歧义对联

刚刚

本文目录

1、利用语句停顿不同产生不同的意思的歧义联。

1）对联中最早和最常见的就是就是停顿不同产生的歧义联。

2）更多的节奏歧义是词语的多义、词性或结构的不同等造成的。

3）多音字有时也会出现节奏歧义。

4）有的对联有多种停顿方法，能读出多种意思。

2、多音歧义。

3、语意歧义

第一种是多义词造成的歧义

第二种是同音词造成的歧义

第三种是兼类词造成的歧义

第四种是反训词造成的歧义

第五种是借义造成的歧义

第六种 强制性歧义

关于出句一般不宜用歧义

刚刚

歧义联是在某种特定环境中,作者有意识地使语义模棱两可,或由于读者读对联时断句的不同,产生了与原义不同的理解,从而使对联产生特殊效果,这样的对联,称为歧义联。歧义联的种类有节奏歧义、多音歧义和语意歧义。
1、利用语句停顿不同产生不同的意思的歧义联。
楹联在实际应用中是不加标点的。在一般情况下，不同的断句方式对楹联联意的影响不是很大。但是，有一种楹联，是出于某种需要而精心构思的，不同的断句方式下，联意会发生很大变化，甚至相反。
1）对联中最早和最常见的就是就是停顿不同产生的歧义联。
这种歧义联有停顿与不停顿而产生的歧义和不同的停顿而产生的歧义两种。
明日逢春好不晦气
终年倒运少有余财
相传此联为明代学者祝允明为一店主人所作的一副戏谑联。店主人将其读成：
明日逢春，好不晦气；
终年倒运，少有余财。
认为是一副倒霉晦气的春联，因而大为不满。祝允明微微一笑说：不必生气，是你把楹联念错了。应该这样念：
明日逢春好，不晦气；
终年倒运少，有余财。
店主人这才转怒为喜，且置酒招待。这是祝允明利用这副楹联有两种不同读法所获得的相反效果，与店主人开了一个小小的玩笑。但由于这副楹联容易产生歧义，店主人终究没有贴出来。

相传清代作家李渔也曾为一财主作过一副歧义联：
养猪头头大老鼠只只瘟；
酿酒缸缸好做醋坛坛酸。
财主初见此联，将上下联读成：
养猪头头大老鼠，只只瘟；
酿酒缸缸好做醋，坛坛酸。
遂气得脸色发紫，于是便到县衙告状，说李渔用对联诅咒他。县令遂派人将李渔传到县衙，责问其事。不想李渔听后却不慌不忙地说道：“我写的是吉庆之词呀！”于是他自己把对联念了一遍：
养猪头头大，老鼠只只瘟；
酿酒缸缸好，做醋坛坛酸。
县令和财主听后皆目瞪口呆、哑口无言。

有一个医生医德不好，有一次他过生日，有人送他一副贺联：
这位医生好，看病、祛病，不害民
此店药物多，利人、益人、少肥己
贴出后，听到有人大声读：
这位医生好，看病、祛病不？害民
此店药物多，利人、益人少，肥己
这个医生羞愧得很，从此改好了不少。

下面这幅对联和以上例子稍有不同，是由“不作断句 和 断句”而构成双层联意：
斯人福禄，少灾难再降
此屋安详，无病痛重临
若读成下面的，你就笑不出来啦。
斯人福禄少，灾难再降
此屋安样无，病痛重临

传说祝允明也写过这样一副歧义联：
此屋安能久居
主人好不悲伤
相传有个刻薄的富翁造了高楼大厦，请祝允明写楼联。祝深知此翁为人，决意捉弄他一下，便写了上面这副楹联，并念成：
此屋安，能久居；
主人好，不悲伤。
富翁听后颇为满意，待贴出来后，宾客们却个个偷偷地暗笑，富翁明白了其中奥秘，只落得七窍生烟，却又无可奈何。原来这副对联如不断句，上联分明是疑问句式，下联是感叹句式，那么这间屋子是无人敢住的。

刚刚

2）更多的节奏歧义是词语的多义、词性或结构的不同等造成的。
对句：金圣叹内子（云飞鹰游）
出句：玉门关外人（西安闲人）
金圣/叹内子  金圣叹/内子
玉门/关外人  玉门关/外人
“关”是动词，又是名词。

出句：寸土方丈许
出句：鱼虾皆水货
两个出句都可以有两种不同的理解。寸土/方丈/许；寸土/方/丈许。 因同音词造成歧义，后者 鱼虾/皆水/货；鱼虾/皆/水货 因一词多意造成歧义。

仕女图别致；
洛神赋凄迷。
仕女图/别致   仕女/图别致
洛神赋/凄迷   洛神/赋凄迷

有胆识浪子；
无所谓飘萍。
有胆识/浪子  有胆/识浪子
无所谓/飘萍  无所/谓飘萍

泥牛入海参虾蟹；
干部下乡镇居民。
泥牛入海/参虾蟹  泥牛入/海参虾蟹
干部下乡/镇居民  干部下/乡镇居民

日月同天真烂漫；
星云分头角峥嵘。
日月同/天真烂漫   日月同天/真烂漫
星云分/头角峥嵘   星云分头/角峥嵘


得大解脱；
有小便宜。    题公厕
得/大解脱   得大解/脱
有/小便宜   有小便/宜

出句：睿使仲达图魏延[心血来潮]
睿使仲达图/魏延
睿使仲达图魏/延

论书谁似陈公博；
娶女当如宋子良。
此为民国时陈布雷在酒宴上的戏作。从字面看，上联意思是，论书有哪个人像陈公博（日寇侵华时为汉奸）？下联是一句玩笑话，意为娶妇应当如宋子良（宋子文之弟）。其实，若知道下联用了典故，应当这样断句：
论书谁似陈公，博？
娶妇当如宋子，良！
原来，《诗经•陈风•衡门》有“岂其取（通娶），必宋之子”之句，宋国女子以美丽、善良著称，所以“宋子良”应断为“宋子，良”。同理，“陈公博”应断为“陈公，博”。全联之意为：论书有谁像陈公（对有才华的陈姓男士的尊称）那样博学，娶妇应当娶美丽、善良的宋国女子。

