越改越糊涂的范例

金筑子

越改越糊涂的范例

  沧海一笑：

立秋散步至荷塘偶感

满池莲藕傍溪桥，信步还看一段娇。
朱笔犹望天阙点，青衿兀向水宫摇。
欲吟留得枯荷雨，却是遮将美女腰。
燕子低徊无去意，独怜我影鬓先凋。

    （不是把荷花的茎比作美女腰，这里的美女是实指，有美女从荷塘边经过，荷叶还有美女腰那么高呢。）

      金筑子评：诗中有我，是有作者注入的感情。前五句半写荷池，用三个字揷入实写美女的腰，这“美女腰”和全诗的意境是分离的，读者只能把这“美女腰”当成荷的一部份。“燕子低徊无去意，独怜我影鬓先凋。”燕子低徊怎么会怜人的鬓先凋？

      如观改作：

满池莲藕傍溪桥，信步还看一片娇。
碧水犹奢飞鸟点，空筏兀待和风摇。
欲吟忽降非时雨，却是难伤岸柳腰。
燕子低徊无去意，独怜我鬓影先凋。

      金筑子按：立秋之雨怎么会是“非时雨”？这“非时雨”怎么会去“伤岸柳腰”？

      针叶林改作：

立秋散步至荷塘偶感
几支菡萏傍溪桥，漫步详看一段娇。
朱笔欲朝天幕点，青衿兀向水宫摇。
秋凉将落枯荷雨，露冷谁怜美女腰。
燕子低飞应笑我，多情致使鬓先凋。

   金筑子按：“几支菡萏傍溪桥”，用得着去“详看”么？“露冷谁怜美女腰”，立秋还余秋老虎热，那里来的“露冷”？燕子低飞也不会笑人鬓先凋的！

许传刚

秋凉、落枯荷雨、露冷，到这季节，燕子还在吗

许传刚

满池莲藕何时挤进了空筏，池中有筏亦一奇事。南方人采莲采藕多坐在盆中，或者小船，没见过用筏的，筏一过，恐怕是遍塘伤痕。

许传刚

满池莲藕的时候还有和风吗？季节乱搞