试和亦舒学长《雨巷》

南乡子

彳亍为谁于雨巷，莓苔斑驳到心墙。丁香不解千千结，纸伞还撑点点凉。
太息一般愁里听，芬芳几度梦中望。迷离此际风消歇，仿佛飘过某女郎。

附亦舒学长原玉《雨巷》

是谁撑着油纸伞，飘过这篱和那墙。惟盏盏灯一直走，就些些雨几分凉。
风从深巷以外起，夜在小桥之上望。似梦一般的太息，丁香一样的姑娘。

雨巷@戴望舒

撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷
我希望逢着
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘
　　
她是有
丁香一样的颜色
丁香一样的芬芳
丁香一样的忧愁
在雨中哀怨
哀怨又彷徨
　　
她彷徨在这寂寥的雨巷
撑着油纸伞
像我一样
像我一样地
默默行着
寒漠、凄清，又惆怅
　　
她默默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光
她飘过
像梦一般地
像梦一般地凄婉迷茫
　　
像梦中飘过
一枝丁香地
我身旁飘过这女郎
她静默地远了、远了
到了颓圮的篱墙
走尽这雨巷
　　
在雨的哀曲里
消了她的颜色
散了她的芬芳
消散了，甚至她的
太息般的眼光
丁香般的惆怅
　　
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷
我希望飘过
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘

周南

虽是类比，杜十娘拓的感觉有点远。新诗如果写成雨巷的样子和味道，生命力一定很强大

大道无人

诠释得好，末一句有点没收住。

南乡子

周南 发表于 2018-4-23 05:35
虽是类比，杜十娘拓的感觉有点远。新诗如果写成雨巷的样子和味道，生命力一定很强大 ...

谢周南老师来赏！尾联已改，换个韵字！戴望舒不愧雨巷诗人之名，其意象之深，语言之美是很多现代诗人难以模拟的！

南乡子

大道无人 发表于 2018-4-23 10:39
诠释得好，末一句有点没收住。

谢大道老师，以做修改，问好！

忆梦晓林

新诗有新诗的魅力，古诗有古诗的风采。

南乡子

忆梦晓林 发表于 2018-4-23 20:17
新诗有新诗的魅力，古诗有古诗的风采。

谢晓林诗兄来赏，笔力未足，多有不逮！让您见笑了！

方天画戟

感觉不相上下，单但毕竟是和作，略杂一些。这个听字可仄吗？

南乡子

方天画戟 发表于 2018-4-25 07:29
感觉不相上下，单但毕竟是和作，略杂一些。这个听字可仄吗？

这个听字好像古诗文里面没什么讲究，平仄两用……

方天画戟

南乡子 发表于 2018-4-25 08:58
这个听字好像古诗文里面没什么讲究，平仄两用……

噢，有涨了点姿势啊，谢谢南兄！

南乡子

方天画戟 发表于 2018-4-25 09:12
噢，有涨了点姿势啊，谢谢南兄！

方天兄客气，这个望字好像也没讲究，平仄读时，都是一个意思……

方天画戟

南乡子 发表于 2018-4-25 09:20
方天兄客气，这个望字好像也没讲究，平仄读时，都是一个意思……

望，看，现在都没讲究。古时用意上有些些细微区别。现在已经不分了。