三羊闲话格那丁②

三羊

三羊闲话格那丁②

《回乡偶书》格那丁（原作）：
蒲柳青青桑柘柔，南风起处麦初收。檐间一夜黄梅雨，十万蛙声围小楼。

《回乡偶书》小三羊（改作）：
蒲柳青青桑柘柔，南风呼叫麦忙收。檐间一夜黄梅雨，十万蛙声围小楼。

=============================================================

三羊认为：原作的“起处”与“初”略有欠当，尤其是“初”。

1、
“起处”，是起风的地方。麦田，如何是起风的地方？

2、
初版、初犯、初会、初婚、初见、初试、初战……等，可以有“再版、再犯、再会、再婚、再见、再试、再战”，小麦的收割，不存在“初收”和“再收”的说法！

3、
三羊最初的改句“南风呼叫麦忙收”，意义远远不及“南风呼叫麦抢收”！

唐尧

此处的“初”是刚开始的意思，无不当。南风起处的起稍有点用词不当。梅雨是南方的温湿气流开始北上，同冬春季干冷气流交汇碰撞造成的。温湿的东南风占主导后夏季就开始了，梅雨也停止了。而“起”字则用在原来已经存在的风再刮起来。而南风刚刚开始，应该用“生”。南风开始刮了，麦子也可以收割了，梅子黄熟了。

三羊

唐尧 发表于 2018-6-24 11:43
此处的“初”是刚开始的意思，无不当。南风起处的起稍有点用词不当。梅雨是南方的温湿气流开始北上，同冬春 ...

【初版、初犯、初会、初婚、初见、初试、初战】的【初】，其义为【初次、第一次】，并非【刚开始】的意思！

大眼怪归来

原诗并无不妥，改动后却掉色了。

三羊

风火轮 发表于 2018-6-24 12:23
唐先生，不愧语言大师，从来只有听说起风了，那有生风的说法，生火做饭有人常说。 ...

风生水起！

三羊

风火轮 发表于 2018-6-24 12:42
先生三点全不成立，改，不如不改。

实话实说【初收】，三羊读不出【刚开始】收割的意思来！

三羊

大眼怪归来 发表于 2018-6-24 12:37
原诗并无不妥，改动后却掉色了。

不该也可以，三羊只是交流而已。不管怎么说，相对而言，四句之中，第三句是最落最差的句子。

三羊

风火轮 发表于 2018-6-24 12:42
先生三点全不成立，改，不如不改。

三羊有幸咨询第三句【南风起处麦初收】，人人都说【初收】两字不妥当。

唐尧

风火轮 发表于 2018-6-24 12:23
唐先生，不愧语言大师，从来只有听说起风了，那有生风的说法，生火做饭有人常说。 ...

风生水起、呼呼生风、虎啸生风、虎虎生风！

唐尧

三羊 发表于 2018-6-24 12:11
【初版、初犯、初会、初婚、初见、初试、初战】的【初】，其义为【初次、第一次】，并非【刚开始】的意思 ...

再仔细想想，初，首、始、头、恰当，诗的语言。以初最佳，得当。

三羊

唐尧 发表于 2018-6-24 14:16
再仔细想想，初，首、始、头、恰当，诗的语言。以初最佳，得当。

没看明白你的这个回帖是什么意思！

唐尧

三羊 发表于 2018-6-24 14:25
没看明白你的这个回帖是什么意思！

多多创作实践，才会慢慢看得明白了。要论诗没有实践创作是不行的，无论学历多高头衔多大。

唐尧

风火轮 发表于 2018-6-24 15:50
先生说对了，单凭学历头衔是不行的，实践出真知，多多向你学习，大家共勉。 ...

不要话中有刺，应向你学习。

三羊

风火轮 发表于 2018-6-24 16:12
和先生沟通好难，你不是经常说要人家好好学习吗，以你为楷模岂弄错了？ ...