有一次北大试题也被人发现歧义
出句  博雅塔前/人博雅
对句  未名湖中/影未名
对句  未名湖畔/君未名。
这应该绝大部分人理解的断法。但这样断不是也可以吗：博雅塔/前人博雅 ，因此有下列对句：
对句  未名湖/来者未名
对句  大观楼/后世大观
对句  未名湖/后生未名

出句   武定军山（孤鹤）   （武/定军山  武定/军山）
对句   文安镇海（真趣）
出句含武定军、定军山、军山三个地名
对句含文安镇，安镇海，镇海。文安镇在河北，安镇海在贵州，镇海在浙江。
对句   西威海卫（王大沐）
对句中北京市有西威海路。威海卫，在山东威海市。海卫，在浙江宁波市。
对句  文昌里镇（刚刚）
对句  文昌海淀（刚刚）
文昌里，许多地方有，我抚州也有。山东省最大的桑蚕创汇生产基地——昌里镇   西里镇位于山东淄博沂源县境东南部，东与东里镇相接，合称里镇。北京市有昌海淀区和海淀区。

观月经书记（刚刚）
念白带纸抄（刚刚）
见孤鹤 “武定军山”联，想起一件事。正巧，某局有个书记大概工作太忙，同事只能每月开党委会时才能见到他一次，有个女同事不经意说了一句，和月经一样准时，于是人们偷偷喊为月经书记。
观/月经书记
念/白带纸抄
(原读
观月/经书/记
念白/带纸/抄)

随云/雨劲/风狂扫（刚刚）
任性/交多/友爱深（刚刚）
前天又是一个暴雨天，我出了一个歧义句：随云雨劲风狂扫，后又自对了一句。正好有个学对联的小孩在，我故意叫他念，他便高声念“随云雨/劲风狂扫；任性交/多友爱深”。我大笑道，念得好念得好。

出句：通书通通书（孤鹤）
1.全平声
2.多节奏   通书/通/通书   通书/通通/书
3.兼类词、多义词    1]书，名词，书本，书法；动词，书写。2]通，副词，通通，全部；量词，一次；动词，通过。3]通书，a/古代百科全书的叫法；b/民间称历书；c/短语，精通经典；/精通书法；/全部书写。
对句：对像对对像（刚刚）
1.全仄声
2.多节奏   对像/对/对像   对像/对对/像
3.兼类词、多义词    1] 像，名词，形象，容貌；动词，似。2] 对，量词，一双；动词，合上，找上。3]对像，一般写做对象。a/行为或思考时作为目标的人或事物；b/特指恋爱的对方；c/某种计算机语言中对于某特定程序的函数。

打卡特/容易，学科比/较难
打卡/特容易，学科/比较难

抓周原/简捷，收谷应/当快
抓周/原简捷，收谷/应当快
周原、谷应，均为现代作家

刚刚

3）多音字有时也会出现节奏歧义。（见下面多音字歧义联）
4）有的对联有多种停顿方法，能读出多种意思。如
便宜不便宜便宜  
实惠不实惠实惠  
便宜？不便宜？便宜！
实惠？不实惠？实惠！
便宜不？便宜！便宜！！
实惠不？实惠！实惠！！
便宜不便宜？便宜！
实惠不实惠？实惠！
便宜？不便宜。便宜？？？
实惠？不实惠。实惠？？？

读出类型最多的，恐怕要算我出的：
出句：证据要求真实在（刚刚）实，平水韵仄声
证据/要求/真实在
证据要求/真/实/在
证据要/求真/实在
证据要/求/真/实/在
证据/要求/真/实/在
证/据要求/真实在

刚刚

2、多音歧义。
这是大家比较熟悉的一种歧义联。
豆腐店联   长长长，长长长，长长，长长
长有两个音，平声cháng，仄声zhǎng，因此此联有许多种读法：
1仄仄平，仄仄平，仄平，仄平。
2仄仄平，平仄仄，仄平，平仄。
3仄仄平，平仄仄，平仄，仄平。
4平仄仄，仄仄平，仄平，仄平。
5平仄仄，仄仄平，平仄，平仄。
……
因此，这一句便可同时作上下联用：
上联  长长长，长长长，长长，长长
下联  长长长，长长长，长长，长长
横联  长长长长

出联  行行行，行行行，行行，行行（刚刚）全平联
行读háng，xíng，都是平声，不同的读法可赞不同的人
赞书法家  读成  航航形，航航形，航形，航形
赞插秧手  读成  航航形，形航航，形航，航形
赞体操队  读成  形航航，航航形，形航，航形
赞业务主任  读成  航航形，形航航，航形，形航
……

