“两水夹明镜，双桥落彩虹”新解

如观

《秋登宣城谢脁北楼》

作者：李白

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

------------------------------------------------------

“两水夹明镜”：就应是指敬亭山前的那条河在山前所形成的那块比较开阔一些的水面。是那条河在山前的一个“洄环”，也是在暗喻谢公的人格如明镜一般清澈，智慧如明镜一般明察秋毫。

“双桥落彩虹”：就是指敬亭山前的那座桥加上天上的彩虹而构成的“双桥”。

此诗首联已经交代了是“山晚望晴空”，既山晚又能看见晴空，所以应是傍晚，太阳快落山之前。并且很可能是在雨后。因为“望晴空”，作者特意交代了是“望晴空”，那么这潜台词应是指雨后的“晴空”。首联都是在眺望，作者看完了“江城如画里”后，顺便看到了天空上的雨后的彩虹。

随后又向下俯望了一下，敬亭山前的那座桥在“人烟寒”（秋雨后的雾气缥缈）中与此时天上的彩虹融为一体而构成“双桥”。所以此时的“双桥”是一虚一实，在雨后的雾气中分辨不出哪个为实，哪个为虚了。

什么把“两水”解释为“宛溪、句溪像是两块明镜相夹一样流经宣城外”，把“双桥”解释为是宛溪、句溪上的两座桥啊都是胡解释。作者在谢脁楼上根本看不到那么远，那么清晰。

作者是在远眺呀，“两水”是一条长带呀，只是在山前水面稍宽而形成了“湖”，桥也只能看见山前的这座，看不到太远的。如果按照上述的解释，那么这“ 两水夹明镜，双桥落彩虹”两句就成了疑似病句的俗句，李白好歹也是“大诗人”呀，再不济也不至于写出按照那种解释出来的那样的“俗句”吧？不太可能。

所以此诗全篇应为纪实，都是即时实景，没有把作者在此处看不到的景物写进去。

所以这“两水”实际上是一水，这“双桥”实际上为一桥，就是指敬亭山前的那座桥。

如观

两水夹明镜，双桥落彩虹。
-----------------------------------
补充：此两句也不是工对。“两水（之间）托夹着明镜”，“双桥如彩虹一样落了下来”。

一个及物，一个不及物，同以前所讲的“楚地拂新柳，巴山啼子规”一样，不是工对。

针叶林

如观 发表于 2017-9-9 23:16
两水夹明镜，双桥落彩虹。
-----------------------------------
补充：此两句也不是工对。“两水（之间） ...

这不是工对？

削足翁翁

聊聊备一格。

如观

削足翁翁 发表于 2017-9-10 11:25
聊聊备一格。

具体没有考察过，但是这里的彩虹应该是实指。古人认为彩虹是从天上“降落”下来的。

两水（之间）托夹着明镜，双桥（之上）落下了彩虹。

把“两水”比作明镜不太恰当，只有湖比喻为明镜才妥当。

但是如果这明镜是指的敬亭山前的那一块“小湖”，似乎又不成比例。所以据此才感觉应是局部描写。“北楼远眺”主要是眺望敬亭山。

针叶林

无论江河池湖，凡有水处皆可喻为“明镜”：

李白        【清溪行（一作宣州清溪）】       
清溪清我心，水色异诸水。
借问新安江，见底何如此。
人行明镜中，鸟度屏风里。
望织女诗（南北朝•范云）
盈盈一水边，夜夜空自怜。
愿作双青鸟，共舒明镜前。
泛瑞安江風濤貼然（宋•陸游）
俯仰兩青空，舟行明鏡中。
正月初八日同莫少虛蒲大受王園泛舟各賦二首 其一（宋•郭印）
春江晚多思，拂面風稜稜。
舟行明鏡中，天水同一澄。
同劉繼鄴秀才遊嶽麓登法華臺呈如水長老（宋•郭祥正）
南出長沙城，西渡瀟湘水。
晚色烟霧開，人家明鏡裏。

水溪顽石

什么是工对

如观

针叶林 发表于 2017-9-10 14:32
无论江河池湖，凡有水处皆可喻为“明镜”：

李白        【清溪行（一作宣州清溪）】        

两水夹明镜
――――――――――
如果两水本身是明镜那还用个“夹”字干什么？就直接说“两水如明镜”不就完了？
两水如明镜，双桥若彩虹。要表达这种意思作者应该这样写。

针叶林

如观 发表于 2017-9-10 14:56
两水夹明镜
――――――――――
如果两水本身是明镜那还用个“夹”字干什么？就直接说“两水如明镜”不 ...

因为和“落”对仗。

如观

针叶林 发表于 2017-9-10 14:58
因为和“落”对仗。

两水（之间）托夹着明镜，双桥（之上）落下了彩虹。

显然明镜不是指两水，彩虹也不是指双桥。

明镜指的是湖，彩虹就是指雨后的彩虹。

针叶林

如观 发表于 2017-9-10 14:56
两水夹明镜
――――――――――
如果两水本身是明镜那还用个“夹”字干什么？就直接说“两水如明镜”不 ...