不知唐尧又要什么意思？

三羊

风火轮 发表于 2018-6-24 16:51
唐 先生的意思也就是意思，谁也猜不出。

唐尧的意思，是否是：意思意思的小意思。

三羊

唐尧 发表于 2018-6-24 11:43
此处的“初”是刚开始的意思，无不当。南风起处的起稍有点用词不当。梅雨是南方的温湿气流开始北上，同冬春季干冷气流交汇碰撞造成的。温湿的东南风上主导后夏季就开始了，梅雨也停止了。而“起”字则用在原来已经存在的风再刮起来。而南风刚刚开始，应该用“生”。南风开始刮了，麦子也可以收割了，梅子黄熟了。

南风起处麦初收的【初收】：究竟是【麦子刚刚开始】收割；还是【麦子也可以】收割了？

针叶林

‘回乡偶书这首诗被争议的主要问题不在这里。南风起处麦初收意思是吹起干热的南凤时开始收麦子了，本句没多大问题。该诗主要问题在于`四句各说各话，不能组成统一的主题意境，互相矛盾。另外就是用词不准确，如黄梅雨。

针叶林

写一首诗必然有一主题，而不是东一榔头西一棒槌地拼凑，让人不知道你在写些什么。比如这首回乡偶书不知是赞麦子丰收还是赞生态好蛙多，而麦收与雨又是矛质的。可能作者欣赏西方朦胧诗或自然主义，故意拼凑4句成诗(这种诗该作者专专颇多，如残月数峰西诗)…

三羊

针叶林 发表于 2018-6-24 22:10
回乡偶书这首诗被争议的主要问题不在这里。南风起处麦初收意思是吹起干热的南凤时开始收麦子了，本句没多大问题。该诗主要问题在于`四句各说各话，不能组成统一的主题意境，互相矛盾。另外就是用词不准确，如黄梅雨。

三羊分为三次，逐次评议针叶林：
1、
【南风起处麦初收意思是吹起干热的南凤时开始收麦子了，本句没多大问题】

三羊评议：【初收】的“初”字，意思是“初次”，不是“开始”的意思！例如，【初版、初犯、初会、初婚、初见、初试、初战】的“初”字，都是“初次”而不是“开始”！退一步讲，如果表述“开始收割”，何不直接使用“开收”？

2、
【该诗主要问题在于四句各说各话，不能组成统一的主题意境，互相矛盾】

三羊评议：不知针叶林的【互相矛盾】，所指谁和谁、哪句和哪句互相矛盾？

3、
【另外就是用词不准确，如黄梅雨】

杨伦笺《四时撰要》：梅熟而雨曰梅雨，江东人呼为黄梅雨。哪里【用词不准确】？

三羊

针叶林 发表于 2018-6-24 22:19
写一首诗必然有一主题，而不是东一榔头西一棒槌地拼凑，让人不知道你在写些什么。比如这首回乡偶书不知是赞麦子丰收还是赞生态好蛙多，而麦收与雨又是矛质的。可能作者欣赏西方朦胧诗或自然主义，故意拼凑4句成诗(这种诗该作者专专颇多，如残月数峰西诗)…

哪里【赞麦子丰收】？哪里【赞生态好蛙多】？
【麦收与梅雨】，哪里存在矛盾？

针叶林

你好愚钝~~一

三羊

针叶林 发表于 2018-6-25 02:54
你好愚钝~~一

有理你就讲理，无理时可以闭嘴，不可用【愚蠢】来搪塞！

针叶林

你收过麦子吗’收麦时下雨不是灾害天气吗?谁收麦时盼下雨?

三羊

针叶林 发表于 2018-6-25 03:06
你收过麦子吗’收麦时下雨不是灾害天气吗?谁收麦时盼下雨?

收割小麦时下雨，这是正常现象。
格那丁的诗里，没有【收麦时盼下雨】的意思啊！

三羊

针叶林 发表于 2018-6-24 22:19
写一首诗必然有一主题，而不是东一榔头西一棒槌地拼凑，让人不知道你在写些什么。比如这首回乡偶书不知是赞麦子丰收还是赞生态好蛙多，而麦收与雨又是矛质的。可能作者欣赏西方朦胧诗或自然主义，故意拼凑4句成诗(这种诗该作者专专颇多，如残月数峰西诗)…

你要讨论【残月数峰西】，不要在这里胡搅蛮缠！
请你移步：http://www.hksc888.com/thread-868762-1-1.html

三羊

格老也 发表于 2018-6-27 13:44
在你这个写打油诗的人看来，正儿八经的诗句都是病句。白日怎么依山尽？它会顺着山梁跑？黄河入海了还能看 ...

谢谢格老光临寒舍！