行行行行行行行；
长长长长长长长。
商业联。意为每行都行，天天长进。

好（三声）读书不好（去声）读书
好（去声）读书不好（三声）读书
或
好（去声）读书不好（三声）读书
好（三声）读书不好（去声）读书

出句  背书包背书 （刚刚）
背书  bēishū用背部驮着书    bèishū背诵读过的书   bèishū支票等票据背面的签名或盖章
1．全平声联    背（bēi）书包背（bēi）书。
背（bēi）书包|背（bēi）书。（又背bēi书包又背bēi书）
背（bēi）书|包背（bēi）书。（背bēi书，保证背bēi书）
2.如果平仄要正常，则第二个背只能仄声。
（1）第一个背（bēi）
背（bēi）书包|背书。（1.背bēi着书包背诵书（名词）。2.背bēi着书包在背面书写或签字等（动词）。3.背bēi着书包背部对着书）
背（bēi）书|包背书。（1.背bēi书，还包了背书的任务。2.背bēi书，保证背书）
（2）第一个背（bèi）
背（bèi）书|包背书。（1.背bèi书，保证背书。2.背对书，保证背书。3.背面书写保证背书。4.背对书，包了背书的任务。5.背面书写包了背书的任务。）。
每个字都不单一：背，两个音三个义项，背部（名词）背着（动词）背对着（动词）；包，盛东西物体（名词）保证（动词）承担所有的（动词）；书，印刷品（名词）书写（动词）。
又有两种节奏读法，有特殊的全平声的句子。
出句  背书包背书 （刚刚）
对句  圈种树圈种 （孤鹤）
圈 ①quān 〈名〉1.环行物2.区域;范围3. 圈套,引诱人上当或受害的计谋
〈动〉1. 形成一个圆环 2. 用圈作记号3. 弯曲
〈量〉计量环形事物
②juān〈动〉
1.把禽畜关在栅栏里 2.把犯人拘禁起来3. 闷在;关闭
③juàn〈名〉家畜的小围栏，养家畜的棚栏
种 ①zhǒng〈名〉
1.植物的种子 2.人的种族或其他生物的族类3. 种类;类别
②zhòng〈动〉播种;散布；种植;栽种；繁殖;养育；移植;接种；培养;培植
③chóng〈形〉幼稚
树〈动〉1.栽树；种植。2.竖起或建起;树立3. 培植;培养
〈名〉1.树木2. 树状物3. 姓

出句  圈种树圈种（孤鹤）
除了多音/多节奏，另加条件  写成歧义回文联诗。
出句  圈种树圈种（孤鹤）
对句  铺扇钉铺扇（刚刚）
马掌铺（回文诗）
圈种树圈种，铺扇钉铺扇。
扇铺钉扇铺，种圈树种圈。

海水朝朝朝朝朝朝朝落
浮云长长长长长长长消
河北山海关孟姜女庙联。根据不同读音，可有不同断句。
1，三三四读法：
海水潮，朝朝潮，朝潮朝落
浮云涨，常常涨，常涨常消

海水潮，潮朝朝，朝朝潮落
浮云涨，涨长长，常常涨消
2，三四三读法：
海水潮，朝朝朝潮，朝朝落
浮云涨，常常常涨，常常消

海水潮，朝潮朝潮，朝潮落
浮云涨，常涨常涨，常涨消,
3.二三二三读法：
海水，朝朝潮，朝潮，朝朝落；
浮云，常常长，常长，常常消。
4.二二二二二读法：
海水，朝潮，朝潮，朝潮，朝落，
浮云，长涨，长涨，长涨，长消。
5.三二三二读法：
海水潮，朝潮，朝朝潮，朝落；
浮云长，常长，常常长，常消。
6.三一一一四读法：
海水潮，潮！潮！潮！朝潮朝落，
浮云涨，涨！涨！涨！长涨长消。
7..四三三读法：
海水朝潮，朝朝潮，朝朝落
浮云常涨，常常涨，常常消
8.四四二读法：
海水朝潮，朝潮朝潮，朝落，
浮云长涨，长涨长涨，长消。
9.四二四读法：
海水朝潮，朝潮，朝朝潮落；
浮云常长，常长，常常长消。
10.四一一一三读法：
海水朝潮，潮！潮！潮！朝朝落；
浮云常长，长！长！长！常常消。
11..四六读法：
海水朝潮，朝朝朝潮朝落
浮云常涨，常常常涨常消

海水朝潮，朝潮朝朝潮落
浮云常涨，常涨常常涨消
12.五三二读法：
海水朝朝潮，朝朝潮，朝落，
浮云长长涨，长长涨，长消。
,13.五五读法：
海水朝朝潮，朝潮朝朝落
浮云常常涨，常涨常常消

海水潮朝朝，朝朝朝潮落
浮云涨常常，常常常涨消
14. 六四读法：
海水朝朝朝潮，朝朝潮落
浮云常常常涨，常常涨消,

刚刚

3、语意歧义
第一种是多义词造成的歧义
多义词指的是一个词有本义基本义引申义等，使一个词有好几个义项，这些义项与本义都有关系的叫多义。
利用汉语中部分字词可以双解甚至多解的特点构成的对联便是歧义联：
虚心成大器
劲节见奇才
（竹器店行业联。联中的“虚心”、“劲节”既言竹器，也喻人的品格德行。）

未出土时便有节；
及凌云处更虚心。    李苦禅题竹

虽然毫末技艺；
却是顶上功夫。   理发店联

大事业从头做起；
好消息自耳得来。理发店联
此二联双关含歧义。“毫”“顶”“头”都可直接两解。

到此方无中饱患；
何人不为急公来。    题厕联

到此皆洁己之士；
相对乃忘形之交。    浴池联

稻粱菽，麦黍稷，许多杂种，不知谁是先生？
诗书易，礼春秋，皆是正经，何必问及老子！
（联中“杂种”、“先生”、“正经”、“老子”皆为双解词。比如“不知谁是先生”可解为哪一个现生长，又可解为哪一个是老师。“何必问及老子”可解为何必问什么《老子》，又可解为何必还问我。）

