回文对联 普通话声韵 唐尧

唐尧

回文对联      普通话声韵     唐尧

想当年也同朋友三人游苏州“寒山寺”，对张继的《枫桥夜泊》没有很深的感悟，没有写下一篇绝句。后来根据“寒山寺”名，悟得一副回文对联如下：

        雪下寒山寺     
        冰结冷水江

此联二个地名，均为真实地名。冷水江在湖南。一般回文联顺念逆读均为同一含义，而此联顺逆读含义变了，颇为有趣。

大眼怪归来

唐废废，这也叫回文？回族的文字吗？

唐尧

大眼怪归来 发表于 2018-6-8 21:46
唐废废，这也叫回文？回族的文字吗？

大狗狗，狗眼瞎了，自己看。

潭州雨梦

湖南的江河冬不结冰，又在生造。

唐尧

潭州雨梦 发表于 2018-6-8 22:30
湖南的江河冬不结冰，又在生造。

妄想症。妄想湖南江河不结冰，以反驳一句对联。《大公报》报道，一八七八年湖南河湖结冰，河湖冰面可走牛羊，居民凿冰取水。

许多许多

有本事做个回文律，把烟锁池塘柳下了。

唐尧

潭州雨梦 发表于 2018-6-8 22:30
湖南的江河冬不结冰，又在生造。

欲黑此联，不择手段。潭州一梦也！

唐尧

许多许多 发表于 2018-6-9 11:29
有本事做个回文律，把烟锁池塘柳下了。

去写“论简体字对繁体字的伤害”吧！我在此版等你此文。

潭州雨梦

唐尧 发表于 2018-6-9 05:12
妄想症。妄想湖南江河不结冰，以反驳一句对联。《大公报》报道，一八七八年湖南河湖结冰，河湖冰面可走牛 ...

冷水江有结氷记录吗？

唐尧

潭州雨梦 发表于 2018-6-9 19:15
冷水江有结氷记录吗？

可能你祖宗是不识字的，无法记录下来？

潭州雨梦

唐尧 发表于 2018-6-9 19:27
可能你祖宗是不识字的，无法记录下来？

我祖宗结绳记事，是不识字的，无法记录。而你祖宗是头矢，你就遗传了他们的猪脑花。

紫鈿花兒

"寺山寒下雪" 怎講得通順?  如唐堯所云 "江楓" 是 "江中生長的楓樹"，那 "寺廟中的山" 了，那山大還是廟大？ 要是廟大，那山是 "盆景中的山"  了！

"山寒下雪" 又是說不通， 那是 "山寒了雪才下" 嗎？ 當然不是！ 是 "雪下了才使到山寒冷"， 倒果為因， 語無輪次！

又 "寺山寒下雪" ，英語譯作 Snow are in the monastery， 再譯回現代文字是 "雪在寺廟中", 意遠了。要是 改成 "山寺下寒雪"，英譯是 Cold snow are falling on the monastery in the mountain，譯回現代語句是 "寒雪落在山中的寺庙上"，這才是詩句的原意。

唐堯才疏學淺， 當然不會明白！記得我唸中學時校長叫 "何世明" ， 正好用來問唐堯。

唐尧

潭州雨梦 发表于 2018-6-9 20:39
我祖宗结绳记事，是不识字的，无法记录。而你祖宗是头矢，你就遗传了他们的猪脑花。 ...

我根据你的回帖回复你，话中有话，你看不懂，奈何？我看你急流勇退吧？你确实力不从心啊！

唐尧

紫鈿花兒 发表于 2018-6-9 20:53
回文詩？ 是 "蛔蟲屍" 才對！翻了過來
"寺山寒下[/back ...

你靠边吧。同你讲理，对牛弹琴。你同老谭一样？更无资格在这里理论。你认为做了小三就想望蜀了？死了此心吧。我讲你老谭小三是什么含义你看出没有？

针叶林

紫鈿花兒 发表于 2018-6-9 20:53
"寺山寒下雪" 怎講得通順?  如唐堯所云  ...

