勉为苍生留十稔

水榭亭台 · 发表于 2018-8-14 10:01:02

知公神仙中人，勉为苍生留十稔
忆昔湖山佳处，曾陪黄菊作重阳
——左宗棠贺杨昌浚寿

　　杨昌浚是左宗棠率部与太平军作战时的老部下。清同治十二年（1873年）农历九月初九重阳节杨昌浚过生日时，正在甘肃的左宗棠寄了这副对联，为杨昌浚祝寿。

　　一般的寿联总是直接祝寿星长寿的，但左宗棠的这一联却与众不同，说我知道你是“神仙中人”，本来早就应该回到仙界去了，但是为了天下的“苍生”着想，还是委屈你再勉强地在人间留十年吧。这样的说法，除了也有祝长寿的意思之外，还增加了一层强调杨昌浚的重要性，有“斯人不出，奈苍生何”的意思，实在是高明。

　　下联则是回忆同治三年（1864年）的重阳节在杭州的“湖山佳处”为杨昌浚祝寿的情况，是朋友之间祝寿时常用的写法。

　　虽然上联首句在句中的平仄安排上有所不谐，凭其独特的写法，仍不失为一副好联，就没有必要再追究个别字句了。其中“苍”与“黄”、“十”与“重”的对仗，非常工巧。