本帖最后由 紫鈿花兒 于 2018-6-8 08:50 编辑
香港故填词鬼才黄沾纵横电影、乐坛数十年,出色作品不少。于90年代,他作曲兼填词,写出了一首 "沧海一声笑" (许冠杰版电影"笑傲江湖" 的配曲), 一时脍炙人口。他扬弃了两个西洋半音阶fa、ti只用5音—do,re, mi, so, la完成了此曲,整首曲更接近中曲。先看片断:
la so mi re do, mi re do lą şo 沧 海 一 声 笑, 滔 滔 两 岸 潮 阴 上 去 阳 上,去 阳 上 去 阳 (原本聲韻)
şo lą şo lą do re mi so la so mi re do re 浮–沉–随 – 浪 – 只 寄 今 –– 朝 阳–阳–上– 去 – 阴 上 去 ––阳 (原本聲韻)
la so mi re do, mi re do lą şo 苍 天 - - 笑, 纷 纷 世 上 潮 阴 阴去 阳 上, 阴 阴 上 去 阳 (原本聲韻)
我们印证了: (1) 简谱la /so /mi /re /do基本是可配合5声的阴平/上/去/阳平上;(2)入派三声,可先分辨出上中下三声高低再分配到 “平上去” 各音阶去;(3) mi是个中音阶,平上去入各声均可填入。(4)上声及去声宽松处理;(5)一些发音较低沉属 “阴平” 的字汇可以填到 “阳平”(re) 的音符上,反之亦然;(6)在so的音阶中可填阴上声及阴平声 (脗合清人平上可换之说)。
此曲不是没有 “"詏声",就在 “谁负谁胜出天知晓”句中那个 "胜" 唱作 "盛"了,不过这是粤音 "阴去" 声与 "阳去" 声的差误。
有云: 吴音最能保存古音的 "声",粤语最能保持古音的 "韵"。由上述乐曲的填词法则,溯本追源回唐宋那些词作,他们的唱颂是否这样的? ...
|