妖言·倒字詩

穿越梅嶺 · 发表于 2014-11-21 09:20:34

本帖最后由穿越梅嶺于 2014-12-18 23:09 编辑

日前見有人轉文《北京日報》，謂“翁仲如何作仲翁，十年寒窗少夫功。而今不許為林翰，罰去江南作判通。”是打油詩，一何謬哉，是其但知有打油詩，不知詩有“翻韻”一格也。“翻韻”者，故將人習常所用之語詞顛倒而用，以收諷寓、諧趣之效，亦稱”倒字詩““倒步詩”“飛白詩”唐人已經為之，《全唐詩》(第870卷)有黎瓘一首“慣向溪邊折柳楊，因循行客至州漳。無端觸忤王衙押，不得今朝看飲鄉。”前引“翁仲”詩，世人知為乾隆作，不知乾隆仿也。清褚人獲《堅瓠集》卷四“景泰中，有一蔭生，作蘇州郡監，不甚曉文義。一日，呼”翁仲“為”仲翁“，或作倒字詩誚之曰”翁仲將來作仲翁，也緣書法少功夫。馬金堂玉如何人，只好州蘇作判通。”令人一噱之餘，復多沉思。

原上草 · 发表于 2014-11-21 10:03:19

原上草 · 发表于 2014-11-21 20:50:04

亮起，推赏。

原上草 · 发表于 2014-11-23 07:41:09

穿越梅嶺 · 发表于 2014-11-23 08:32:58

原上草发表于 2014-11-23 07:41
学习好帖！奉茶

感謝留言，問好。

原上草 · 发表于 2014-11-23 09:49:09

穿越梅嶺发表于 2014-11-23 08:32
感謝留言，問好。

第五首还是难懂呢

北窗 · 发表于 2014-11-24 07:04:41

学习好贴，长知识！

穿越梅嶺 · 发表于 2014-11-24 08:52:41

北窗发表于 2014-11-24 07:04
学习好贴，长知识！

問好先生。

原上草 · 发表于 2014-12-29 18:03:44

顶起来，共赏

穿越梅嶺 · 发表于 2014-12-30 09:13:40

原上草发表于 2014-12-29 18:03
顶起来，共赏

謝謝提讀

知秋夜雨 · 发表于 2014-12-30 11:04:21

欣赏！很有趣！

河水清清 · 发表于 2014-12-30 14:46:47

穿越梅嶺 · 发表于 2014-12-30 16:10:33

知秋夜雨发表于 2014-12-30 11:04
欣赏！很有趣！

謝謝高管鼓勵，元旦快樂。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[诗词理论] 妖言·倒字詩

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块

终身成就奖

特别贡献奖

元老功臣勋章

勤勉版主勋章

敬业首版勋章