嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 558|回复: 5

“归”义之辨

[复制链接]

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22853

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2017-8-24 18:57:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 针叶林 于 2017-8-24 19:43 编辑

“归”字的含义
归,字典中的本义是“还也”(康熙字典)。还即是回的意思,双向词,有来去两义。可远去,可回来,全由上下文、诗意、定向词或季节时间决定。

一、表示“”的
長安雪後似春歸,積素凝華連曙暉。和祠部王員外雪後早朝即事(唐•岑參)

春歸鳳沼恩波暖,曉入鴛行瑞氣寒。送秦鍊師歸岑公山(唐•李羣玉)

梅萼破香知臘盡,柳梢含綠認春歸。題陽羨溪亭壁(宋•無名氏)

又是春归烟雨村。一枝香雪度黄昏。定风波 其一(宋•无名氏)

试问春归何处。红入小桃花树。如梦令 留客(宋•无名氏)

寒盡山庵無歷日,野花啼鳥又春歸。白雲庵 其四(宋•逍遥子)

春歸定得意,花送到東中。送張惟儉秀才入舉(唐•李嘉祐)

亂後居難定,春歸客未還。入宅三首(唐•杜甫) 題注:大曆二年春,甫自西閣遷赤甲

桃紅李白覺春歸,強步閑庭力尚微。從困不扶靈壽杖,恐驚花裏早鶯飛。
愈步庭花(唐•陸暢)

芳徑春歸花半開,碧山波暖雁初迴。滿樓月色還依舊,昨夜歌聲自不來。
春夕寄友人時有與歌者南北(唐•羅鄴)

世故還相見,天涯共向東。春歸江海上,人老別離中。
逢莊納因贈(唐•皇甫冉)
爛漫春歸水國時,吳王宮殿柳絲垂。黃鶯長叫空閨畔,西子無因更得知。楊柳枝(唐•皇甫松)

寒盡函關路,春歸洛水邊。別離能幾許,朝暮玉墀前。
送呂向補闕西岳勒碑(唐•徐安貞)

漠漠金條引線微,年年先翠報春歸。春色滿皇州(唐•薛能)

誰令興發水雲國,獨憶春歸花柳村。次韻任元受除夕(宋•王灼)

藹藹復悠悠,春歸十二樓。春盡日游後湖贈劉起居(唐末宋初•徐鉉)

碧雲亭上碧雲飛,竟日迴環面翠微。梅萼破香知臘盡,柳梢含綠認春歸。
題陽羨溪亭壁(宋·無名氏)
梅梢上、又春归。太常引 其一(宋·无名氏)

生怕惊花梦。半夜得春归。定风波 其一(宋•无名氏)

又是春归烟雨村。一枝香雪度黄昏。如梦令 留客(宋•无名氏)

试问春归何处。红入小桃花树。 如梦令 留客(宋·无名氏)

蟻窠得意從渠計,螳翳忘言息我機。寒盡山庵無歷日,野花啼鳥又春歸。
白雲庵 其四(宋·逍遥子)
淮岸經霜柳,關城帶月鴻。春歸定得意,花送到東中。
送張惟儉秀才入舉(唐•李嘉祐)  

寒盡函關路,春歸洛水邊。別離能幾許,朝暮玉墀前。
送呂向補闕西岳勒碑(唐•徐安貞)

誰令興發水雲國,獨憶春歸花柳村。次韻任元受除夕(宋•王灼)

携得春歸通德門,等閒萬木亦霑恩。母桃未熟蓬萊淺,連夜吹開堂北萱。
山居七詠 其六 瑞萱堂(宋•方岳)

琵琶泉水碧溶溶,又見春歸玉柱峰。官舍春日書懷 其二(宋•文同)

蟻窠得意從渠計,螳翳忘言息我機。寒盡山庵無歷日,野花啼鳥又春歸。
白雲庵 其四(宋•逍遥子)

碧雲亭上碧雲飛,竟日迴環面翠微。梅萼破香知臘盡,柳梢含綠認春歸。
題陽羨溪亭壁(宋•無名氏)

须待春归。梅梢上、又春归。生怕惊花梦。半夜得春归。屏山人未归。
定风波 其一(宋•无名氏)  顯示自動注释

又是春归烟雨村。一枝香雪度黄昏。定风波 其一(宋·无名氏) 

芳徑春歸花半開,碧山波暖雁初迴。滿樓月色還依舊,昨夜歌聲自不來。
春夕寄友人時有與歌者南北(唐•羅鄴)

漠漠金條引線微,年年先翠報春歸。柳(唐•徐夤)

藹藹復悠悠,春歸十二樓。春色滿皇州(唐·薛能)

二、表示“”的:

人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處,不知轉入此中來。
三月三十日,春歸日復暮。惆悵問春風,明朝應不住。送春(唐·白居易)

如此浮生更別離,可堪長慟送春歸。潼江水上楊花雪,剛逐孤舟繚繞飛。
東蜀春晚(唐•鄭谷)

送春歸,三月盡日日暮時。去年杏園花飛御溝綠,何處送春曲江曲。
今年杜鵑花落子規啼,送春何處西江西。帝城送春猶怏怏,天涯送春能不加惆悵。
莫惆悵,送春人。冗員無替五年罷,應須準擬再送潯陽春。
五年炎涼凡十變,又知此身健不健。好送今年江上春,明年未死還相見。
送春歸(唐•白居易)題注:元和十一年三月三十日作

