学习金筑子好文，讨论中的笑料

北戴河

过去曾有一篇好文，叫做某某的笑料。意思是争论诗词问题，对方的论点荒唐可笑，整理一下，就是一篇好文。现在，也整理一篇笑料。
一，文镜秘府成书之时，日本还没有文字。。。。实际是日本在公元七百年，正式有自己的文字和著作，文镜秘府成书在公元九百年，已过去两百年了。
二，日本文字就是中文汉字，只是发音不同。。。。。实际是有的意思也不同，有的笔画也不同。
三，我字的发音是四个字，和多久志。。。。实际是哇大喜，三个音，音也不对。

针叶林

吕某姓吕，也姓北，也姓金，是满州国人，中国人，日本国人。知道怎么回事吗?

瑞丰堂

有的发音也相同或者相似。

北戴河

有人说，这位针兄不写也不论，没有自己的理论，于是，前几天搞出了一个音韵表 ，但读者反应冷谈。忽然，查到文镜秘府一书，便照搬过来，生吞活剥，刚刚又说，日本是一个只有语音没有文字的民族，否认讲文镜秘府需要懂日文的基本道理，认为日文就是汉字，不需要翻译。

针叶林

北戴河 发表于 2018-2-18 16:52
有人说，这位针兄不写也不论，没有自己的理论，于是，前几天搞出了一个音韵表 ，但读者反应冷谈。忽然，查 ...

日本是一个只有语音没有文字的民族。包括你吧？

苏星空

《文镜秘府》是用汉字而不是用日文写成的，不需要翻译，但要有古汉文基础。 不需要懂日文，日文也不是汉字。   原版之一，在日本的 御茶水图书馆保存。  如下：
   
另外，有一部日本人的学汉诗用的教科书《作文大体》也是日本人用汉字按古汉文语法写成--即中文，如下：

可以看到个别字有日字母标注。

北戴河

日语的汉字有的是和简化汉字繁体汉字都一样的，如图字，发字，现在看到的文镜秘府论，是经过多人多次整理过的，有的懂诗词不懂日语，有的懂日语不懂诗词，还有懂古代语与现代语的区别，懂格律更要懂意境。

针叶林

北戴河 发表于 2018-2-18 19:31
日语的汉字有的是和简化汉字繁体汉字都一样的，如图字，发字，现在看到的文镜秘府论，是经过多人多次整理过 ...

你这都是猜测和废话。已知现在保存的文镜秘府论有23种手抄本，文字都是一样的汉文。

北戴河

汉字也在变化，这是常识，不懂俄语，研究一辈子托尔斯泰，也不会一流的专家，没去过云南，就不可能成为研究金筑子的专家，不会被认可。

北戴河

日本文学史上还真有文镜秘府论的一节，译文，还有，空海把中国的诗论体系化 ，七言律诗绝句的近体诗风成为主流，编成写出了文镜秘府论，华丽的盛唐中唐诗风代替了奈良时代的六朝古体诗风，内容也变得重视情趣，对发达的和歌和文给予影响，代表诗人有嵯峨天皇，小野篁空海，以及后来活跃的都良香，简原道真等。显然，文镜秘府是日本人作者，是日本文学的成就，如果不论发音的区别，谈格律当然毫无意义。