解缙（公元1369-1415年），字大绅，明江西吉水县人，洪武年间进士，人称解学士。他6岁即能吟诗作对，是当时有名的神童。附近有个退休的曹尚书，对他十分嫉妒。一天，曹尚书把小解缙请到家里，和他对对子。曹尚书特意出了一个“双关对”（又称歧义联），就是听起来是一层意思，而另外还有别的意思的句子。曹尚书念出的上联是：
庭前种竹先生笋；解缙随即应声对曰：庙后栽花长老枝。
曹尚书见他对出来了，笑着说：“我这上联的意思是说，庭院前种的竹子，先长出竹笋来了。”解缙也笑着回答：“我这下联是说，庙后面栽的花，已经长出了老枝，难道不相对么？”
曹尚书听了，略一沉思，又说：“我这上联另有别的解释，是说庭前竹子长得不好，是先生把它损坏了，所以，‘庭前种竹先生损’。”
见曹尚书这样说，解缙就回答他：“我的下联也另有解释，是说庙后载的花被风吹倒，庙里长老拿棍子把花支起来，叫‘庙后栽花长老支’。”
曹尚书一听，又说：“我这上联还有第三个意思，是说庭前竹子长得不好，先生嘴里埋怨，就是‘庭前种竹先生损’。”
解缙还是未被难倒，他不慌不忙地回答说：“我这下联也还有讲究，说的是庙后栽了花，小和尚去告诉长老，长老说，已经知道了，这就是‘庙后栽花长老知’。”
对联本身是多义歧义，如“先生”，原义是先出生，先生长，引申为名词先生（对先出生的人的尊称）。然后庙里长老又利用谐音歧义与解缙斗智。

如清缪莲仙《凃说》言，有一项氏人家，自题门联曰：
一门三学士，
四代五尚书。
过客见之，疑近代显要中并无此姓，猜想其先辈或许有之，于是登门求教。项氏答云：“我家父子三人，皆为县学生员，分别于杭州、仁和、钱塘三县求学。祖父与父亲生前皆曾做过贡生，合家四代皆习《尚书》，我家乃一门三学之士，四代有五人学习《尚书》也，尔等不要乱点句子，把字读白了。”听者大笑而退。学士，旧时通指内阁大学士，亦指普通读书人。尚书，旧时既为宰相级官名，亦指一部儒家经典。项氏将此联贴于大门之上，自有炫耀之意。而项氏实指后者，后者又实无可炫耀之处，于是生出笑话。此联就是利用歧义取巧。

华盛顿为美人总统；
哥伦布得新地殖民。   贺华哥婚戏联
美人，漂亮的女人；美国的人。新地，地名，新的土地。

行年八秩尚称童，可云寿考；
到老五经犹未熟，不愧书生。    嘲某翁八十尚应童子试
书生，称读书人；书读得不熟。

出句：太阳能，太阳能，太阳能借太阳能，能烧热水【金筑子】
本意：太阳能（物名），太阳能（能量），太阳能（物名）借太阳能（能量），能（能够）烧热水
另一种：太阳能（能够），太阳能（物名），太阳（物名）能（能够）借太阳能（物名），能（能量）烧热水

出句  弓长弓长公雁亡  （刚刚）
本联用了多音技法，前一个长，名词，弓长为职称名。后一个长为形容词，弓长，弓很长。但这些不是歧义。歧义在“亡”字上。公雁落、公雁飞、公雁死、公雁逃都没歧义，公雁亡则有歧义，是死呢，还是逃呢？

出句  芳心未许蝴蝶梦
芳心:1、花心，2、美人心。未许：1、不允许，2、没有答应。蝴蝶：1、真实的蝴蝶，2、引申为沾花惹草的人。蝴蝶梦：1、蝴蝶的梦想，2、蝴蝶（依然）存在梦想，3、歌剧名 ....

出句；唐僧不解风情，只因一本正经  [风中铃音]
“一本正经”原指一部合乎道德规范的经典。后用以形容态度庄重严肃，郑重其事。此处歧义。正经1.指态度庄重、正派。2.一般指指儒家经典，这里指佛经。一本1.完全根据。2.表数量。

出句：肯德基,麦当劳,都是进口货

出句：保健体优多要素 [人在天涯]
前四字要求同旁,歧义。

刚刚

第二种是同音词造成的歧义
同音词指的是一个词的两个义项虽然音同形同，却没有一点瓜葛。形成的原因是古代的假借字。假借有两种情况，一种是有这个音和意义，却没有这个字，于是借一个现有的字来表示。一种是这个字虽然已经有了，因为历史原因或一时错别字造成别的字代替，这样形成的意义叫假借义。假借义的词与原字含有的意义之间的关系，就叫同音词。
出句：鞋宽不满足   [无涯过客]

出句：洗脚过足瘾   [纪晋唐]
这两个出句的“足”一个是名词，脚：一个是形容词，足够。这两个词没有意义上的联系。

内翰拜时须扫地；
相公坐处幕遮天。   翰林学士杨大年美髯，与宰相丁谓戏对

莲子已成荷长老；
梨花未放叶先生。    僧答叶姓施主
此为双关联，上下联都用谐音双关，但下联同时又是歧义句，“放”“叶”“先生”都有两层意思，梨花未开放叶却先生长/梨花不放过叶老师。

吃老子的饭，穿老子的衣，一生到老，全靠老子；
叫天尊不应，喊地尊不灵，两脚朝天，莫怪天尊。     挽道士
老子,我的傲慢称呼；道教的始祖。双关联，上联又是歧义句。

出句：伊人受罪因为美〔三少〕
对句：日子艰难哪管德〔月转梧桐〕

出句：收藏一角十分珍贵  [武陵山人]
1. 一角十分，名词，指钱，十分为一角。2.角，名词，角落；十分，非常，副词。这副联出得非常巧妙。

出句：管秘书管秘书〔刚刚〕

出句：管秘书管乐行〔刚刚〕
管：1.姓；2.管理，动词；3.乐管。此三者为同音词
秘书：1. 指秘书职务；2. 秘密的书,如宫禁藏书、谶纬图篆、朝廷机要文书等。此二者为多义词
行：1.xíng，可以，不错。2.háng行当。此二者为多音词
第一句1. 管秘书管理秘书这类的官员；2. 管理秘书的管秘书；3管秘书管理秘密书籍；4管理秘密书籍的管秘书。这一句属于多义歧义。
第二句1管秘书的管乐很不错；2. 管秘书管理音乐机构。这一句属于同音词歧义。

