读《赠汪伦》浅说“转”

呼伦贝尔

李白乘舟将欲行，

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。

这首《赠汪伦》是李白留下脍炙人口名篇，几乎妇孺皆知。闲来无事翻墙到比邻国学纵横栏目，看到有一篇说比兴文章，学习一番，但忽然觉得该文把《赠汪伦》第三句就是桃花潭水深千尺 说成比兴手法。这个不认同。大家知道诗讲究起承转结，而比兴一般在“起承”位置，在“转”的位置用比兴手法是闻所未闻。可能是误把该句当成了虚写闲篇。我认为这首诗虽然用了比较和夸张手法，但还是写实的。就是写：李白喝完酒上船人走时，忽听踏歌相送声，感叹道：汪伦兄弟的友情深，比这桃花潭水深。本来无什么波折一件事情，被李白借助比喻、比较、夸张、倒装句等手法写得妙笔生花。如果下面这样不咸不淡地写就不是李白了，是李大白话。

李白乘舟要走人，

忽将岸上踏歌闻。

汪伦兄弟情谊重，

胜过桃花潭水深。

虽说桃花潭水就是李白乘舟要走水道、不是隔空取物来的。但是忽然话锋一转到桃花潭水 让读者一时有出轨了感觉，

跟着一句“不及汪伦送我情”，就自然而然衔接在一起，回归正道。由此有几点启示：

第一、转 应是出乎意料之外有合乎情理之中。

第二、颠倒或变化说事顺序能起到平生波折转得妙趣。

第三、应该把第一二句看成一个复合句，把二三句也一样。应为它们中间逗号相连。这样在转时候考虑到连带密切性。

第四、转的时候注意多用修辞方法，比喻、夸张，问答、倒装句，合理想象等。

第五、既然讲究起承转结，就不能孤立静止片面看问题，就是描写静止风景， 也有看的一个过程。同时要认识到读诗过程也是起承转结过程一个方面，这样才有意料之外情理之中说法。就像相声包袱，铺垫，再铺垫，话锋一转，随后抖出包袱。比如支援非洲题材老相声。与天斗其乐无穷，与地斗其乐无穷，与牛斗其乐无穷，怎么与牛斗，非洲野牛。

以上是浅见，一点体会而已。

霜剑

这样改诗也很有趣。呼版很有思想---有很多不错的独特见解。如何“转”好，确实是个重要问题。

思无邪兮

大侠改诗第三句，改得好，说明了问题。将其与谪仙原句一对照，高下立见。由此可知：直白，无形象，诗之最忌。
此句是转，但也是比。

呼伦贝尔

思无邪兮 发表于 2017-11-16 08:18
大侠改诗第三句，改得好，说明了问题。将其与谪仙原句一对照，高下立见。由此可知：直白，无形象，诗之最忌 ...

嗯，  就是探讨一些，互相切磋有益处。谢思无邪临帖点评。

呼伦贝尔

霜剑 发表于 2017-11-16 06:27
这样改诗也很有趣。呼版很有思想---有很多不错的独特见解。如何“转”好，确实是个重要问题。 ...

谢霜剑诗友点评，就是大家一起交流探讨，有些观点还需要在互相探讨中完善和修正。

谁知我心？

此处转得合情合理~