老相公重作新郎

菜根谭文学院

且舍鱼取熊，大小姐构通孟子
莫吹毛求疵，老相公重作新郎
——沈尹默贺熊希龄再婚

　　清末民初湖南凤凰人熊希龄，字秉三，光绪年间进士，曾任湖南时务学堂提调因参加维新运动被革职。辛亥革命后，与张謇等人拥护袁世凯，任财政总长、热河都统。袁世凯解散国民党后，他与梁启超、张謇等人组阁，任国务总理兼财政总长。

　　熊希龄早年与朱其慧结婚，夫妻感情甚笃朱病逝后，熊已62岁，从此蓄须持杖，洁身自爱，不肯续娶。他66岁那年，在上海结识了复旦大学33岁的教授毛彦文女士，一见钟情，当即想她求婚。而当时向毛求婚的，还有一位名士，就是红学家吴宓。毛女士最终选择了熊希龄，但要求他剃须去杖。书法家沈尹默写了这副以切几方姓氏著称的婚联。

　　上联“熊”，自不必说；“鱼”在吴语中，恰巧与“吴”发音近似；而“舍鱼取熊”，又出自《孟子·告子上》：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可兼得，舍鱼而取熊掌者也。”下联“吹毛求疵”，既且毛女士之姓，又指熊希龄所蓄尺余之须。两用成语，俏皮活泼，又充满情趣。至于“鱼”与“熊”、“毛”与“疵”都是平声字，当不必拘泥。

　　当时，毛彦文的一位同学，恰巧又是熊家的世交，也写了一副趣联致贺：

      旧同学成新伯母
      老年伯作大姐夫

　　巧妙地借助自己和毛彦文、熊希龄的关系，从称呼的巨大变化入手，准确而无可挑剔，巧趣则令人捧腹。联语脱胎于清代文学家袁枚的《随园随笔》：“宋人诗话，欧公两娶于薛简肃，故有‘旧女婿为新女婿，大姨夫作小姨夫’之句。”

　　据《对联学刊》萧经尧的考证：熊希龄实际上比毛彦文年长27岁，所谓年长一半，只是取其约数。