“梦雨”辩

穿越梅嶺

“梦雨”辩

义山"一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗"中的"梦雨"常被读者与巫山神女事相钩连，非仅读者，历代注家亦不免于此。如清朱鹤岭 《李义山诗集笺》"梦雨用巫山神女事。"张谦宜曰"夫朝云暮雨，高唐神女之精也。今经春梦之雨历历飘瓦，意者其将来矣"张的这个说法未免意淫，如果这个说法成立，义山此作，格调亦不高矣。

我们先简单的梳理一下义山这首《重过圣女祠》 ：

白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。

萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。

义山此诗，历来解家各持一说，综其要者，无非两端，托圣女以咏女道士；托圣女以自咏。刘学锴、余恕诚作《李商隐诗歌集解》以为是两者兼有之。张采田在《玉溪生年谱会笺》将之与令狐绹扯在一起，说是李商隐梦想与令狐绹和好，重得起青睐而作，刘逸生先生对这种每解义山诗比拉出令狐绹来的做法颇为不然。

回到“梦雨”这个词上，其实跟巫山云雨是没有半点关系的。金代的王若虚在《滹南诗话》中说的很清楚，“盖雨之至细若有若无者，谓之梦。田夫野老皆道之。”可知，梦雨在当时是人们的口头语，也即我们今天所说的口语。李商隐正是用梦雨的若有若无，营造了圣女祠恍惚空灵之境，读来有飘忽之感。

穿越梅嶺

梅嶺于解诗注诗赏诗，尝言大嘴当去，穿凿当去，标新当去。一有于此，非但于诗意背道，亦且误导读者，流害无穷。

针叶林

个见梦雨即夜雨，梦中之雨。一春梦雨常飘瓦，利用了老杜“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”的意境。这里的“物”就是“瓦”，我猜~

穿越梅嶺

针叶林 发表于 2018-3-17 08:03
个见梦雨即夜雨，梦中之雨。一春梦雨常飘瓦，利用了老杜“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声 ...

也有说是“猛雨”的。

针叶林

穿越梅嶺 发表于 2018-3-17 08:24
也有说是“猛雨”的。

歌云梦雨，是个很温馨浪漫的词，梦雨决非猛雨。
无题（宋·杨亿）
曲池波煖蕙风轻，头白鸳鸯占绿萍。才断歌云成梦雨，斗回笑电作嗔霆。
湘兰自古成幽怨，秦凤何年入杳冥。不待萱苏蠲薄怒，閒阶斗雀有遗翎。

满庭芳（宋·晏几道）　　
南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。凭阑秋思，闲记旧相逢。
几处歌云梦雨，可怜便、流水西东。别来久，浅情未有，锦字系征鸿。

穿越梅嶺

格老也 发表于 2018-3-17 08:44
解诗忌穿凿，一有于此，非但于诗意背道，亦且误导读者，流害无穷。是故，梅嶺于解诗注诗赏诗，尝言大嘴当去 ...

如观

格老也 发表于 2018-3-17 08:44
解诗忌穿凿，一有于此，非但于诗意背道，亦且误导读者，流害无穷。是故，梅嶺于解诗注诗赏诗，尝言大嘴当去 ...

一片孤城万仞山，黄河直上白云间。羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。
----------------------------------------------
这个版本还是可信的，是从哪里来的？诗也不可太脱离实景，所以适当的考察也是必要的。“一片孤城万仞山，黄河直上白云间”这样的语序就更加说明了诗中所说的黄河就在“一片孤城”附近。

唐人已活

穿越梅嶺 发表于 2018-3-17 08:24
也有说是“猛雨”的。

飘瓦，毛毛细雨。雨时不做事，蒙蒙胧胧闲多思梦。

如观

格老也 发表于 2018-3-17 08:44
解诗忌穿凿，一有于此，非但于诗意背道，亦且误导读者，流害无穷。是故，梅嶺于解诗注诗赏诗，尝言大嘴当去 ...

一片孤城万仞山，黄河直上白云间。羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。
-----------------------------------------------------------------
兰州海拔1500米，青藏高原除了西宁等湟水谷地一般都在海拔3000米以上。所以才用”直上“来描写，比”远上“更为急迫。

你也不妨另立贴发表一下你的高见。

子规迷蝶

针叶林 发表于 2018-3-17 08:38
歌云梦雨，是个很温馨浪漫的词，梦雨决非猛雨。
无题（宋·杨亿）
曲池波煖蕙风轻，头白鸳鸯占绿萍。才断 ...

小杨和小晏的这两个梦雨才是和巫山神女搭边，小李的那个绝不是。承接上清沦谪，楼主的解释应该靠谱。小针要理解为夜雨，虽然稍觉不靠谱，也还说得过去。若是梦雨换成猛雨，那就只能呵呵了，怎么说呢，就象用黄沙直上代替黄河远上一样。

针叶林

呵呵，猛雨还不如濛雨。
生春（唐·元稹）“何处生春早，春生濛雨中。”

阿骚仔

此处“梦雨”似不单指迷濛细雨，因为下句对的是“灵风”。

北戴河

此梦雨非潭洲梦雨，进错了。

针叶林

格老也 发表于 2018-3-17 10:35
出自《国秀集》下卷：

你这贴的不对！

针叶林

四库全书影印本国秀集王之涣凉州词：

黃河直上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春光不度玉門關。

针叶林

格老也 发表于 2018-3-17 08:44
解诗忌穿凿，一有于此，非但于诗意背道，亦且误导读者，流害无穷。是故，梅嶺于解诗注诗赏诗，尝言大嘴当去 ...

格格巫只会偷偷地进村骂几句，对网上的错误东东毫无辨识能力就拿来唬人。

针叶林

格那丁看过来！

子规迷蝶

越来越乱了，一首凉州词怎么有这么多版本？谁能贴一个原版国秀集此页的照片？贴出来的这些图片字体这么圆润，不象是四库全书的呀，那时有这么高的排版印刷水平？

阿骚仔

李商隐共写了三首，其中《圣女祠》里有句：”肠回楚国梦，心断汉宫巫“；后来的储嗣宗也写了首《圣女祠》也有句：”神来云雨合，神去惠兰香“；可见“梦雨”不仅仅只是迷蒙细雨这层含义。

针叶林

子规迷蝶 发表于 2018-3-17 13:31
越来越乱了，一首凉州词怎么有这么多版本？谁能贴一个原版国秀集此页的照片？贴出来的这些图片字体这么圆润 ...

四库全书编纂者当时就因传本多有不同，才不惜人力物力花几年时间辨伪存真，重新排版印刷。目的就是历史传承。像这些年代久远的名作当时就因辗转传抄形成多个版本。作者已逝原稿无存死无对证。有些争论也是正常的难以避免的。

瑞丰堂

梦雨是表示迷蒙细雨，这个应该没毛病，与灵字工整，也符合春雨面目。

潭州雨梦

ˇ梦雨(梦雨)迷蒙细雨。 唐 李商隐《重过圣女祠》诗:"一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。" 金 王若虚《滹南诗话》卷下:" 萧闲 云:'风头梦，吹无迹。'盖雨之至细，若有若无者谓之梦…… 贺方回 有'风头梦雨吹成雪'之句，又云:'长廊碧瓦，梦雨时飘洒。'"
---摘自360