(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1758|回复: 89

也为格那丁改一诗

  [复制链接]

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-6-12 06:08:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 千年老猢狲 于 2018-6-13 07:40 编辑

梦断轩辕台,目送夕阳下。酒后独凭栏,寂寞苍山夜。

其实,那个苍字还有问题。苍山之苍为青色——绿加蓝。既然已经是夜里了,那里还有苍山可见,所以末句或许改为寂寞山中夜更好。不过我这里很可能又是在对牛弹琴了。只这一次,下次是在我的诊所之外再也不做这种事了。
什么独坐轩辕台,轩辕台是你可以独坐的吗?也就做个梦吧!什么残月几峰西,有了残月和几峰,虽然是老了点,但也算得上是三妻四妾了,还寂寞个什么?当然,也许是皇后跟着别人跑了,或是被几个彪形大汉虏去了,那可就要另当别论了。

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-6-12 06:35:35 | 显示全部楼层
梦断轩辕台,目送夕阳下。酒后独凭栏,寂寞苍山夜。

-------改的好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26614

热心奉献奖章

发表于 2018-6-12 06:49:34 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-6-12 06:37
变深厚为空疏,俗手所为!你对五绝的感觉还很稀薄。如果你认为我的话不足凭,不妨拿去问问其他高手。
改写 ...

格那丁(原作)《回乡偶书》:
蒲柳青青桑柘柔,南风起处麦初收。檐间一夜黄梅雨,十万蛙声围小楼。
老猢狲(改作)《回乡偶书》:
桑自青青柳自柔,南风初起麦初收。檐间一夕潇潇雨,更有蛙声入小楼。


格那丁(原作)《山中杂诗》:
独坐轩辕台,目送夕阳下。残月数峰西,寂寞苍山夜。
老猢狲(改作)《山中杂诗》:
梦断轩辕台,目送夕阳下。酒后独凭栏,寂寞苍山夜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

129

帖子

631

积分

高级会员

Rank: 4

威望
53
贡献
167
金钱
229
发表于 2018-6-12 07:00:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 秦皇岛上 于 2018-6-12 07:05 编辑

酒后独凭栏,诗人故习,倚栏,拍栏杆等都是。原句有四句紧抱,意境拓展,移情即景。比一比,那个好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-12 07:11:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 千年老猢狲 于 2018-6-12 07:18 编辑
格老也 发表于 2018-6-12 06:37
变深厚为空疏,俗手所为!你对五绝的感觉还很稀薄。如果你认为我的话不足凭,不妨拿去问问其他高手。
改写 ...

深厚,不是要故弄玄虚吧。人家的诗一点也不幼稚、笨拙,凭什么要改呢?高手,这个世界上有吗?我是太孤陋了,真还没遇到过呢!滑,那是冰上芭蕾,别自己给自己下绊就好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

诗无敌版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1851
贡献
22158
金钱
24295
发表于 2018-6-12 07:17:37 来自手机 | 显示全部楼层
一个目送已经足以表达人的心境了,下面无需在着墨。有些东西不说出来会更好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-12 07:22:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 千年老猢狲 于 2018-6-12 08:12 编辑

不喝酒,不做梦,算什么诗人?能独坐轩辕台,已然是高高在上,应该庆幸才对,却要眼看着夕阳落下去,真是故作深沉。有残月陪伴着(亦如同人老了还有个老伴儿陪着),还说寂寞,真是不知足。已有数峰立在那里挨批斗了,还要苍山来陪绑,比文革还要热闹、残酷。一首小诗,竟然要装进如此多的内容,自己给自己一个跟着一个下绊,不摔倒才怪。自己脚底下在拌蒜,还说别人在溜冰,那或许是因为嫉妒。这正是所谓幼稚和笨拙最好的范例。
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

4112

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2627
贡献
5220
金钱
9317

勤勉版主勋章

发表于 2018-6-12 07:58:39 来自手机 | 显示全部楼层
梦断不如独坐,梦断是抽象的,独坐是具体的,梦断的概念化的,独坐是形象化的,寂寞也不算好。

点评

不做梦怎么上得了轩辕台?不喝酒怎么可以睡到黄昏才醒?不喝酒、不做梦,算什么诗人,又哪来的寂寞呢?  详情 回复 发表于 2018-6-12 08:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-6-12 08:00:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 林金建 于 2018-6-12 08:07 编辑