双桥若彩虹
----平铺直叙，没有动感，声调也不铿锵。双桥落彩虹：双桥如天上落下的两条彩虹，富含诗意，诗仙杰作也~

针叶林

如观 发表于 2017-9-10 15:06
两水（之间）托夹着明镜，双桥（之上）落下了彩虹。

显然明镜不是指两水，彩虹也不是指双桥。

明镜指宣城的两条河，在城边相汇合。夹字生动形象地反映了两河紧抱宣城并汇合的这种位置状态。

如观

针叶林 发表于 2017-9-10 15:08
双桥若彩虹
----平铺直叙，没有动感，声调也不铿锵。双桥落彩虹：双桥如天上落下的两条彩虹，富含诗意， ...

那桥都太短，远眺都不见得能看到，比作彩虹很牵强。

作者首联交代了山晚望晴空，就是为了后联埋下了伏笔。

针叶林

如观 发表于 2017-9-10 15:16
那桥都太短，远眺都不见得能看到，比作彩虹很牵强。

作者首联交代了山晚望晴空，就是为了后联埋下了伏笔 ...

诗不是写实。李白善于夸张。如梦游天姥山，天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。实际天姥山是并不算高的山（主峰拔云尖海拔900米）。

水溪顽石

如观老师 我对这首解读有些看法，感觉您解读的有些主观。 说错勿怪。

如观

水溪顽石 发表于 2017-9-11 00:38
如观老师 我对这首解读有些看法，感觉您解读的有些主观。 说错勿怪。

你也可以来发表一下具体的看法。

包括上贴“红绡”的解读，也可以来说说自己的看法。

水溪顽石

水溪顽石 发表于 2017-9-11 00:38
如观老师 我对这首解读有些看法，感觉您解读的有些主观。 说错勿怪。

好的，这一段家里有老人住院，我空闲时间不多，忙过这阵子，一并请教老师。

江城子

如观 发表于 2017-9-10 15:06
两水（之间）托夹着明镜，双桥（之上）落下了彩虹。

显然明镜不是指两水，彩虹也不是指双桥。

两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。

明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。

双桥：指凤凰桥和济川桥，隋文帝开皇年间（公元581～600年）所建。

彩虹：指水中的桥影。

江城子

江城子 发表于 2017-10-22 00:30
两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。

明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形， ...

宛溪、句溪两水在宣城之东，敬亭山在宣城之北。至今还有双桥这个地名。古桥只留下桥墩。两溪水河宽约150米。
我是那里的老知青，我对宣城十分熟悉。听当地老人说，宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥是日本侵略军攻打宣城时炸毁的。

如观

江城子 发表于 2017-10-22 00:30
两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。

明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形， ...

这是通常的解释，但是如果这样解释那明镜指的是什么？桥洞在水中的倒影？作者此时在北楼上，能具体看到这倒影吗？“两水夹明镜”就是夹的那些桥洞的倒影？很牵强。

首联“山晚望晴空”。山是指的什么？敬亭山。晚，傍晚。晴空，指的是雨后的晴空。时间地点都交代了，就是局限在敬亭山前，并且作者也望了晴空，所以彩虹应是实指。

所以“明镜”应是指敬亭湖。怎么去夹明镜啊?作者首联交代了“山晚望晴空”，所以描写山前的敬亭湖很自然。两溪和阳江都在东面，也无法夹敬亭湖，并且是三水，不是两水，并且也不属于敬亭山前的范围吧？。所以两水应是指敬亭湖两侧的河，敬亭湖应是山上下来的两条溪水注入而形成的。

“望晴空”，作者既然望了晴空，那彩虹应是实指，否则这三个字就成了画蛇添足，属于废句。所以双桥是指敬亭山前或山侧的桥（有待考证）。彩虹就在双桥的上空。

针叶林

如观 发表于 2017-10-22 01:35
这是通常的解释，但是如果这样解释那明镜指的是什么？桥洞？作者此时在北楼上，能具体看到桥洞吗？“两水 ...

好久不见，问好如观。

江城子

如观 发表于 2017-10-22 01:35
这是通常的解释，但是如果这样解释那明镜指的是什么？桥洞在水中的倒影？作者此时在北楼上，能具体看到这 ...

那北楼离敬亭上也很远，山晚望晴空，未必是指敬亭山。

如观

江城子 发表于 2017-10-22 21:56
那北楼离敬亭上也很远，山晚望晴空，未必是指敬亭山。

我没有去过，但是我专门买了一份宣城的地图。

北楼是否异地重建过？原址改为了烈士公园，如果北楼原址是在烈士公园那就应该离敬亭山不远。

江城子

如观 发表于 2017-10-22 22:21
我没有去过，但是我专门买了一份宣城的地图。

北楼是否异地重建过？原址改为了烈士公园，如果北楼原址是 ...

敬亭山在城北五公里处，谢眺楼毁于日本进攻宣城时，近几年在原址上重新建楼，具说是按原楼重建的。

江城子

如观 发表于 2017-10-22 22:21
我没有去过，但是我专门买了一份宣城的地图。

北楼是否异地重建过？原址改为了烈士公园，如果北楼原址是 ...

有时间可以来宣城好好玩的，宣城的人文历史非常丰富。欢迎你来。到时我看情况是否也来宣城陪同您，可以请当地诗词学会有关人员参与。

如观

江城子 发表于 2017-10-22 23:12
有时间可以来宣城好好玩的，宣城的人文历史非常丰富。欢迎你来。到时我看情况是否也来宣城陪同您，可以请 ...

谢谢先生，以后有机会就去。

啜竽者

开眼界。