直译主席词“卜算子。咏梅”

潭州雨梦 · 发表于 2017-8-31 20:22:54

本帖最后由潭州雨梦于 2017-10-1 06:47 编辑

直譯主席詞「卜算子。詠梅」
風風雨雨將春天送走了，
漫天飛雪又把春光迎來。
懸崖上已結下百丈冰柱，
但仍然有花枝俏麗競開。

俏麗她卻不爭春光之美，
只是把春天消息來報告。
待到山花爛漫開滿大地，
梅子就在綠蔭叢中歡笑。
雨夢試譯

筱箬 · 发表于 2017-9-4 12:40:33

解读主席词“卜算子。咏梅”.问好

潭州雨梦 · 发表于 2017-9-4 16:20:52

筱箬发表于 2017-9-4 12:40
解读主席词“卜算子。咏梅”.问好

许传刚 · 发表于 2017-9-4 16:30:49

但仍然有----不能突出梅花，还得加味精
俏丽她却-----不合语言习惯
就在------不如已在

潭州雨梦 · 发表于 2017-9-4 16:33:23

俏丽，她却不争春光之美

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

直译主席词“卜 算 子。咏梅”

浏览过的版块

直译主席词“卜算子。咏梅”