出句：别住也，慌矣，忙矣？〔刚刚〕
别住1.别，不要；住，住宿，睡觉。别住，不住。2.卡住。二者属于同音关系。

出句  讲绝对，对不对？〔刚刚〕

出句  绝对，对不起。  〔    〕
绝对，1. 独一无二的对子，没有相对的对子；2. 必定;肯定，副词。
对不对，1.应对不应对；2.是不是，正确不正确
对不起，1.应对不上；2.造歉语
第一句1.要讲没有相对的对子，是不是？2. 要讲没有相对的对子，应对还是不应对？3. 要讲必定这样，是不是？
第二句1.这句绝对，对不上；2. 这句是绝对，对不起你啦。3.真的，对不起你啦。

出句：鼠药质优消耗多 [仙人掌]
消耗：1.消灭老鼠；2. 因使用或受损失而逐渐减少。

眼前一簇园林，谁家庄子？
壁上几行文字，哪个汉书？
庄子，一是庄园，一是人名。汉书，一是汉子书写的，一是书名。

元蒋子正《山房随笔》载：永嘉余宗文与道士聂碧于窗下下棋，余屡败，想报此仇。恰好有位卖地仙丹的人，是位国手，余暗招至其家，以仆人名义与聂对阵，结果聂连败数局，不知所措。余以片纸书十字嘲之曰：
可怜道士碧，
不识地仙丹。
道士碧，即道士聂碧。“碧”在此仅作人名，不表颜色。地仙丹，一种药名，在此亦指卖地仙丹者，嵌名而语带双关。“丹”只表药类亦不表颜色。而联语以“丹”对“碧”颜色亦取，是为借对。道士本为炼丹者，今有“丹”不识，其为道士乎？联语利用“丹”字之歧义偷换概念以取巧，平生意趣。

《对类》有联云：
对镜佳人，前面面如后面面；
临池和尚，上头头似下头头。
上联第一、三两个“面”和下联第一、三两个“头”均表方位，相当于“边”。第二、四两个“面”字作“脸”解，第二、四两个“头”字作“脑袋”解。是利用歧义成联。

尚书只恨尚书少；
庶子惟嫌庶子多。
康熙年间开局专修《尚书》，因卷少事速，撤局亦快；又因总裁王顼龄妾多子多，长以分产少为虑。人以之戏成联。后面的尚书有两解，一为职称，一为书名。 庶子有两解，一为职称，一为庶出之子。

出句：举国上下皆文士（柳怨风）
对句：满朝前后都清官（金戈铁马）
对句：诗坛古今尽雅风（泓一）
对句：全民春秋讲道理（全：全真教）
出句“举”是形容词全、整个的意思，又可理解为 “举人”之意。对句“满朝前后都清官”中“满”和“清”同时都可有两种理解。

也可利用谐音制造歧义
两碟豆，        (乾隆)
一瓯油。       （纪昀）
由于是口头对对子，纪昀是按上面所写的进行理解。谁知乾隆另有谋算。他指着花间的蝴蝶，说我的上联是：
两蝶斗；
纪昀脑子一转，也随即说，我指的是水面上游动的鱼鸥：
一鸥游。
乾隆说我的上联是：
林间两蝶斗
纪昀说我的下联是：
水上一鸥游

刚刚

第三种是兼类词造成的歧义
兼类词指的是一个多义词中两个义项意思差不多，但词性却不同。
出句：柳叶偕风绿〔刚刚〕
绿同时含动词和形容词两种词性。表示颜色的红绿青等词常为兼类。

出句：书生找典找生书〔刚刚〕
书生含名词和动词短语两种词性。

出句：棉花开口白〔楚山孤客〕
我们来分析这句。虽已有人分析过，但不全面，因此应对者也顾此失彼。这句是同音词与兼类词结合的典范。“白”同音词：1.颜色，2.说。兼类词：都表示颜色时，1.形容词；2.动词，开放白色。对时要兼顾才对。

刚刚

第四种是反训词造成的歧义
这种情况还没人论及。反训词指的是一个词含有两种相对或相反的意思，如施受同辞、褒贬同辞、轻重同辞等。
第三种第四种出句者尚少，尤其第四种。但这些歧义出联的方法大家熟悉后，作品会渐渐多起来的。
出句：沽酒也，求醉乎，觅钱乎？〔刚刚〕
沽有买和卖两个意义，求醉指买酒，觅钱指卖酒。

出句：三伐三败血飘橹。〔刚刚〕
败，一是自败，一是败人。

出句：破家求利谁得利。〔刚刚〕   
破家，一是自毁其家。一是毁人之家。

刚刚

第五种是借义造成的歧义
语意歧义比较复杂，方法较多，辨得清懂得透的可以造出许多妙品。
按《高级汉语大词典》的解释，“意义不确定，有不同解释”称为“歧义”， 〖联格撷珠〗中关于“借义”的释义有的应该属于“歧义”这个词。借义 --- 利用汉语中部分字词有不种含义的特点制联，同时表示两种事物的制联方法乃借义法。
双关联、别解联也有不同解释，因此借义歧义联与双关联、别解联常常难于辨析。
它们的共同点是都有两层意思。区别在于：
一是看两种意思是同时存在，还是分层存在。两种意思同时存在的属于歧义。
技巧联中的歧义联，与双关联相似，都有两层意思但又不同。双关联两层意思分内外，表面一层意思，实际一层意思，这种关系是由表及里，一层层深入的。歧义联则是平行的，同时存在两种或两种以上的意思，不必深入思考便凸显出来。
双关联与歧义联有时很难区别，下面试作分析。
双关联用的最多的是谐音双关，这种双关不含歧义。其次是用意义双关，意义双关的多数无歧义，少数句面会出现歧义，同时又是双关的，则属于歧义双关。
有一类对联，利用了谐音的技巧，但是只有一层意思，例如：
生地人参附子当归熟地
枣仁南枣吴萸打马茴香
这样的对联和上面例举的对联有明显不同，原联只是多个药名的罗列，仅按字面联意并不可解，只有换成谐音后的字词，上下联才分别具有完整的意义（人参 - 人生，附子 - 父子，枣仁 - 找人，南枣 - 难找，吴萸 - 毋如，茴香 - 回乡）：
生地人生父子当归熟地
找人难找毋如打马回乡

