转发周拥军先生点评杨巨源的《城东早春》

风晚徐来

转发周拥军先生点评杨巨源的《城东早春》


城东早春


杨巨源




诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。




       批评：《城东早春》虽只有次句实写春色，而写春色又只以柳芽一处，其中“才”字与“半”字，高度概括了早春全景，可以说用字起劲，力透纸背。俗话说，成也萧何，败也萧何。此句中还有一个“绿”字，把早春之景破坏殆尽，甚是可惜。“绿柳”已“绿”，应是繁春之时，再说“才黄”与“未匀”，岂不是以子之矛，陷子之盾？诗家之事，一字千金，不可虚掷，亦不可随意用之。若将“绿”字更为”杨“”烟“”垂“等字，皆不失其高境也。若非要一个仄字，也是颇多的。譬如“细”“嫩”“瘦”等，意境或是更佳。作诗须炼意，更须炼字，炼字不精准者，其意亦亡。


--------------------------

周拥军，世界汉诗学会会长

植杖叟

所言极是，绿字十分不妥。

北山钓者

植杖叟 发表于 2017-9-11 18:50
所言极是，绿字十分不妥。

古人读书不求甚解，似乎还没有人论及此。

半山楼主人

欢迎风晚徐来先生如约而至，并携来美文，半山奉茶。

风晚徐来

植杖叟 发表于 2017-9-11 18:50
所言极是，绿字十分不妥。

谢谢植杖叟先生热情点评！衷心问好！

风晚徐来

北山钓者 发表于 2017-9-11 19:11
古人读书不求甚解，似乎还没有人论及此。

谢谢管理员热情点评！衷心问好！

风晚徐来

半山楼主人 发表于 2017-9-11 19:28
欢迎风晚徐来先生如约而至，并携来美文，半山奉茶。

谢谢半山楼首版的厚爱！在下不胜惶恐！

如观

这首中的“绿”周先生发现的很好，诗就应该一字一字地推敲。

瑞丰堂

这个绿字用的没有问题。柳树被称为绿柳是很正常的。

如观

瑞丰堂 发表于 2017-9-11 21:09
这个绿字用的没有问题。柳树被称为绿柳是很正常的。

绿柳才黄半未匀
------------------------------
是指柳树才发了黄芽，是翠黄色的，不是绿色的。

瑞丰堂

如观 发表于 2017-9-11 21:13
绿柳才黄半未匀
------------------------------
是指柳树才发了黄芽，是翠黄色的，不是绿色的。 ...

打个比喻。

那个时候，老夫还很年轻。

这句话有没有问题。

针叶林

瑞丰堂 发表于 2017-9-11 21:09
这个绿字用的没有问题。柳树被称为绿柳是很正常的。

是没有问题。该绿字是为了与“黄”作对比用的，是作者仔细观察的结果。初春柳梢头的嫩黄是十分醒目可爱的，与柳条原来本身的绿色相比是半未匀。等过些天柳芽变成绿叶，此现象消失。批评说“炼字不精准”不当。

如观

瑞丰堂 发表于 2017-9-12 04:10
打个比喻。

那个时候，老夫还很年轻。

问题是这些柳树还没有绿，才只是长了幼芽。

好比是一个小孩说：老夫现在还很年轻。

瑞丰堂

如观 发表于 2017-9-12 08:26
问题是这些柳树还没有绿，才只是长了幼芽。

好比是一个小孩说：老夫现在还很年轻。

好吧，换个比喻，在描写邓公的时候，说：老人家当时还很年轻，还没有成为后来叱咤风云，掌控中国影响世界的领导者。这样写有问题么。

如观

瑞丰堂 发表于 2017-9-12 08:58
好吧，换个比喻，在描写邓公的时候，说：老人家当时还很年轻，还没有成为后来叱咤风云，掌控中国影响世界 ...

不管那些柳树老没老，它是处于初春才长芽。从绿这个角度来衡量它们仍处于“幼年”。

所以此句违背时间顺序，因果规律。

啜竽者

这柳，只要无说出它的学名，管你是垂柳、烟柳、岸柳、湖柳都只是代名词。在广州，请明前，有民俗习惯折柳枝插门榍头取拂扫门庭迎祖先之意。总之，清明前的柳，不管是何品种，都以“清明柳”作称，这也是代名词而已。

啜竽者

“绿柳才黄”，柳叶的绿色由最初的“鹅黄"色而来，说得还不够准确？

啜竽者

如果今天的人们，要承认杨诗的“绿"用得不精准是可以的。不过，另外产生的一个结论更重耍——杨巨源就一大笨人。不是么？你绕来绕去，不就想把“绿"柳讲成黄的么，直接一个“黄柳"你还省俩字任你在情、景、典处去发挥，你不笨谁笨？哈哈！

