一字增添开境界——一副宗祠楹联的修改效果

楼晓峰

一字增添开境界，汗青追述五千年

—— 一副宗祠楹联的修改效果

（2018年4月6日《中国楹联报》发表）

时逢中华盛世，某大姓家族人丁兴旺，贤良辈出，有族贤自愿出资重建宗祠。闻讯后，有家族长者特为撰联，一为装点未来新建宗祠文化氛围，二为表彰族贤之善行和懿德。其联文为：

逢盛事，祠宇鼎新崇祖德；

出英才，儿孙俊秀报宗功。

撰毕，横看竖看，左思右想，总觉得还差点什么似的，于是日夜萦怀，茶饭不思。

近日，长者怀揣手稿，柱杖登临寒舍与后生探讨。听完长者所述，后生品读长者联文再三，揣摩并领会其主观心理和文学意境，然后试着把上、下联的前一个短句进行增字和语序调整，即分别在上联短句前面添加“重”字，下联短句前面添加“辈”字，成为：

盛事重逢，祠宇鼎新崇祖德；

英才辈出，儿孙俊秀报宗功。

长者细读几遍，略作沉思，随后连呼“好！好！好！”，拍案叫绝。

后生试问：“何以见得？”

长者：上、下联分别仅添一字，却把历史接续了五千年，而且还把咱家族光宗耀祖、代代出人才的事迹也给带了出来，所以好！

这下轮到后生沉思了：原稿上联“逢”，下联“出”，意义单纯；增添一字后，变成了“重逢”和“辈出”，于是把单纯意义的动态词语变成了暗含历史底蕴的多重意义的动态词语（“重逢”是“第二次遇逢”，“辈出”是“一辈辈出现”，“每一辈出现”）。

在中国，提起“盛世”，便让人想起汉唐和夏商时代，其中汉唐距今约两千年，为中华文明发展之盛世，夏商距今则为遥遥五千年，系中华人文初始之盛世！至于家族事迹，长者伸屈着指头如数家珍：“明朝……清朝……民国……新中国……，咱是百家大姓嘛，名人当然多…...”

真乃是一字增添开境界，汗青追述五千年！

难怪长者拍案叫绝。

彭思时

学习受益，问好先生！

楼晓峰

彭思时 发表于 2018-5-2 07:27
学习受益，问好先生！