有经济才 得光明寿

菜根谭文学院

能文翰林，能言御史，能任封疆赞翊圣化，有真经济才，公论出朝士口
为国运筹，为民兴利，为我乡里表彰贤达，得大光明寿，妙法现宰官身
——潘功甫贺陶澍五十寿

清代名臣陶澍，字子霖，号云汀，湖南安化人。嘉庆年间进士，由翰林院编修升御史，道光时历安徽巡抚、江苏巡抚、两江总督。著有《印心石屋诗文集》等。

上联写陶澍做官的经历和公众对他的评价。说他在翰林院“能文”，任御史敢言，任封疆大吏又能辅佐朝政，大家一直称赞他“有真经济才”。“封疆”，指封疆大吏（大臣，大员）。明代的都指挥使、布政使、按察使，清代的总督、巡抚，总揽一省或数省的军政大权，类似古代分封疆土的诸侯。“赞翊”，辅助。“经济才”，指治国安民的才能。“公论”，公正或公众的评论。“朝士”，朝廷之士，泛指朝廷官员。

下联叙述陶澍的政绩，并切祝寿之意。陶澍在江苏巡抚任上，督办海运，疏浚吴淞江、浏河以宣泄太湖诸水。在两江总督任上，革弊端，删浮费，整顿两淮盐务。——可谓政绩卓著。“大光明寿”，指贤者之寿。“妙法”，佛教语，指义理深奥的佛法。“宰官”，泛指官吏。这里是说：您一定不是凡人，而应该是菩萨显化的官吏之身。

联语以排比手法，罗列其官职、政绩，而非泛泛借祝寿以谀颂，所以还是比较客观的。“口”与“身”的对仗，为小类工对。

天天好

拜读院长分享佳作供大家欣赏，学习问候辛苦了！遥祝新周愉快！