唐尧

这个绿字最好不用，有蛇足之嫌，重了色，使人感到绿黄在比拼。就是此树原名叫绿柳的也要避开。改杨柳、垂柳都可以。

啜竽者

拉大反差、增强渲染，如何不用？“美人手饰侯王印，尽是沙中浪底来”。这词的反差，还需两句才拉得开(姑且类比)，杨诗“绿柳才黄”四字已拉开差距，此黄最终仍归我(绿)。

唐尧

啜竽者 发表于 2017-9-12 14:47
拉大反差、增强渲染，如何不用？“美人手饰侯王印，尽是沙中浪底来”。这词的反差，还需两句才拉得开(姑且 ...

此句是突出“才黄”，不是为了证明绿。其它颜色能避一定要避开。“客舍青青緑柳新”。

啜竽者

“才黄”的突出，为的是诗人的早春服务而不是诗人为“黄”而作的诗。至于“绿"，是“黄”的 一枝“认军旗"，你黄得怎地精彩，最后经过时间推移、物候变迁，你的黄还是要“绿”回来的。就例如《三国》，无论英雄、奸雄各为其主活得如何精彩，，最终都是尽归司马。你认为《三国演义》该不该为司马家族着意描上几笔？    另，此贴是贵客大人带来的，唐先生如另有话说，可另行起贴。      另谢过贵客大人不怪唐突！再谢！

针叶林

植杖叟 发表于 2017-9-11 18:50
所言极是，绿字十分不妥。

有何不妥？请说说看~

唐尧

啜竽者 发表于 2017-9-12 18:09
“才黄”的突出，为的是诗人的早春服务而不是诗人为“黄”而作的诗。至于“绿"，是“黄”的 一枝“认军旗" ...

一篇平常的写景诗有如此深远吗？你就“客舍青青柳色新”好，还是“客舍青青绿柳新”表过态就行了。

啜竽者

既然贵客不罪，即管再回你唐先生一句：唐先生你能告诉我，王维写此诗时，柳树叶是黄色、黄转青色、青色、青转绿色、绿色么？不是我刁难你，估计你想都未想过。我自答吧：估计此时柳色青尤未绿，所以王维写得上“客舍青青"而柳用“色"字。所以，前题是柳色青青时当然用“客舍青青柳色新"为好。

唐尧

啜竽者 发表于 2017-9-12 19:13
既然贵客不罪，即管再回你唐先生一句：唐先生你能告诉我，王维写此诗时，柳树叶是黄色、黄转青色、青色、青 ...

有这么复杂吗？诗者是不会这样去考虑的。这首诗前二句是讲春雨洗尘，突出的是新。（无意中老天也为客人来送行洗尘了)雨把柳叶和柳树上的灰尘洗净了，柳叶和树更青，焕然一新。用绿就重了柳色。因此不用，用色字更好。绿字还同新在意上近重。用绿成了三重青绿新。青新二字（重)恰到好处，相互衬托，辉映。杨诗突出黄字，重了色当避开。且不论已绿再黄是否合理。

啜竽者

“绿柳才黄”我当是说过了，但看到周会长说，可以用“细"、“嫩”、“瘦”等字代替“绿字，我又即(尽)管试试：“细柳"？汉、唐时期已作柳树的嫩枝解，不着意讲叶。再就是“细柳营”，周先生应该比谁都更懂得“细柳”才好。“嫩柳”？“才黄不就是个嫩么？翻译出来就是个“嫩柳才嫩”，能行么？“瘦柳才黄”？“瘦"，就是疏于打理，或栽种于不良之地。既如此，这柳还能按时萌发枝叶？这等无信、无候之事，喻谁哉？还是亇写早春的诗么？

唐尧

啜竽者 发表于 2017-9-13 05:09
“绿柳才黄”我当是说过了，但看到周会长说，可以用“细"、“嫩”、“瘦”等字代替“绿字，我又即(尽)管试 ...

不要用科学的眼光来看诗。也不要太细化解诗，细柳嫩柳瘦柳:都是讲柳树生长的早期。指早春季节。

大眼怪归来

早春的早字，诗人仅一个未匀就写到位了。各位满嘴扯大炮，是在秀无知的下限么？

大眼怪归来

唐尧 发表于 2017-9-12 14:21
这个绿字最好不用，有蛇足之嫌，重了色，使人感到绿黄在比拼。就是此树原名叫绿柳的也要避开。改杨柳、垂柳 ...

有黄有绿才有不匀，废废同学你不懂就别扯淡