转帖，明月照纱窗。

潭州雨梦

明月照纱窗，个个孔明诸格亮
　正心倾书案，句句文正斯谋光

　 相传清代乾隆时期《四库全书》总纂官纪晓岚曾经狂称天下无不可对之对，其妻便出了这个上联诘之，曰：月照纱窗，个个孔明诸葛亮。这一联果然难倒了文思敏捷的大才子。后来又有人在“月”前加一“明”字，更给撰写下联的人增添了难度。
　“明月照纱窗，个个孔明诸葛亮”写的是一个古老的题材：月夜的景色。明月照进纱窗，每一个窗孔都被照明，许多个楼阁（葛谐阁音）都被照亮。好一片月光照耀下的银色世界。就意境而言，这个五言加七言的句子只可算作“一般”，就其语文运用的技巧而言，却可用“高难度”形容了。其高难之处主要在“个个孔明诸葛亮”七字上。“个个孔明”全等于“诸葛（阁）亮”，而“诸葛亮”系一人名，“孔明”乃是“亮”的表字。它们之间的关系与排序可以表述为：字+复姓+名。而在字义方面，“个个”与复姓的第一字“诸”相当，“孔”与复姓第二字“葛”同类。另外还有平仄相间的语音格局，其要求是：
　　
　　
　　　　明月照纱窗，个个孔明诸葛亮
　　　　仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄
　　　　平平平仄仄，平平仄仄仄平平
　　
　　沈氏，字明玕，自幼神思朗彻，这位有着“不为田家妇、宁当贵家媵”追求的姑苏女子，如愿做了纪晓岚的一个小妾。她的芳名明美如玉，在纪的一妻三妾中，也大概是顶有才气的。可惜，三十岁的她竟过早地受到阎君的召见，给纪晓岚留下了“可是香魂月下归”的伤感。
　　
　　明玕的名字远远不及她留下的一个曾难倒纪大学士的联语响亮。
　　
　　那是一个暑日，她用一种很薄的类似于纱布的夏布糊窗，阳光透过横竖相间的窗棂，自然让每个棂格里都很亮堂，她偶得一句：“夏布糊窗，个个孔明诸格亮。”句中，巧妙地镶嵌三国人物诸葛亮字孔明，切“葛”与“格”又为谐音，明白如话，自然有趣，可谓妙手偶得，精巧之致，难怪联坛不倒翁纪晓岚为之却步。
　　
　　后世文人对此绝联产生了浓厚兴趣，一个个摩拳擦掌，跃跃欲试，似乎能对出下联，就可才超纪学士。
　　
　　有人干脆把纪晓岚拽进联里，曰“山神望天，片片石云霁晓岚”。霁与纪谐音，石云又是纪晓岚的晚号。联意为山神看天，见片片绕石的云彩搅着雨后山里的雾气。联以纪晓岚对诸葛亮，一个蜀汉的丞相，一个大清的协办学士，正不相上下。
　　有人不经意地，把明玕之联中的夏布改为纱布。可是翻翻《湖南省志》却发现夏布之于纱布犹凤凰之于麻雀也。夏布盛产于浏阳，将苎麻去皮、粗剖、细绩，以一丝之头搭一丝之尾，捻接成缕，牵经加浆梳理，织造成布，取甚为清洁的浏阳之浏河山溪水，浸石灰数漂，其布洁白如雪，优美透明，可以用来做夏衫、蚊帐。夏布早在明末清初最为盛兴，畅销各埠，出口南洋。只有像纪晓岚这样的朝廷大员人家才用得起时尚高档的夏布。也有人认为，阳光过窗，少点情调，干脆改成“月照纱窗，个个孔明诸葛亮”。境界果然幽雅了许多，只是背离了明玕的原意，昼演化为夜，赶走阳光请来月光，好在这一“篡改”不是什么上纲上线的事，反倒引来一幅相当不错的下联：“风送幽香，郁郁畹华梅兰芳。”畹华是梅兰芳的字。一个能掐会算打天下，一个绝唱翻舞动乾坤，花旦对老生，花芳对窗亮，未尝不可。镶嵌之妙有之，谐音之俏不存，白璧微瑕业。衍化联“月照纱窗，个个孔明诸葛亮”，因其情调意境胜过原联，为后世广为流传。某年，澳门迎春征联便选其为上联，一时应者如云，只是主办者在“月照纱窗”前，又加一“明”字，使明月之明、孔明之明前后呼应，一下子增加了不少难度。然而来联中，没有令人拍案叫绝的上乘佳作，只留下一等奖空缺的叹息。一个未受过多少诗书熏陶的小女子，只因几回红袖添香，沾了纪大学士的些许灵气，闲着糊窗户玩，竟糊出了千古绝对，令人称奇。当初我们的纪大烟袋，倘若少抽一口烟儿，多动点儿脑子，也许就对出了下联，省得后世的读书人为此绞尽脑汁，但真的这样，谜团的新奇也就没了
　　　　
　　昏雾弥蜀, 云云关雨关云长（对纪晓岚妾之原句）
　　
　　紫星悬碧落，年年观紫独孤红。
　　　　　　　(上海·刘竹青)
　　
　　雨亭迎晚蔼，朝朝子雨慕容云。
　　　　　　　(深圳·许向东)
　　
　　德神当户卫，门门敬德尉迟恭。
　　　　　　　　(广东·胡宏)
　　
　　让王倾玉斗，回回元让夏侯敦。
　　　　　　　(广西·郭君禧)
　　
　　绿波浮水藻，团团萍绿满江红。
　　　　　 (美国·区泽)
　　
　　艳阳悬绣户，朝朝妆艳慕容芳。
　　　　　　　(澳门·潘仑山)
　　
　　
　　风送花圃，阵阵畹华梅兰芳 （对纪晓岚妾之原句）
　　
　　
　　老翁掌勺，勺勺周瑜(粥余)周公瑾(粥供紧)（对纪晓岚妾之原句）
　　
　　美厨调法菜，盘盘羹美欧阳鲜。
　　　(湖南·刘云中)
　　
　　野烟迷岭石，茫茫钜野咸丘蒙。
　　　　　　　　(南海·潘华)
　　
　　怨怀次玉笛，声声闺怨吴佳期。
　　　　　　　(加拿大·王炳源)
　　
　　明月照纱窗，个个孔明诸格亮
　　清月揽大江，面面水镜似马喙


　　　清泉洗莲藕,节节太白理长根.
　　
　　(太白指李白,又称李长庚)


　　明月照纱窗，个个孔明诸格亮
　　 幽香铺满院, 郁郁畹华梅兰芳
　　
　　
　　注:梅兰芳,字畹华