关关于菩萨蛮开头上下句的起承关系

金筑子

关于菩萨蛮开头上下句的起承关系

    摘录名词举倒：
    一、各自独立各成一意的：
1、平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。
2、霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。
3、丝丝杨柳莺声近，晚风吹过秋千影。
4、断肠人恨馀香换，换香馀恨人肠断。
5、厌厌别酒商歌送，萧萧凉叶秋声动。
    二、上下句有氶接关系的：
1、赤澄黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞。
2、枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。
3、自以涉远为游客，乡关迢递千山隔。
4、再安社稷垂衣理，寿同山岳长江水。
5、人人尽说江南好，游人只合江南老。

    这些句子，除了毛泽东的一联外，都是古人的，离我们很远了。但它不用诗人自己解释，也不用古人注释，读者就知道每句各自独立时是在说什么。

    我们再来读这一联：茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。茫茫九派流中国，九派我们知道这是指长江支流，有典故的。一线如果承上句，我们就认为它是指长江主流。如果这两句各自独立，九派指支流有典故为证。一线指铁路以什么为凭？

    我们再来分析一下这 “沉沉一线穿南北”的句子成份：沉沉，形容词、一，数词、线，名词、穿，动词、南北，方位词。只有线这个名词，但这个名词同“一”组成后却成了无指向的形容词，它形容的对象是任的，可以是铁路、公路、天空、江河、命运、生机……，如果我们只能以某人的注释，或以读者的猜测，才可以认定这一线是铁路的形容词，这句词的使用就是有问题的。一首词，它的每一句的表达，都应该是唯一的有描写对象的，而不是可以任意这样又可以任意那样的，更不是靠那个名家定夺是什么它就是什么为凭的！

刚刚

其实按诗无达诂，大家其实不必争论的。二者皆可存，谁真谁假，有时作者自己也会说不清的

放棹江湖

刚刚 发表于 2018-5-3 14:37
其实按诗无达诂，大家其实不必争论的。二者皆可存，谁真谁假，有时作者自己也会说不清的 ...

附议，问好。

其实，看两点就可以知道一线是长江。哪两点，第一句茫茫，第二句沉沉，这就是对比，只能是水与水的对比。

清醒吧，您们，毛主席说的一线就是长江，再一次支持、欣赏、学习金筑子首版的论述。

针叶林

万变不离其宗的狡辩，混论在继续发展，大家拭目以待，看看热闹吧~

金筑子

诗无达诂 ［一段参考资料］
      1957年1月，《诗刊》杂志创刊号首次发表毛泽东《旧体诗词十八首》。同年9月、11月，苏联真理出版社和苏联外国文出版局就出版发行了内容相同、装帧版式迥异的两种俄文版。北京外文局的英文刊物《中国文学》1958年第3期登载了毛泽东18首诗词的英译文。1958年9月，外文出版社出版了《毛泽东诗词十九首》第一个英文单行本。1961年1月，中央成立了由中宣部文艺处处长袁水拍任组长、乔冠华、钱钟书、叶君健等为成员的毛泽东诗词英译本定稿小组，但迟至1976年“五一”节《毛泽东诗词》（39首）才正式出版。
      毛泽东诗词毕竟是古典诗词，难免发生误读，正所谓“诗无达诂”。一般情况下，毛泽东是主张诗人不解诗的。1966年，胡乔木主编的《毛主席诗词》注释本被毛泽东否定了，理由是：“诗不宜注，古来注杜诗的很多，少有注得好的，不要注了。”然而，对社会上各式各样的注解，毛泽东也并非全不在意。1958年12月，在《毛主席诗词十九首》上，毛泽东写道：“我的几首歪诗，发表以后，注家蜂起，全是好心。一部分说对了，一部分说得不对，我有说明的责任。”尤其是外国人不易理解，比如，误将“黄洋界上炮声隆”翻译成“黄色海洋的边上，响起了隆隆炮声”，令人啼笑皆非。1963年《毛主席诗词》（37首本）出版后，外国文书籍出版局立即组织翻译出版英译本。1964年1月，毛泽东应英译者的请求，就自己诗词中的一些词句，一 一作了口头解释，一共有32条，达1900多字。这是毛泽东解释自己作品条目最多、最详尽的一次，足见他十分重视对外传播。

金筑子

请注意这一句：
1966年，胡乔木主编的《毛主席诗词》注释本被毛泽东否定了，理由是：“诗不宜注，古来注杜诗的很多，少有注得好的，不要注了。
-----------
胡乔木的注在1996出版，对菩萨蛮“一线”注：“指当时的京汉、粤汉铁路。”

金筑子

金筑子 发表于 2018-5-3 15:17
请注意这一句：
1966年，胡乔木主编的《毛主席诗词》注释本被毛泽东否定了，理由是：“诗不宜注，古来注杜 ...

胡乔木的注释不成了“沉沉两线穿南北”了？！

刚刚

金筑子 发表于 2018-5-3 15:17
请注意这一句：
1966年，胡乔木主编的《毛主席诗词》注释本被毛泽东否定了，理由是：“诗不宜注，古来注杜 ...

诗不宜注，古来注杜诗的很多，少有注得好的，不要注了。
这话讲得好。乾隆喜欢叫臣子注诗，结果有诗十万，大家还不承认他为诗人

金筑子

我们来看胡乔木一九九六年主编的《毛泽东诗词集》副篇180页：

张冠道中

朝雾弥琼宇，征马嘶北风。不

露湿尘难染，霜笼鸦不惊。

戎衣犹铁甲，须眉等银冰。

踟蹰张冠道，恍若塞上行。

（北字入声。笼应为浓。戎衣不对须眉）。据说是根据什么人的抄件。编诗水平尚且如此，你对他的注释相信么？

金筑子

胡乔木一九九六年主编的《毛泽东诗词集》副篇183页：

五律.喜闻捷报

一九四七年中秋步运河上，闻西北野战军收复蟠龙作。

秋风度河上，大野入苍穹。

佳令随人至，明月傍云生。

故里鸿音绝，妻儿信未通。

满宇频翘望，凯歌奏边城。

-------------

也是说根据抄件。如有人提出质疑，就把胡乔木抬出来，看谁还敢反对？！

金筑子

菩萨蛮 其四 重阳（宋·毛滂）
淡烟疏雨东篱晓。菊团凄露真珠小。
青蕊抱寒枝。因谁特故迟。  
曾是骚人盼。羞做茱萸伴。
揉破郁金黄。与君些子香。

   菩萨蛮 宋·毛滂　　
溪山不尽知多少。遥峰秀叠寒波渺。
携酒上高台。与君开壮怀。  
枉做悲秋赋。醉后悲何处。
白发几黄花。官裘付酒家。

----------
真谢谢雨梦先生，病中提供宝贵的资料。要不，多人都被那个半生不熟的厨师骗了！