给你编辑掉几个不雅字。
你质疑的“寺山寒下雪”有道理。我给改个出句和对句：

雾起寒山寺     
冰凝冷水江

---倒读：
寺山寒起雾，
江水冷凝冰。
----应该讲得通。

紫鈿花兒

针叶林 发表于 2018-6-9 21:55
给你编辑掉几个不雅字。
你质疑的“寺山寒下雪”有道理。我给改个出句和对句：

還是針版技高， 一字之差，遠勝千里！

唐堯好好地學習吧！！

紫鈿花兒

唐尧 发表于 2018-6-9 21:18
你靠边吧。同你讲理，对牛弹琴。你同老谭一样？更无资格在这里理论。你认为做了小三就想望蜀了？死了此心 ...

唐堯偏就喜歡向陋巷窮弄里鑽， 最終是死衚衕。
腦筋日漸退化，回堂了！

唐尧

针叶林 发表于 2018-6-9 21:55
给你编辑掉几个不雅字。
你质疑的“寺山寒下雪”有道理。我给改个出句和对句：

常言道：山上寒冷山下暖，山上山头下雪，平地无雪。雪从天上来，如地面上气温高就下不到地面，半途化了。山上山头气温寒冷，雪能落地。富士山的照片看到过吗？雪线知道吗？寺山多的是，著名的有河南西峡寺山。寒山寺的寒山不是山名，而寺山真有其山。凝冰不很通，生僻。结冰好。你去跟无知者的帖子，会成无识。

紫鈿花兒

唐尧 发表于 2018-6-10 05:26
常言道：山上寒冷山下暖，山上山头下雪，平地无雪。雪从天上来，如地面上气温高就下不到地面，半途化了。 ...

寺山？ 唐·白居易所寫詩題 "孤山寺山石榴花示诸僧众" 乎？ 人家所指是 "山石榴花"， 不是 "寺山的石榴花"， 真懵逼！

唐尧

针叶林 发表于 2018-6-9 21:55
给你编辑掉几个不雅字。
你质疑的“寺山寒下雪”有道理。我给改个出句和对句：

花痴和大狗是为了反对普通话简化字而来。你去理她们干么？

三羊

唐尧的原联，不用要求【回文】，只要求两个专用名词或两个地理名词，其难度系数已经很高了。

原联：
雪下寒山寺；
冰结冷水江。

改联：
雪漫寒山寺；
冰封冷水江。

唐尧

三羊 发表于 2018-6-10 06:27
唐尧的原联，不用要求【回文】，只要求两个专用名词或两个地理名词，其难度系数已经很高了。

原联：

漫雪怎解？封冰怎解？难度寒山寺和冷水江二个真实地名就无法配对，中国地名里找不到同样的一对。

三羊

唐尧 发表于 2018-6-10 10:11
漫雪怎解？封冰怎解？难度寒山寺和冷水江二个真实地名就无法配对，中国地名里找不到同样的一对。 ...

是【雪漫】，不是【漫雪】。


地名可以用专有名词来对仗。

唐尧

三羊 发表于 2018-6-10 10:20
是【雪漫】，不是【漫雪】。

你的不是回文对？

三羊

唐尧 发表于 2018-6-10 10:34
你的不是回文对？

你的也不是回文，或者说你的回文语句不通顺！

唐尧

三羊 发表于 2018-6-10 10:57
你的也不是回文，或者说你的回文语句不通顺！

我这对不通顺你解一下？

三羊

唐尧 发表于 2018-6-10 11:05
我这对不通顺你解一下？

解释不了！

唐尧

三羊 发表于 2018-6-10 11:08
解释不了！

讲不通顺，又解释不了？矛盾吗？

三羊

唐尧 发表于 2018-6-10 11:30
讲不通顺，又解释不了？矛盾吗？

人家12楼的质疑是对的，是你不认账！
正读：
雪下寒山寺；
冰结冷水江。

倒读：
寺山寒下雪；
江水冷结冰。
【江水】，是偏正结构；
【寺山】，是偏正，还是并列？

针叶林

三羊 发表于 2018-6-10 11:47
人家12楼的质疑是对的，是你不认账！
正读：
雪下寒山寺；

寺山 ／江水  对没有问题。寺山 并列，江水也可认为并列，也通。12楼是说“寺山寒下雪”不通，寺和山寒冷了也下不了雪。所以我改为 雾起寒山寺。