有一个人临刑时，小儿子在旁伤心地哭着。这个人灵机一动，念了一副上联：莲子芯中苦。此联就是双关联，表面是吟莲子，实际是可怜小儿子。这副双关联把双关的两种方法都用上了，一是谐音双关：莲―――怜；芯―――心。一种是意义双关：子―――1.植物的果实，2.人的儿女。假如哭的不是子女，而是妻子，这个“子”字仍然是意义双关：子―――1.植物的果实，2.对对方的尊称或爱称，解做您、卿。句子首先反映出来的是莲芯。然后想到它的深层含义，这就要利用谐音，这个谐音双关又利用“苦”把它们相通起来。所以它的两层意思不是平行的，而是递进的，属于双关。

二是有的联虽有两层意思，但有一层意思在字面上不能站住脚，因此是假性的两层意思，实际只有一层意思，别解就是这样，字面上只能别解，不能用所嵌的词来解，因此它表面似乎有两层意思，实际只一层意思，不具备歧义同时具有两种意思以上的条件。
歧义联与别解联很相似，它们都常常借助于嵌名，或嵌人名，或嵌地名，或嵌成语，但别解联与双关联一样，不是同时性的。别解联先读出的是一般性的对联，然后考虑营造的具体语境，发现原来还有嵌名。但这种嵌名却不能用它们的原意读出句子来，属于只可意会不可言传的情况，因此它只有一层完整的意思。这是与借义歧义的根本区别。网络上把别解常作歧义理解，这是错误的。
出句：曹孟德兵败赤壁，刘欢，孙悦（作者不详）
这个出句嵌了刘欢、孙悦的名字，字面上只能理解成刘备高兴，孙权也高兴。刘欢、孙悦二人名在句中不能直接做人名解释，所以属于别解。
出句：西安事变，张无忌，杨不悔（时习之）
这个出句嵌了张无忌、杨不悔的名字，字面上只能理解成张学良无所顾忌，杨虎城也不后悔。张无忌、杨不悔二人名在句中如果直接做人名解释，那简直是风马牛不相干，所以也属于别解。

出句：电话传情言而无信（拣尽寒枝）
对句：淋浴洗澡首当其冲（梦无准）
言而无信、首当其冲在对子中都属于“成语别解”的嵌字范畴。对子中的成语只能按照“别解”来对待和理解，否则，如果我们将其本意还原的话，句意则不通了。所以也属于别解，而非借义歧义。

摇破彩舟一片帆，皆因浪荡。
烧残银烛两行泪，只为风流。
浪荡，风流，都只能别解，不能用本来的意思去解。属于别解，不是借义歧义。

百姓祈雨，等而下之    [顽石斋]
此句有争论，有人评论：一为等待下来，一为从上到下分级排列。然而不幸的是却落于了字面。我以为，在此句中，首先“而”字就对句意作出了第一重的限定，尔或而，完全是两种不同的表达。其次，此句已有语境，就是祈雨，那么，又何来从上到下的分级排列么？老天爷莫非竟也如此的势利眼吗？根据语境，如此便明白了，此句句意是清楚明白的，应该是该不上歧义的，可是却有一个有趣的现象出现了，两重限定的意思竟然出现了矛盾！而字的限制竟分明把句境限定向了第二个意思！这也许是是所谓的“歧义”的真“机关”吧。可是我却不得不得出结论，然真如所料，如此煞费苦心，不过成功的造就了一个病句而已。
作者则说，我以为，只有两个字发生了歧义，一是“等”，别解为“等待”，而是“下”，别解为“下雨”。好像不存在“而”和“尔”的什么差别。因为从来就没有“尔”子出现过。
刚刚说，非歧义，别解也。通常“等而下之”是一个成语，解释为：“由这一等再往下”（《现代汉语词典（修订本）》（商务出版社）第265页）这里显然不是这样解释，而应该这样理解：“等待，然后就下雨了”。这解释的另类，必然造成感觉的错位，意思也就来了：好象将 “等而下之”用在这里是极不可思议的，偏偏作者就用了，偏偏与“百姓祈雨”一组合，就给人以另外的理解，而且是妙趣横生的理解。

也有别解、谐音综合运用的例子：
小麦已熟父子及早当归
大财未进阿娇权歇半夏
（父子 - 附子，及早 - 芨草，阿娇 - 阿胶，权歇 - 全蝎，以上为谐音；当归、半夏为别解。）
鼓架架鼓陈皮不能敲半下
灯笼笼灯纸壳原来只防风
（陈皮、防风为别解，半下 - 半夏，纸壳 - 枳壳为谐音）
村前木贼夜牵牛连翘怎过
路上槟榔朝贝母滑石难行
（木贼、牵牛、滑石为别解；翘 - 桥，槟榔 - 宾郎，贝 - 背为谐音）
这些别解词在句中都不能以它们的本义解释，所以不能归于借义歧义。

