精华0
注册时间2016-6-16
威望1016
金钱3495
贡献2251
金牌会员
 
威望- 1016 点
贡献- 2251 次
金钱- 3495 枚
|

楼主 |
发表于 2017-10-3 10:12:21
来自手机
|
显示全部楼层
第二首“雪旌冉冉肃英王”怎么解?且看某人著书质疑:
第二首,即 〈雪旌》 一首,起句就令人喷饭,什么 “雪旌冉冉肃英王。“雪旌” 就是白旗,不过把白旗换了个” 文话儿”。若许欧阳修老先生见之,他会说汝昌足下很懂 “宵寐匪祯,扎阏宏麻”的技巧,说白了,不过是“夜梦不祥,关门大吉”。“冉冉”是“柔弱下垂之貌”,不宜形容满洲人的军旗。军旗用于战阵,常须挥舞招展,最现成最常用的形容词是 “猎猎”。周先生拟作此诗时,是不懂还是忘了?抑别有奥义?“肃英王” 的费解,曾使吴世昌百思不得:这“英王”如何“肃”法?是“肃”然起敬英王?“肃”敬回避英王?整 “肃” 英王,严“肃”英王,“肃” 清英王?“肃” 反英王?……我曾一度设想,周先生是否用“肃英王” 三个字提到了 “肃王” 和 “英王” 两位王爷一一这当然也不好。待我重读周先生的 《曹雪芹的手笔 “能” 假托吗?》,周先生只对“英王”指阿济格作了注解,没提“肃王”豪格,肃字委实被用作动词,这就未免高山滚鼓——不通不通矣! |
|