节说《卷耳》

云狮 · 发表于 2018-2-15 22:29:14

  “采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。”
这是《国风· 周南 ·卷耳》第一小节，相当于远古女孩唱的情歌。说的是一个女孩想念情人的表现。什么意思呢？百度上是这样说的　　
   采呀采呀采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，菜筐弃在大路旁
其实，百度上的解读并没有到位。
“卷耳” 是什么东西呢？据说就是苍耳，也许是当时人们常用草药或者蔬菜吧。也许，远古的时候，人们是不需要专门种蔬菜的，提个筐子出门去采就是了。这个“嗟”是叹词，"怀人"是怀念思念的人。“寘“是放置。
采呀采呀采卷耳，半天不满一小筐。哎，这全怪我思念的那个人啊，他是那样让我心烦意乱，筐也扔在大路上，不要了！
这相当于邓丽君的一首歌，叫做：《你看我糟糕不糟糕》。

云狮 · 发表于 2018-2-15 22:31:04

   原诗下面还有三段：
   陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
　　陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
　　陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！

  什么意思呢？百度上也有。
   攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。
　　登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。
　　艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁，仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上！


   一直以来，人们都认为那已不是女孩的口吻了，其实不然。
在周代，还没有男尊女卑的封建礼教，相反，那时母系社会的意思意识多少还存在，能识字做诗的更不是一般的劳动者，她们一样能象男人一样追求自己幸福。也正因为她是女孩，所以尽管有马骑，还有仆人她还是那样的辛苦。
  那又什么历来又总是那么解读呢？就因为，那样解读更符合封建统治阶级的封建意识。而历史又错过了纠正它时机，所以到如今大多数典籍上都还是那样理解，这样一来它的光辉也就被埋没了。
先回头看第一段，她家有仆人，为什么还要自己是采卷耳呢？很显然，就因为她要尽力的想从相思苦中走出来。可是，她走没走出呢？显然没有，采卷耳的劳动不但没能减少思念之苦，而是让她难过了。那又她能怎么办呢？干脆把筐扔掉不要了，不迴避，不躲藏，勇敢地去追求自己的幸福。于是，她就带着一个仆人，骑着马出发了-----
下面就是她在寻找幸福路中的感受------

云狮 · 发表于 2018-2-15 22:31:34

百度对第二第三段的解读没有什么问题，而对最后一段的解读是错误的。
这里的“砠”不能解读的太狭义了，它的意思也是路途上的石头障碍物，这里应该解读为一切艰难险阻。而且，最后一句“云何吁矣”也不能解释为“无奈愁思聚心上”。
那么，最后一段应该怎么理解呢？
面对前面的艰难险阻，马儿累坏了，仆人也精疲力竭，可是说什么长吁短叹，我决不后悔，一定要战胜所有困难，一定要找到他！