独坐轩辕台,目送夕阳下。
的的酌尊壘,寂寞苍山夜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

4112

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2627
贡献
5220
金钱
9317

勤勉版主勋章

发表于 2018-6-12 08:04:28 来自手机 | 显示全部楼层
独坐轩辕台,目送夕阳下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

4112

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2627
贡献
5220
金钱
9317

勤勉版主勋章

发表于 2018-6-12 08:05:17 来自手机 | 显示全部楼层
明月数峰东,寂静苍山夜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

诗无敌版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1851
贡献
22158
金钱
24295
发表于 2018-6-12 08:07:07 来自手机 | 显示全部楼层
如果是我,连寂寞两字都不用,让人去体验之中的寂寞。因为不说出来,各人有各自的理解,少了些争议。

点评

同感。  详情 回复 发表于 2018-6-12 09:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-12 08:32:15 | 显示全部楼层
北戴河 发表于 2018-6-12 07:58
梦断不如独坐,梦断是抽象的,独坐是具体的,梦断的概念化的,独坐是形象化的,寂寞也不算好。 ...

不做梦怎么上得了轩辕台?不喝酒怎么可以睡到黄昏才醒?不喝酒、不做梦,算什么诗人,又哪来的寂寞呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-6-12 09:42:03 | 显示全部楼层
大眼怪归来 发表于 2018-6-12 08:07
如果是我,连寂寞两字都不用,让人去体验之中的寂寞。因为不说出来,各人有各自的理解,少了些争议。 ...

同感。

点评

寂寞可以用,我看行,建议大家今后不要改作者的作品,欣赏和评论就好,扩大化没意思。 最后一句,我简单说几句,寂寞是人的寂寞,也是夜本身的寂寞,情与境高度统一,分情况来看待以景结情,根据诗的整体语境来看待  详情 回复 发表于 2018-6-12 10:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

1380

帖子

8592

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
874
贡献
2188
金钱
3276
发表于 2018-6-12 10:27:35 来自手机 | 显示全部楼层
林金建 发表于 2018-6-12 09:42
同感。

寂寞可以用,我看行,建议大家今后不要改作者的作品,欣赏和评论就好,扩大化没意思。

最后一句,我简单说几句,寂寞是人的寂寞,也是夜本身的寂寞,情与境高度统一,分情况来看待以景结情,根据诗的整体语境来看待。

点评

偷懒写法。  详情 回复 发表于 2018-6-12 10:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

1380

帖子

8592

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
874
贡献
2188
金钱
3276
发表于 2018-6-12 10:29:47 来自手机 | 显示全部楼层
举例:东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-6-12 10:42:49 | 显示全部楼层
放棹江湖 发表于 2018-6-12 10:27
寂寞可以用,我看行,建议大家今后不要改作者的作品,欣赏和评论就好,扩大化没意思。

最后一句,我简单 ...

偷懒写法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-12 12:17:22 | 显示全部楼层
玩一玩而已。别太认真。
回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

诗无敌版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1851
贡献
22158
金钱
24295
发表于 2018-6-12 12:28:21 来自手机 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-6-12 09:51
比我还纯洁。
80年代有段时间,我也想客观化无人称描写,就像摄影师用几个镜头来说明问题,完全摒弃主 ...

对某些人而言,背景永远只是背景,只能烘托主题。但背景就不能直表达主题了吗?文无定法,沒什么不可以。
大漠孤烟直,长河落日圆。只有景,没有人吗?句中表现出来后浑厚与苍凉气氛,不是人的心境又是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-12 13:28:24 | 显示全部楼层
我画山水画,有时会在山顶或山脚下、水边上画上个空亭子,有人问为什么没有人,我说我在画画,你在看画,所以没有人,至于他,和你有什么关系?
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-12 13:30:24 | 显示全部楼层
082云海林涛150X400CM2004.jpg

点评

千年老先生有才!诗、诗论、画、书法兼修,喝个彩!  详情 回复 发表于 2018-6-13 16:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

532

主题

3550

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1329
贡献
4178
金钱
6053
发表于 2018-6-12 20:44:27 | 显示全部楼层
唐人绝句,祖咏的 这首 最好了,所以 他 就写这么四句,就 交卷 走了,别人写 十二首,他说 他 要写的 写完了,投笔 而去,非常 潇洒 的 一个 诗人。——


