直上和远上

唐人已活

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
三个版本：黄河远上白云间，黄河直上白云间，黄沙直上白云间。

先看第二句，孤城，还被万仞山隔绝一方，情绪格调偏向悲，为第三句的怨埋下伏笔。这第三句的怨也反过来证实第二句悲的基调。而“远上”的悠远是意气舒长，与悲不甚谐。“直上”带起的情绪和“孤城”带起的情绪是自然的组合，同时远上唱起来也不如直上，可以认定原版唱词是直上，而后因故被修改为远上，大概率是其他人修改。

用“河”还是用“沙”在句子上都可以成立，但在艺术效果上有所不同。荒凉的隔壁沙漠地区无风三尺沙，稍加点风就能把薄沙吹上天，特别是沿着斜坡吹，但用“沙”造成的效果比较紧迫。用“河”艺术效果比用“沙”宽松开阔，还为杨柳垫了脚。

修改有修改的道理，毕竟多数读诗之人都在东部，会不到沙漠的现场感觉，不妨少点“悲”的基调，多点悠长回味吧。

另外看见有把春风写作春光的，个见“春光”不妥，作春天的景致解释就不能用，作春天的阳光解释，运动灵活性又不如春风，内质也不太一样，春风能带春雨，春光...比较板，声律也差些。

植杖叟

远上，从中游向上游回溯，越远越高，与白云相接，最富诗意。黄沙直上，也通，平庸了。

针叶林

直上，直是状语，直接往上运动。远上，也是往上，但距离越来越遥远地上。
“黄沙直上”只能说是往上飞扬的沙尘。若“黄沙远上”则不通。除非说黄沙代表戈壁滩。

唐人已活

针叶林 发表于 2018-3-24 06:34
直上，直是状语，直接往上运动。远上，也是往上，但距离越来越遥远地上。
“黄沙直上”只能说是往上飞扬的 ...

黄河远上白云间，在那个远处有一片孤城万仞山。远视角，适合东部读者。
黄河直上白云间，旁边是一片孤城万仞山。近视角，适合本地读者。

张正行

直上和远上，吃饱没事干，天天这一套，耳朵都听烂。

唐人已活

格老也 发表于 2018-3-24 10:36
直上是一直上到之意，还是远距离。

嗯，也是远的，突出性要温和很多。

针叶林

唐人已活 发表于 2018-3-24 10:46
嗯，也是远的，突出性要温和很多。

回去问问小学语文老师，或者幼儿园大班老师也行。

针叶林

唐人已活 发表于 2018-3-24 10:46
嗯，也是远的，突出性要温和很多。

回去问问小学语文老师，或者幼儿园大班老师也行。

唐人已活

针叶林 发表于 2018-3-24 11:36
回去问问小学语文老师，或者幼儿园大班老师也行。

不作远处理而已，这你还要问？

针叶林

唐人已活 发表于 2018-3-24 11:39
不作远处理而已，这你还要问？

我发现你为了符合格那丁怼别人，失去正常人的思维了。直上这么个词怎么也理解不了了？