改诗手记（欢迎大家也来改）

穿越梅嶺

改诗手记

1·乡思（秋雨凝冰）

桑梓春难望，归期一梦遥。

苍茫杯底月，寂寞柳边桥。

燕语当前隔，炊烟别后消。

不堪流水在，思绪又生潮。

此诗写乡愁，全篇或未全惬，然起手“桑梓”却嫌碍眼，且作者未离乡，只是到城里打工，“桑梓”用的不恰当，余改为：

乡思

春色休相望，归期一梦遥。

苍茫杯底月，寂寞柳边桥。

燕语当前隔，炊烟别后消。

不堪流水在，思绪又生潮。

为什么休相望呢？因为一望，怕自己又想家，而又回不去。此种手法，明明想望，却偏写不望，将强烈之感情抑住来写。

2·印台山（佚名）

楚野苍茫一望收，凭空大印落良畴。

青葱古木覆幽径，烂漫山花散岭头。

华发莫临映月井，少年争上摘星楼。

余晖万载同芳草，武胜关前碧水流。

作者发到某群征询意见，余以为，出句阔大，对句微弱，所以弱，盖“良畴”局小，不能当上句之苍茫远廓，建议改 “平畴”，足以当之，惜作者以“凭”“平”音相重而不取，夫“凭”在此故好，然不必移，亦非不可移。

楚野苍茫一望收，凭空大印落平畴。

青葱古木覆幽径，烂漫山花散岭头。

华发莫临映月井，少年争上摘星楼。

余晖万载同芳草，武胜关前碧水流。

3·春思（梦思）

荒村渺渺四无邻，步入孤山燕语频。

花好已无心所动，相逢不见少年人。

余以为“孤山”句枯，改为“春山”，一字之改，全诗皆活。整体亦谐。

春思

荒村渺渺四无邻，步入春山燕语频。

花好已无心所动，相逢不见少年人。

纯然

窃以为，第二首改得有道理，有气势。第三首，改了与全诗意境不太合，第一首改得抽象，不如不改形象。

穿越梅嶺

纯然 发表于 2018-3-25 09:39
窃以为，第二首改得有道理，有气势。第三首，改了与全诗意境不太合，第一首改得抽象，不如不改形象。 ...

亦备一说

其羽

梅嶺先生能否幫俺把這首詩的尾聯改了。都說不好，可我不會改。嗚嗚

其羽

【夢回小西湖】 乍入金城情未歡。亭臺風物眼中看。一懷幽抱斜陽嶺，千古西風大雁灘。 雨腳凭誰彈舞曲，槳頭為我試波瀾。浮華想必非長久，夢至湖心覺袂單。

其羽

纯然 发表于 2018-3-25 09:39
窃以为，第二首改得有道理，有气势。第三首，改了与全诗意境不太合，第一首改得抽象，不如不改形象。 ...

俺以為，春色好

穿越梅嶺

其羽 发表于 2018-3-25 09:44
【夢回小西湖】 乍入金城情未歡。亭臺風物眼中看。一懷幽抱斜陽嶺，千古西風大雁灘。 雨腳凭誰彈舞曲，槳頭 ...

第七句用景语如何？其它似乎并无不妥。

周虽旧邦

其一这首。若如诗兄所改，则于“乡思”之破题或者稍隐了些?原版“桑梓”之起，原为破乡思之题，若改了，似后边何处思显一下为好?

唐人已活

乡树春难望，
良畴似无大碍，有定位之效。
步入孤山雀语频。无心见春，燕语稍积极。

周虽旧邦

哦，用二句“”归期”亦可破题，读的快了些呵呵，上复无视可

穿越梅嶺

周虽旧邦 发表于 2018-3-25 09:58
其一这首。若如诗兄所改，则于“乡思”之破题或者稍隐了些?原版“桑梓”之起，原为破乡思之题，若改了，似 ...

诗兄所言亦有理，是从全篇谋篇作想。

穿越梅嶺

唐人已活 发表于 2018-3-25 09:58
乡树春难望，
良畴似无大碍，有定位之效。
步入孤山雀语频。无心见春，燕语稍积极。 ...

周虽旧邦

第二首所陈很有道理，若颔颈之后是准备反写的，那“良畴”较好。现状到底全是正写，则二句确需应大。第三首原作“孤山燕语”是当句用反差，梅嶺诗兄所改是当整体结构用反差，这个见仁见智，但梅嶺诗兄所观更及全局些。静赏。

穿越梅嶺

周虽旧邦 发表于 2018-3-25 10:08
第二首所陈很有道理，若颔颈之后是准备反写的，那“良畴”较好。现状到底全是正写，则二句确需应大。第三首 ...

诗兄分析的很细致。

改诗，我个人坚持基本不动大手术，尽量保持原作。

谢谢师兄啦，周末愉快

听雪草堂

第一首的桑梓确是一出场显隔了，太雅了一点，改后整首诗的起势就不同了。但这首诗的中二联在句式上板滞了一些，情感表现亦单一了点，颈联亦当做适当调整。
第二首的七律句式亦更见板滞，每句的前二字，似都可剥落，若为五律，也无不可。
个见，问好

欧巴

還是有些模樣的。。。請梅嶺兄通知他們。可以來【詩無敵】遊戲。。。哈哈。

穿越梅嶺

欧巴 发表于 2018-3-26 15:03
還是有些模樣的。。。請梅嶺兄通知他們。可以來【詩無敵】遊戲。。。哈哈。 ...

都在本坛的，只是怕害羞呢

穿越梅嶺

听雪草堂 发表于 2018-3-25 12:15
第一首的桑梓确是一出场显隔了，太雅了一点，改后整首诗的起势就不同了。但这首诗的中二联在句式上板滞了一 ...

诗兄仔细，谢谢啦

素无名

是改好了。改处还不止你自己所说的那些好。

穿越梅嶺

素无名 发表于 2018-3-26 15:54
是改好了。改处还不止你自己所说的那些好。

含香也动动刀。

素无名

穿越梅嶺 发表于 2018-3-26 15:57
含香也动动刀。

试试第一个。



乡思

春色休相望，归期夜夜遥。

苍茫杯底月，寂寞柳边桥。

燕语声难隔，炊烟梦未消。

不堪长夜至，思绪又生潮。

穿越梅嶺

素无名 发表于 2018-3-26 16:13
试试第一个。

也备一格，谢谢含香。