一枝浓艳露凝香

巫筱三

此文原贴我FB页 ----

一枝浓艳露凝香,
万片飞花枉断肠,
岂有文章惊海内,
愧无杯酒谓清凉

*       *        *

【今古同注吾师诗】   Aug 2018
岭南毓秀,钢筆生花,三島诸人真的了不得不得了! 观诸人八股诗, 都七步成诗, 撤豆拾芥, 盛唐也要下之之慨. 惜无一敢跳出窼臼的,所谓不越雷池吧! 吧了, 或曰;我那老师不又怎見得魚过龙门也? 试看曲江二首.俨然师事了香江阔少的茶厅酒会酬答者,也夫?

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用浮名绊此身。

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

"一片花飞减却春，风飘万点正愁人。" 不又是一時吃不到燕巢鱼肚就无病呻吟一番;
"且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇",不又是花呀酒呀,一就月耶风耶诸如此美?
"江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。" 之不又是"项君煮马谋三笑,刘叔骑驴出五关"之类引陋俗,卖肉麻? 古董典故频出,传统书包狂掉, 不岭南毓秀哉.八句正好是八股成堆,九葷一桌.

江右大家某者更惨; 无中生有;硬话寻常乃三八二十四,正好同七十对偶...笑坏了吾师及友... 前人知道"人生七十"也只"白发三千"般的虚词. 人家作者就连人生六十都不敢奢求,况七十乎? 故宜认知七十对寻常就是虚词相对, 说是数字相对也只书呆子言.

写诗固需有韵律,但一首好诗百份百依律,又无病,只是僅僅合格,人看了,一转眼就完全忘记,那写来作甚?

以我言之,要写一首好诗,除及格外,必须要有诗意,诗志,又要突出,不随波逐流; 要清新,不阿谀奉承, 众所谓诗要起承转合,顺达而雅,我谓这虽都重要,但还其次. 最要者: 诗得神韵,品得高洁, 才是写诗的真缔. 互勉之!

========= ========== =====
霍松林"译文曰"上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常的小事，人能活到七十岁，古来也是很少的了，但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水，传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！

第一首写他在曲江看花吃酒，正良辰美景，但作者却别有怀抱，只“风飘万点”四字，概括了一切，重点就落在见景生情、托物言志上了。为何又“正愁人”呢？.......
“细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？”难道“物理”就是这样的吗？所谓“行乐”，不过是自己的“沉饮聊自遣”、或李白的“举怀消愁愁更愁”而已！绊此身的浮荣指的是“左拾遗”那八品谏官。因为疏救房琯，触怒了肃宗，为肃宗疏远。作为谏官，他的意见却不被采纳，还蕴含着招灾惹祸的危机。这首诗就是乾元元年（758）暮春任“左拾遗”时写的。到这年六月，果然受罚，贬为华州司功参军。从写此诗到被贬，不过两个多月的时间。

这是“联章诗”(上、下两首之间有内在的联系。)下一首即承“何用浮荣绊此身”。
前四句一气旋转，而又细针密线。仇兆鳌注：“酒债多有，故至典衣；七十者稀，故须尽醉。。时当暮春，长安天气，春衣才派用场；即使穷到要典当衣服的程度，也应该先典冬衣。如今竟然典起春衣来，可见冬衣已经典光。
“穿花”一联在杜诗也是别具一格，叶梦得曾指出：“诗语固忌用巧太过，然缘情体物，自有天然工妙，虽巧而不见刻削之痕。老杜……‘穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞’：‘深深’字若无‘穿’字，‘款款’字若无‘点’字，皆无以见其精微如此。然读之浑然，全似未尝用力，此所以不碍其气格超胜。使晚唐诸子为之，便当如‘鱼跃练波抛玉尺，莺穿丝柳织金梭’体矣。”（《石林诗话》卷下）这一联“体物”有天然之妙，但不仅妙在“体物”，还妙在“缘情”。“七十古来稀”，.....

仇注引张綖语云：“二诗以仕不得志，有感于暮春而作。”言简意赅，深得诗人用心。因“有感于暮春而作”，故暮春之景与惜春、留春之情融合无间。因“仕不得志”而有感。....

=========== ============ =============
仇兆鳌 《杜诗详注》　　

[张綖注]二诗以仕不得志，有感于暮春而作。
一片花飞减却春①，风飘万点正愁人②。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇③。江上小堂巢翡翠④，苑边高家卧麒麟⑤。细推物理须行乐⑥，何用浮名绊此身⑦。

