不堪刘季贺 愿作平原游

水榭亭台

自惭一世虚生，不堪刘季万钱贺
难得六亲共聚，愿作平原十日留
——钟云舫代父六十自寿

　　钟云舫是清末四川江津（今属重庆）人，号铮铮居士。一生创作了四千多副对联，其中包括当时最长的《拟题江津县临江城楼联》（一千六百一十二字），有“联圣”之称。这副由他代父亲所作的对联，其实不是严格意义上的“自寿联”，而是挂在寿堂上应酬来贺的亲朋好友的。

　　上联说自己虚度了一生，很是惭愧，受不起亲友们丰厚的贺礼。“刘季万钱贺”是关于汉高祖刘邦（季是刘邦的字）的典故。据《史记·高祖本纪》记载，后来成了刘邦老丈人的吕公是沛县县令的好朋友，因为避仇而住到沛县来。县里的头面人物都去道贺，当时规定送贺礼不到一千钱的只能坐在堂下。刘邦声称“贺钱万”（其实一个钱也没有送）而坐了上座。

　　下联说难得今天“六亲共聚”，愿意和大家痛痛快快地喝几天，玩几天。“平原十日留”是战国时赵国平原君的故事。据《史记·范雎蔡泽列传》记载，秦昭王听说他的丞相范雎的仇人魏齐藏在平原君家里，就给平原君写信，邀请平原君到秦国去，“寡人愿与君为十日之饮”。这里因为“饮”字是仄声字，而把“十日饮”改作“十日留”了。

　　全联不仅情真意切，用典也十分贴切高雅，不愧为联圣之作。