朱源于孔 夫宾其妻

菜根谭文学院

居室为人之大伦，一脉真传，朱源于孔
宜家乃曰有馀庆，百年偕老，夫宾其妻
——金奇中贺朱姓、孔姓婚

　　这是一副祝贺朱、孔两家结亲的婚联，由于两家的姓都有其特殊性，作者就巧妙地加以利用，写出了特点。

　　上联引用儒家经典《孟子•万章上》中记载的孟子的话：“男女居室，人之大伦也。”说男女结婚，是人伦中的大者，朱家正是继承了这一孔孟之学的一脉真传。看起来是堂堂正正的议论，其实却含有调笑的意味，即以后朱家的子孙后代都是由孔家的新娘来传下去了。“朱源于孔”，本来是说南宋的大儒朱熹的学说是源自孔子的，联作者巧妙地借用到朱、孔两家的婚事上来了。

　　下联收起了玩笑语言，正正经经地称赞新娘是宜室宜家的人，嫁过来之后会给夫家带来好运，同时祝福新婚夫妻百年偕老，相敬如宾，是常见的婚联的写法。“宜家”是《诗经•桃夭》的句子：“之子于归，宜其室家。”“有馀庆”即“积善之家，必有馀庆”，是《易经》里的话。

　　此联巧用两家的姓做文章，诙谐而不失庄重，极是巧妙。需要说明的是，此联最早收载于与朱家是至亲的清末民初人徐珂的《清稗类钞》，但是后来《古今联语汇选》和《对联话》收载此联时却都把作者误认为是徐珂了。