（首章，有及时行乐之意。上四曲江景事，下四曲江感怀。一片花飞，至于万点欲尽，此触目之堪愁者，故思借酒以遣之。且见堂空无主，任飞鸟之栖巢；家废不修，致石麟之僵卧。物理变迁如此，尤须借花酒以行乐，何必恋恋干浮名哉。公殆将解职而有慨欤？）
①《 杜臆》：飞一片而春色减，语奇而意深。欲尽、伤多一联，句法亦新奇。何逊诗：“花飞落枕前。”②《楚辞》：“羌愈思兮愁人。”③伤多，伤于酒也。④梁元帝诗：“燕姬戏小堂。”庾信诗：“裴翠本微物，知爱巢高堂。”⑤苑，指芙蓉苑，在曲江西南。《汉书·外戚传》：“丁姬冢高。”张说诗：“邺傍高冢多贵臣。”《西京杂记》：五柞宫西青梧观前，有三梧桐树，足下有石麒麟二枚，云是始皇墓物。庾信碑文：“刺史贾逵之碑，既生金粟；将军卫青之墓，方留石麟。”⑥《淮南子》：“耳目之察，不足以分物理。”杨恽书：“人生行乐耳，须富贵何时。”⑦谢灵运诗：“拙讷谢浮名。”《杜臆》：名乃名位之名，官居拾遗而不能尽职，特浮名耳。落句乃慨叹无聊语，申氏谓似村学究声口，过矣。

其二:  朝回日日典春衣①，每日江头尽醉归②。酒债寻常行处有③，人生七十古来稀④。穿花峡蝶深深见⑤，点水蜻蜒款款飞⑥。传语风光共流转⑦，暂时相赏莫相违⑧。
（次章，乃乘春玩物之意。上四曲江酒兴，下四曲江春景。典衣醉酒，官贫而兴豪。酒债多有，故至典衣。七十者稀，故须尽醉。二句分应。花蝶水蜒，景物堪恋，并欲暂借风光，以助一时之玩赏。盖风光和畅则可赏，一遭阴雨则相违矣。共字，对花蝶等言。）
①朝回典衣，贫也。典现在春衣，贫甚矣，且日日典衣，贫益甚矣。北齐斛斯丰乐歌：“日日饮酒醉。”王融诗：“思泪点春衣。”②

《诗》：“醉言归。”③孔融诗：“归家酒债多，门客粲成行。”旧注：孙权之叔济，嗜酒不治产业，尝曰：“寻常行坐处，欠人酒债，欲质此缊袍偿之。”考《吴志》初无此事。《韩非子》：“布帛寻常，庸人不释。铄金百镒，盗跖不搏。”《淮南子》：“寻常之谿，灌千顷之泽。”《贾谊传》：“彼寻常之汙渎兮。”皆与数目相对。

【鹤注】应劭曰：八尺曰寻，倍寻曰常，故对七十。然《江南逢李龟年》诗“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，又未尝拘以数对矣。④
【远注】人生百岁，七十者稀，本古谚语。⑤梁简文诗：“花留蚊蝶粉，竹翳蜻蜒珠。”《新序》：“独不见夫青蛉乎，六足四翼，蜚翔乎天地之间。”
【顾注】点水，乃生子也。
【邵注】“深深”摹其翩翻隐见，“款款”状其上下往来。《庄子》：“其息深深。”⑥《楚辞》：“宁悃悃款款。”司马迁云：“效其款款之愚。”《后汉书》“款段”马注：“款，缓也。”《韵略》：“款，徐也。”⑦《史记》：“庶人传语。”王洙谓是传语同舍郎，言风光难得而易失，欲其暂时相赏也。此另一说。阴铿诗：“风光今旦动。”王洙引冯少怜《春日》诗：“传语春光道，先归何处边。”今无考。⑧费昶诗，“红颜本暂时。”春花欲谢，急须行乐，而行乐须寻醉乡，但恐现在风光瞥眼易过，故又作留春之词。此两首中相承相应之意也。即就演义，作寄语于风光，从无情中看出有情，自见生趣。

叶梦得曰：“深深”字若无穿字，“款款”字若无点字，亦无以见其精微。然读之浑然，全似未尝用力，所以不碍气格超胜。使晚唐人为之，便涉“鱼跃练川抛玉尺，莺穿丝柳织金梭”矣。
王嗣奭曰：初不满此诗，国方多事，身为谏官，岂人臣行乐之时？然读其沉醉聊自遣一语，恍然悟此二诗，盖忧愤而托之行乐者。公虽授一官，而志不得展，直浮名耳，何用以引绊身哉。不如典衣沽酒，日游酒乡，以送此有限之年。时已暮春，至六月遂出为华州掾，其诗云“移官岂至尊”，知此时已有谮之者。二诗乃忧谗畏讥之作也。

公祖必简诗“绾雾青条弱，牵风紫蔓长”，此即水蒋牵风二句所自出也。又诗“寄语洛城风日道，明年春色倍还人”，此即传语春光二句所自出也。公尝云“诗是吾家事”，又云“法自儒家有”，信乎祖孙继起，诗学乃家学也。

文/图: 巫筱三

秦上飞尘

一枝浓艳露凝香，万片飞花枉断肠。
岂有文章惊海内，愧无杯酒谓清凉。

徐子樵

学习问好~~~

徐子樵

岂有文章惊海内,
愧无杯酒谓清凉

秦上飞尘

岭南毓秀,钢筆生花,三島诸人真的了不得！

秦上飞尘

学习问好~~~

徐子樵

佳作学习！！！