|
王维的诗“合掌”了吗?
使至塞上_ 王维
• 单车欲问边,属国过居延。
• 征蓬出汉塞,归雁入胡天。
• 大漠孤烟直,长河落日圆。
• 萧关逢候骑,都护在燕然。
------有人说:
“单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天”合掌。理由是:“单车”、“ 属国”,都是“使者”的代词。李陵答苏武书:“足下昔以单车之使,适万乘之虏。”意思是说苏武只带一辆车就出使西域了。后世把“单车之使”简化为“单车”,作为使者的代称。
“属国”是秦汉官名“典属国”的简称。这个官掌管投降归顺的蛮夷部族,因此“属国”就成为外交官的代词。这一联出句和对句是一个意思,都是说到边塞去。“单车”就是“ 属国”,“ 过居延”就是“问边”。在诗学上,这是犯了“合掌”之病。
颔联“征蓬出汉塞,归雁入胡天”,过了居延,就像尘沙一样飞卷在汉家的边塞,又像北归的大雁飞在胡人的天空。“征蓬”,地上飞卷的尘沙。现在江南人还把卷地而来的尘土叫做“蓬尘”。“出汉塞”对“入胡天”,也犯合掌之病。
-----------想听听大家的看法。
|
|