今夕何夕 君知我知

水榭亭台

子兮子兮，今夕何夕
如此如此，君知我知
——刘师亮贺金子如婚

    写婚联，有时也会和新人开一些玩笑，在语言雅致，把握适度的情况下，是无伤大雅的。此联就适当地和新人开了一点玩笑。

    上联是描述新郎新娘洞房相见的。“子兮子兮”和“今夕何夕”是《诗经•绸缪》中的句子，《绸缪》本来就是写洞房的诗，第一段是：“绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？”联中只用了“子兮子兮”和“今夕何夕”，故意省略了“见此良人”和“如此良人何”，对新娘是一种含而不露的调笑，而“今夕何夕”还直接点出了这是新婚之夜。

    下联的玩笑开得还要大一些，说新婚夫妇在洞房之内，夫妻之间的男女之情，鱼水之乐，是只有他们二人“君知我知”，不足为外人道的。“君知我知”是稍稍改动了一下的东汉著名清官杨震的话。据《后汉书•杨震传》记载，杨震赴任路过昌邑，昌邑令王密是他以前举荐过的，乘夜送了杨震“金十斤”。面对杨震的拒绝，王密说：“暮夜无知者。”杨震说：“天知，神知，我知，子知。何谓无知!”联作者把原本义正词严的拒绝送礼的话用到这里来，也是相当别出心裁的。

    此联以经对史，却幽默诙谐，格调高雅而不流于粗俗，在技巧方面则大量采用重言叠词，对得也非常工整，确属佳联。

原上草

诗经·唐风——《绸缪》

绸缪束薪，三星在天。
今夕何夕，见此良人。
子兮子兮，如此良人何！

绸缪束刍，三星在隅。
今夕何夕，见此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！

绸缪束楚，三星在户。
今夕何夕，见此粲者。
子兮子兮，如此粲者何！

原上草

原上草 发表于 2018-8-21 21:27
诗经·唐风——《绸缪》

绸缪束薪，三星在天。

原上草

来赏读，欢迎光临专版，写作愉快，秋祺

水榭亭台

原上草 发表于 2018-8-21 21:30
来赏读，欢迎光临专版，写作愉快，秋祺

谢谢临赏，问好！

周执中

拜读问好！

周执中

拜读问好！

水榭亭台

原上草 发表于 2018-8-21 21:27
诗经·唐风——《绸缪》

绸缪束薪，三星在天。

谢谢，问好！

水榭亭台

周执中 发表于 2018-8-22 07:48
拜读问好！

谢谢临赏，问好！