江南轮扁手 垞北昼锦堂

菜根谭文学院

江南久诵轮扁手
垞北今开昼锦堂
——朱先敏贺于翼如成室

据《对联话》记载，于翼如字瀛舫，是清末湖南慈利县的举人，在江南做了多年的知县，七十岁时退休回到老家，新建了住房。朱先敏写了这副对联表示祝贺。

对联的内容不复杂，上联称赞于翼如在江南多年为官，是大家久已传颂的官场上经验丰富的老资格。下联则对他富贵回故乡，新居落成表示祝贺。“轮扁”是《庄子·天道》篇里的一个名叫扁的制车轮的工匠，他曾经给齐桓公讲过做车轮的道理：快了慢了都不行，只有不快不慢才能“得之于手,而应于心”。这种经验是只能意会，不能言传的，他没有办法传给儿子，所以七十岁了还在“老斫（音卓）轮”。“轮扁手”或“斫轮老手”从此成为对经验丰富者的称呼。作者用在这里除了表示对于翼如的称赞之外，还恰好切了他七十岁的年龄。“昼锦堂”是北宋大臣韩琦在家乡相州做官时在衙门里建的一座堂的名字。命名的用意是反用项羽“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者”（见《史记·项羽本纪》）的意思，表示自己富贵之后穿着锦衣大白天回家乡来了。用“昼锦堂”比于翼如的新居，也就是把于翼如比作韩琦了，当然大大地抬高了于翼如的身份。“垞”（音茶），是小丘、土山的意思。

此联用典切题，对仗工稳，堪称佳作。

天天好

拜读院长分享佳作供大家欣赏，学习问候辛苦了！遥祝新周愉快！