终南阴岭秀,积雪浮云端。


林表明霁色,城中增暮寒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

35

帖子

415

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

威望
62
贡献
97
金钱
159
发表于 2018-6-12 21:35:12 | 显示全部楼层
改作形散神亦散,破坏了整体意境。
回复 支持 反对

使用道具 举报

987

主题

6262

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

诗词理论特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
1859
贡献
6163
金钱
9014
发表于 2018-6-13 00:22:01 | 显示全部楼层
格那丁(原作)《山中杂诗》:
独坐轩辕台,目送夕阳下。残月数峰西,寂寞苍山夜。
老猢狲(改作)《山中杂诗》:
梦断轩辕台,目送夕阳下。酒后独凭栏,寂寞苍山夜。

对照一读,高下立判。原作自然平顺,而改作的“梦断”、“酒后”扭捏作态,匠人俗笔,徒留雕凿之痕也。老猢狲乃小学生改大学生之作,又为诗坛添一笑谈也。

点评

格那丁(原作)《山中杂诗》: 独坐轩辕台,目送夕阳下。残月数峰西,寂寞苍山夜。 ------该诗主题写寂寞苍山夜,但没达到效果。傍晚此日月晚景热闹得很,并不寂寞。  详情 回复 发表于 2018-6-13 08:42
你个老东西,简直就是在胡说八道!  详情 回复 发表于 2018-6-13 01:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-13 01:49:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 千年老猢狲 于 2018-6-13 01:52 编辑
绝谷野樵 发表于 2018-6-13 00:22
格那丁(原作)《山中杂诗》:
独坐轩辕台,目送夕阳下。残月数峰西,寂寞苍山夜。
老猢狲(改作)《山中杂 ...

你个老东西,简直就是在胡说八道!你这样说话,也不怕闪了舌头。
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-6-13 08:42:41 | 显示全部楼层
绝谷野樵 发表于 2018-6-13 00:22
格那丁(原作)《山中杂诗》:
独坐轩辕台,目送夕阳下。残月数峰西,寂寞苍山夜。
老猢狲(改作)《山中杂 ...

格那丁(原作)《山中杂诗》:
独坐轩辕台,目送夕阳下。残月数峰西,寂寞苍山夜。

------该诗主题写寂寞苍山夜,但没达到效果。傍晚此日月晚景热闹得很,并不寂寞。
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-13 10:10:35 | 显示全部楼层
送日迎月,迎来送往,岂不热闹。只是那是残月,惨了点,要是新月该有多好啊!

点评

先生最近诊所生意可好?想提醒一句,木秀于林风必摧之,言多必失,何必把自己搞的那么累,诗词评论因人而异,公说公有理,婆说婆有理,难有统一标准,玩玩乐乐可也,先生有才,岂不闻也有江郎才尽的时候?  详情 回复 发表于 2018-6-13 11:51
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-13 10:52:47 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-6-13 10:48
千年老猢狲诗作欣赏
作品号:第000000002524
门前槐树下,夏日好乘凉。板凳有高矮,茶几无短长。当然共邻里 ...

有闲工夫您就写呗,祖国的人类宝库可就要在扩大几十倍了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

763

主题

3607

帖子

1万

积分

金牌会员

词风曲苑首席版主

Rank: 5Rank: 5

威望
1695
贡献
3974
金钱
6597

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-13 11:12:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 千年老猢狲 于 2018-6-13 23:45 编辑
格老也 发表于 2018-6-13 10:57
自己看看,话都写不通。
稻粱谋(稻粱謀)  拼音:dào liáng móu
本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋 ...

哈哈,你不知道,咱拆迁得了几个亿,做梦还当了皇帝呢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

987

主题

6262

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

诗词理论特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
1859
贡献
6163
金钱
9014
发表于 2018-6-13 11:34:40 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-6-13 11:09
再看这些废话:板凳有高矮,茶几无短长。
这岂止是写滑了,简直就是愚弄读者,态度问题哈。 ...

“茶几无短长”?难道世上就没有短茶几和长茶几?不知老猢狲依据何在?

点评

连这点东西都弄不明白,我真为你寒碜!  发表于 2018-6-13 23:43
千年先生都上图了,野樵先生也上几块奇石,让吃瓜的开开眼  详情 回复 发表于 2018-6-13 16:32
难道老樵文武老生都会唱?  详情 回复 发表于 2018-6-13 11:59
老樵先生你上错场了。大中华诗坛演义里你是和雨梦先生捉对厮杀的。别胡乱登场。  详情 回复 发表于 2018-6-13 11:56
野樵先生这句话问的离奇,现场和世上混为一谈。  详情 回复 发表于 2018-6-13 11:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 03:03

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表