几个月前，想着写一个死亡自述，看着刀鱼写了那么多，便罢手啦

每一个死亡都有故事。写