七律/诗译《我的家乡在高邮》

秋砬

七律/诗译《我的家乡在高邮》
          （文：秋砬）

曾祺妙笔写高邮，往事依依不愿丢。
烟柳湖边迎远客，娇娘树下盼归舟。
瓮城遗址千年耀，学子孤心四海游。
驿岸相思何以解①，家乡萦梦寤追求②。

①驿岸相思何以解，出自清崔华《浒墅舟中别相送诸子》诗：“同上邮亭忘别绪，独行驿岸解相思。”
②寤追求，出自《九章·惜往日》“文君寤而追求。”意为一旦醒来立刻访求。


我的家乡在高邮
【作词：汪曾祺】

女：我的家乡哎在高邮哎
风吹湖水浪悠悠
岸上栽的是垂杨柳
栽的是垂杨柳哎
树下卧的是黑水牛
黑水牛
哎呦喂
我的家乡哎在高邮哎
春是春来秋是秋
八月十五连枝藕
连呀嘛连枝藕哇
九月初九闷芋头
闷芋头
哎呦喂
男：我的家乡在高邮
合：依子儿喂
男：女伢子的眼睛是乌溜溜
合：依子儿喂
男：不是人物长得秀
长呀嘛长得秀啊
怎么会出一个啊
合：风流才子秦少游啊吆喂
女：我的家乡在高邮
合：依子儿喂
女：花团锦绣在前头
合：依子儿喂
女：百样的花儿都不丑
都哎们都不丑啊
单呀们要一朵啊
合：五月端阳
通红灼亮的红啊石榴
哎我的家乡在高邮

叶松

拜读佳韵，感悟情怀。文笔流畅，境意贴切。蕴意深厚，感佩才情！祝秋日快乐！

阳天

译诗贴切，雅致

雪地蛟龙

精彩佳作，美轮美奂！品读赞赏，祝福问候！

似水年华

阅读美玉 文思泉涌 诗意盎然 高亮欣赏  问好 祝文丰如意秋安

江淮一布衣

文笔精致，遣词传神，诗情浓郁，余韵绵长，赏学问好

秋砬

叶松 发表于 2018-8-22 15:50
拜读佳韵，感悟情怀。文笔流畅，境意贴切。蕴意深厚，感佩才情！祝秋日快乐！ ...

多谢版主雅临赐评鼓励，敬茶，遥祝初秋吉祥！

秋砬

阳天 发表于 2018-8-22 18:12
译诗贴切，雅致

多谢版主雅临赐评鼓励，敬茶，遥祝初秋吉祥！

秋砬

雪地蛟龙 发表于 2018-8-22 18:16
精彩佳作，美轮美奂！品读赞赏，祝福问候！

多谢版主雅临赐评鼓励，敬茶，遥祝初秋吉祥！

秋砬

似水年华 发表于 2018-8-22 21:13
阅读美玉 文思泉涌 诗意盎然 高亮欣赏  问好 祝文丰如意秋安

多谢版主雅临赐评并高亮鼓励，敬茶，遥祝初秋吉祥！

秋砬

江淮一布衣 发表于 2018-8-22 22:14
文笔精致，遣词传神，诗情浓郁，余韵绵长，赏学问好

多谢版主雅临赐评鼓励，敬茶，遥祝初秋吉祥！

张凤鸣

情景交融，意境深邃，笔力苍劲，文字优美，欣赏点赞。

秋砬

张凤鸣 发表于 2018-8-23 10:29
情景交融，意境深邃，笔力苍劲，文字优美，欣赏点赞。

多谢版主雅临赐评鼓励，敬茶，遥祝初秋吉祥！

海阔天空楚云飞

拜读佳作，感佩才情，感悟情怀，赏赞学习，致敬问好！！！

黑夜流星

拜读佳作！清新流畅，意蕴深幽，文辞隽永，余韵绵长！遥祝夏祺笔丰！

金友玉昆

拜读老师美韵 文思泉涌 诗意盎然 境意贴切。蕴意深厚，感佩才情！问好！

寂舟

拜读师友佳作，感悟情怀。文笔流畅，感佩才情！祝秋日快乐！

黑夜流星

拜读佳作！清新流畅，意蕴深幽，文辞隽永，余韵绵长！遥祝秋祺！

秋砬

海阔天空楚云飞 发表于 2018-8-24 14:50
拜读佳作，感佩才情，感悟情怀，赏赞学习，致敬问好！！！

谢谢版主雅临评赏，敬茶，遥祝秋日吉祥！

秋砬

黑夜流星 发表于 2018-8-24 21:14
拜读佳作！清新流畅，意蕴深幽，文辞隽永，余韵绵长！遥祝夏祺笔丰！

谢谢版主雅临评赏，敬茶，遥祝秋日吉祥！

秋砬

金友玉昆 发表于 2018-8-25 14:04
拜读老师美韵 文思泉涌 诗意盎然 境意贴切。蕴意深厚，感佩才情！问好！
...

谢谢版主雅临评赏，敬茶，遥祝秋日吉祥！

秋砬

寂舟 发表于 2018-8-26 18:56
拜读师友佳作，感悟情怀。文笔流畅，感佩才情！祝秋日快乐！

谢谢版主雅临评赏，敬茶，遥祝秋日吉祥！

秋砬

黑夜流星 发表于 2018-8-27 00:25
拜读佳作！清新流畅，意蕴深幽，文辞隽永，余韵绵长！遥祝秋祺！

谢谢版主雅临评赏，敬茶，遥祝秋日吉祥！