古诗词赏析

包青官

《诗经》野有死麇
年代:先秦 作者:集体
野有死麇，白茅包之；
有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿；
白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。
【译文】
野地里有只打死的獐子，用白茅草把它包好；
有个想着男欢女爱的女子，有一个很好的男子在与她调笑。
树林里有小树，野地里有打死的野鹿；
白茅草颜色单一又整齐，女孩子美白如玉。
（你搞的我）舒服是舒服，但是还是要温柔轻缓一点来才好啊，不要（动作太猛）把我用作清洁的佩巾震到了地上，不要（动静太大）吵得让那条毛茸茸的狗也叫唤了。
【赏析】这首诗里面有几个生词，第一个“麇”（jun），就是獐子的意思，第二个“朴樕”（pusu)"pu第三声，su第四声，就是小树的意思，第三个“帨”(shui)第四声，和睡觉的睡同音，第四个“尨”“mang”第二声，就是多毛狗的意思。这首诗到底讲述了一个怎么样的故事呢？大致的文字上的意思，译文里已经解释清楚了，但是就文字上的这点意思，若不是几个括号来辅助，相信也是很难理解，其实，这首诗讲述的，就是一个生动活泼的男女爱情故事，是一个远古时代男女之间纯真的，不加任何修饰的，爱情故事。
一开始就交代了树林里有一只被打死的獐子，这是男子用以示爱的礼物，用白茅包好，可见比较珍惜，而在那个时代，獐子是贵重的礼物，经常用来赠人，也因此看出了里面的意味深长，第二句，是写男女见面之后互相联系感情，互相调情的句子，而第三四句，我们可以理解为是对这男女野合的环境、心态以及对女子容貌的描写，你看树林里有小树，有小树干嘛呢?可以挡住他们，保证安全隐秘性，“野有死鹿”，这也是一种心态的平稳和安逸，说明完事之后不用担心食物，可以尽情的挥洒激情，因为那里有一只很补的鹿备着呢，而且你看那白茅草整整齐齐的又好看，又多了一重保护，在这样平稳、安逸、美好的景致下，有一位姑娘纯白的身子像玉一样的美丽，……
最后是这位非常快乐的姑娘美中不足的一点心愿，……多么活泼，多么生动，多么美好，多么可爱的古代爱情……
更多阅读请登录中国亲春文艺网——www.zgqcwenyi.com

沧海之粟

长知识了，谢谢楼主！此诗看似直白，但是情景交融，纯朴自然，没有丝毫鄙俗之嫌。

喻作云

欢迎赐帖，受益非浅！