也有不少楹联巧妙地“借用”了某些人名、地名或其他事物名称字面所含有的意义，形成歧义。例如：
出句：白描卖炭翁。 (太贫公子)
也是嵌名，嵌了白居易与他的著作《卖炭翁》。1.白描为一种技法；2.白指白居易，解为白居易描写卖炭翁。此句有两解，也可用节奏来做歧义解。白描/卖炭翁；    白/描卖炭翁。因此此出句是借义歧义。

出句：蜀道难，无亮更难【岁月悠扬】
这是嵌作品名的联，意思是四川的路难走，天黑了更难走。如果在亮字上下功夫，别解为诸葛亮，那么此联就变成了蜀国的前途难，没有了诸葛亮更难。 因此它也是借义歧义。

出句 ：幼安居处易安居。[fpe95]
注：幼、易两兼。歧义，嵌名。1. 幼，小时候；易，容易。2. 幼安，易安皆人名。二项为同音关系。此句也可作节奏歧义解。幼/安居处/易/安居  幼安居处/易安居

由于借义歧义与别解难分辨，下面用更多的例子来区别二者：
别解例
曹孟德兵败赤壁刘欢孙悦
汉高祖侯封洛阳萧红韩寒

云长先死翼德又亡刘备安徒生哉
公台方殁文远遂降吕布白求恩也
  
赤橙黄绿青篮紫七彩以色列
多来米发索啦西一曲安卡拉

出句：芳心暗许爱默生〔世外观云〕
对句：嫩蕊忽凋华盛顿〔静　　斋〕

出句：老虎搬家挪威也 〔莲心儿〕
对句：小儿骗祖蒙古乎 〔学无情〕
上面这些联的特点是最后嵌名，此嵌名只能望文生义才解得通。

碧野田间牛得草
金山林里马识途
（或  白杨林里马识途）
此联为全嵌名，却都只能望文生义解释。

此地诚宜宾住
平生最乐山居
此联为节奏别解。

愚公移山——岳飞
大禹治水——江革
（禹父治水——江淹）

出句：伐木为琴，先斩后奏〔离心率代出〕
对句：觅铜作镜，暗访明察 〔南边是海〕

出句：嫦娥寂寞中秋夜，守株待兔〔老大不小〕
对句：迦叶踌躇梵座前，借花献佛〔黑鹰飞来〕

出句：电锯锯板材，当机立断 〔古韵清风〕
对句：手钻钻木料，望眼欲穿 〔云飞鹰游〕
以上四联成语用望文生义的方法解，形式上相当于歇后语。

出句：日出星乃散

借义歧义联例，有许多是双关兼歧义的。
笑则喜颜回　
忍而宽子路

白雪殷秀梅含笑　
碧野徐悲鸿莫言
以上可利用节奏歧义。

出句：孙子设计，老子知道（候补僵尸）
对句：周公调主，太公脱钩（亚子）

出句：孙子设计，老子知道（候补僵尸）
对句：班长教士，连长安排（慌慌捣）

出句：韩信夜归营，无可奈何〔大笨钟〕
对句：周瑜私谏主，求全（权，孙权）责备（备，刘备）[醉吟子]

有客如擒虎　
无钱请退之

指破纸窗留孔子　
面朝锦镜照颜回

一担重泥拦子路　
两岸纤夫笑颜回
子路，即孔子的弟子，又可解为「棋子的路数」。颜回，即孔子的弟子，又指「面颜的真容」。

风吹石硖迷龙眼；
雨洒桂林润马蹄。    龙眼：桂圆；马蹄：孛荠

祖咏浮云嗟史进　
子由流水悟时迁

少游大江嗟史进　
子瞻流水叹时迁

春来也东门欢西门庆　
冬尽亦北宫喜南宫搏

白面书生不料颜良文丑　
红墙院落堪叹石秀花荣

笼中鸟望孔明想张飞无奈关羽　
梁山蛇欲扬志换花荣可惜时迁

翠屏山有纤巧云方显石秀　
清风寨逢及时雨立现花荣

高明问高明高明不高明高明答高明高明高明　
田汉语田汉田汉非田汉田汉学田汉田汉田汉

高明问高明高明不高明高明答高明高明高明　
中正诘中正中正可中正中正复中正中正中正

出句：松下等离子，秋光满目〔烤炉煎茶〕
对句：田中日本人，欲火焚身〔阳  光〕
楹联鉴赏：品牌与人名歧义，造成语境诙谐而有趣．

出句：关公战李逵，大刀阔斧〔飞扬跋扈〕
对句：曹性逢杨业，暗箭明枪〔飞扬跋扈〕
楹联鉴赏：三国故事，成语歧义运用，有味。

出句：后羿张弓因抗日 [断草]
对句：公鸡昂首为援朝 [箫剑寒]

出句：富士山无红富士［问题不大］
对句：乐天派有白乐天［问题不大］

出句：指破纸窗留孔子
对句：面朝锦镜照颜回

出句：袁绍伐曹失了颜面又丢丑
对句：刘邦立信收得良心且为何

出句：相国合肥天下瘦；
对句：司农常熟世间荒。    嘲李鸿章、翁同龢。李为合肥人，翁为常熟人。

出句：老子姓李
或出句：李白说老子姓李

出句：井冈毛竹子珍爱，润之贺敬之 [一夫 ]
嵌三人名，歧义。竹可谐音嘱。

出句：子时将过，表里如一 [素月分辉]
注明：歧义联，嵌成语。

出句：夫差在外，可怜居里夫人 （夫差与居里 在此被歧义与借意）

出句：醉翁别号六一，必是老顽童（六一在此被歧义与借意）
第二句则借意六一居士称呼与六一节日，也促成醉翁心态如童的句意。

刚刚

借义还有其他类型的
1.无情对多歧义。无情对求对，风马牛不相及且字字工对，别解歧义的无情对才有趣，也有把它列入嵌名类的。
这里所说的借对，不是常见的借字（如清字借代青字，鸿雁的鸿字借代红色的红等），而是借义，从逻辑上讲是偷换概念。
孙行者
祖冲之
　
张之洞；
陶然亭。

细羽家禽砖后死，　　
粗毛野兽石先生。
有一天，纪晓岚带著一只小黄鸟到学堂去玩，玩得正起劲的时候，施老师进来了；纪晓岚马上把鸟儿藏在墙上松脱的砖头后面，石老师也瞧见了，他故意装做不知道，就上他的课了。可是当石老师吟著诗句走到墙边时，突然用手把砖头往后推，可怜的鸟儿就活活的被压死了，老师还很得意的吟了一句：“细羽佳禽砖后死。”纪晓岚想了想，说：“老师，我能不能给您对个下句？”老师还是很得意，说：“当然可以。”纪晓岚说：“您念的是细羽佳禽，我给您对粗毛野兽，您的砖，我对石， 后我对先，死我对生，是：‘粗毛野兽石先生’。”老师听了，知道纪晓岚是用谐音在骂他，鼻子都气歪了，但是，他又没对错嘛！

珍妃苹果脸，
瑞士葡萄牙。
为何要“借”呢？概因无情对之所以“无情”，是其能产生歧义，而歧义的构成，是源于我国文字的精妙性，一些字（词）具有多义性，即使是两个组合相同的句子，也可能因意义不同而大相庭径。

2.借义也可与其他手法结合用。
雁荡山留字　
星宿海点灯
嵌地名，节奏歧义。雁荡山/留字　星宿海/点灯   雁荡/山留字　星宿/海点灯

刚刚

第六种 强制性歧义
对子本无歧义，但在某种语境中竟奇妙的产生歧义，这种情况叫强制性歧义。
据说杭州城里一家医院的门诊部今年大过年贴出的春联，因为“歧义”而被传到网上，导致议论纷纷。这副春联的上联是“生意火红红四海”，下联是“财运兴旺旺九州”，横批是“生意兴隆”。对联内容挺红火，不过引人误会难免，医院门口贴着“生意兴隆”的春联，看见春联的人第一感觉肯定是该医院要把自己的“火红”“兴旺”建立在大众的“多多生病”上，谁看见春联谁的心里都会纠结。
春联是不错的，贴在商店就喜气洋洋，错就错在贴错了地方。还有这么一副对联：“生产搞上去，人口降下来”，贴在计生委还差不多，设若贴在殡仪馆门口，同样会像医院门口的“生意兴隆”春联一样，立刻成为众矢之的，招致群起而口诛笔伐的，因为它在特定的场所产生的文化歧义就是“多多死人”才能把“生产搞上去”。
理发店，门口贴上一副对联：“新娘化妆飘飘欲仙，新郎美容栩栩如生。”估计拟对联的人动了一番脑筋，可能感觉自己拟的对联很工整还特别得意呢。“新娘化妆飘飘欲仙”最后一个字的平仄暂且不论，单说“栩栩如生”，这个词的意思应该指照片或画像很逼真，用在“新郎”身上显然不妥。去掉“新娘、新郎”两个主语，对联就成了“化妆飘飘欲仙，美容栩栩如生”，贴到殡仪馆的化妆间，应该比较应景。
近日，重庆市北碚交通局成了网友关注的热点，原因是交通局大门左右立柱上，有一副对联格外打眼，该对联内容为“怕辛苦莫入此门，图轻松另谋他路。”而网友则表示，这对联会让人觉得群众来交通局办事会“很辛苦”。（《重庆商报》2011年9月15日）

刚刚

关于出句一般不宜用歧义。
这是指一般的对联中如果只有一联有歧义，那么出句不宜用歧义，对句才可用歧义。原因是因为我们要求下联的势要不弱于上联，如果上联是歧义，则下联必定要歧义，势才跟得上。
即使上联出歧义句，也得考虑歧义的层次和难度，层次不宜太多，难度不宜太大，否则很容易就出成绝对。没人对的绝对从应对的角度来说，没多大意义。比如
出句  杜鹃啼血映山红
“杜鹃啼叫直到吐出鲜血，把山都映红了”，此一解。“杜鹃所啼之血化作山花映山红”，此二解。“杜鹃啼血时，映山红怒放”，此三解。
其二是句子多义并伴随字词多组。句子有多种断法：“杜鹃/啼血/映山红”，“杜鹃啼/血映/山红”,“杜鹃啼血/映山/红”, “杜鹃啼血/映山红”等，不同的断法产生不同的词组。
三是“杜鹃”和“映山红”的巧合。“杜鹃”既是鸟名，又是花名，而杜鹃花的别名下是“映山红”。此外用了望帝化杜鹃鸟、杜鹃啼血的典故；在字面上，“血”与“红”在颜色上互相应照，且于事理上有一种逻辑递进关系。对句讲究字字相切、词词相应、意意相联、平仄合律；如有用典，则需要相应的典故来与之相匹。此句又浑然天成，无半点臆造与勉强，加上上述特点，要对得词工意切几无可能。所以此句一出，可谓难倒天下英雄。（摘自《楹联小议——半联“杜鹃啼血映山红”赏析》）

出句  圈圈点点好读书
且不说好字有两解，就是圈圈点点四个字也有两种断法。一种是划圈打点，一种是动词的重叠。依照排列组和的算法，此七个字竟有四种不一样的意思了，要对出可不是件容易的事。

出句  背书包背书 （刚刚）
见“2、多音字歧义”，读法和解法太多，无人能项项对上。

红颜剑客

理论很系统，慢慢学习研究

正宗国学

，问好先生！

刚刚

红颜剑客 发表于 2017-12-13 14:06
理论很系统，慢慢学习研究

是，内容太多，得慢慢消化

振波浪清

妙趣横生，受益匪浅