留春春不住,春歸人寂寞。厭風風不定,風起花蕭索。落花(唐•白居易)

櫻桃落盡春歸去,蝶飜輕粉雙飛。臨江仙(唐•李煜)

沅江寂寂春歸盡,水綠蘋香人自愁。南莊春晚二首 其二(唐•李羣玉)

桃紅李白覺春歸,強步閑庭力尚微。從困不扶靈壽杖,恐驚花裏早鶯飛。
愈步庭花(唐•陸暢)

如此浮生更別離,可堪長慟送春歸。潼江水上楊花雪,剛逐孤舟繚繞飛。
東蜀春晚(唐•鄭谷)

窮巷少芳菲,蒼苔一徑微。酒醒聞客別,年長送春歸。暮春書事(唐•姚合)

世故還相見,天涯共向東。春歸江海上,人老別離中。逢莊納因贈(唐•皇甫冉)

今朝湖上送春歸,萬頃澄波照白髭。笑折殘花勸君酒,金丹成熟是何時?

錦繡谷二首 其二(宋•孔武仲)
帝憶廬山萬玉妃,狂風浩蕩喚春歸。繁華過眼一朝盡,惟有珍禽無數飛。

无数流莺远近飞。垂杨袅袅弄晴晖。断肠声里送春归。浣溪沙(宋•方千里)

春晚 其二(宋•方岳)
青梅如豆带烟垂,紫蕨成拳著雨肥。只有小橋楊柳外,杏花未肯放春歸。

沁园春 其三 用梁权郡韵饯春(宋•方岳)  顯示自動注释
莺带春来,鹃唤春归,春总不知。恨杨花多事,杏花无赖,半随残梦,半惹晴丝。
立尽碧云,寒江欲暮,怕过清明燕子时。春且住,待新雏熟了,却问行期。

瑞鹤仙(宋•毛幵)
柳风清昼溽。山樱晚,一树高红争熟。轻纱睡初足。悄无人、欹枕虚檐鸣玉。南园秉烛。叹流光、容易过目。送春归去,有无数弄禽,满径新竹。

和寶印叔送春二絕 其一(宋•王十朋)
潛澗園林幽更奇,送春歸去有新詩。風光流轉身長健,又見明年花滿枝。

和陳勉仲春日偶成二首 其一(宋•王之道)
帷幄何人正坐籌,匈奴輕漢索懷柔。回鑾未睹迎天駟,勸穡還驚出土牛。
雨過池塘新漲綠,春歸原野霽煙浮。

和曾式古(宋•王之道)
白雲飛處見層巔,回首風檣去若仙。舊隠已鋤三徑菊,新吟聊愬一嚢錢。
春歸沂水還相樂,秋到盱江盛有年。

和秦壽之春晚偶成八絕 其七(宋•王之道)
春來談笑數追陪,多謝傳杯不放杯。醉裏狂言應可笑,問春歸去幾時回

少年答春愁(宋•王令)
花枝裊裊笑當觴,且作春風幾日狂。縱使春歸猶有酒,酒酣春去亦何傷。

卜算子 送鲍浩然之浙东(宋•王观)
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

摸鱼儿 其一(宋•王沂孙)
洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了,那又送君南浦。
君听取。怕此际、春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边,千条翠柳,为我系春住。    春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远,西子近来何许。能唤否。又恐怕、残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春,连花带柳,写入翠笺句。

休惜馀春,试来把酒留春住。问春无语。帘卷西山雨。一掬愁心,强欲登高赋。山无数。烟波无数。不放春归去。点绛唇 赋登楼(宋•王灼)

坠红飘絮。收拾春归去。长恨春归无觅处。心事顾谁分付。清平乐 其二 妓诉状立厅下(宋•王灼

莺啼花谢,断送春归去。雨後听鹃声,恰似诉、留春不住。清平乐 其一 越上作(宋•王炎

東皇收拾春歸去,獨遣酴醿殿後塵。憐我寒窗賦愁寂,時看玉面送殘春。
惜春亭觀酴醿(宋•王庭珪)

卷藏萬古春歸去,只有餘光在此君。拜明招二先生墓有感 其五(宋•王柏)

莫待春歸空悵望,須知醉裏有生涯。再次前韻(宋•王洋)

詩人饒楚思,淮上及春歸。舊浦菱花發,閑門柳絮飛。晚春送吉校書歸楚州(唐•李嘉祐)

窮巷少芳菲,蒼苔一徑微。酒醒聞客別,年長送春歸。暮春書事(唐•姚合)
今朝湖上送春歸,萬頃澄波照白髭。笑折殘花勸君酒,金丹成熟是何時?
題陽羨溪亭壁(宋•無名氏)

270

主题

1740

帖子

9518

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1016
贡献
2251
金钱
3495
发表于 2017-8-24 19:49:42 来自手机 | 显示全部楼层
总结有功,春天在现代人文章里也玩起了陶渊明的归去来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22853

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2017-8-24 21:52:31 | 显示全部楼层
归去来兮!田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。...
回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2017-8-24 23:12:15 | 显示全部楼层
归的本义应是归来,回来。做“归去”解释时一般要依据前后文中的提示,或是直接写“归去”,要联用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22853

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2017-8-25 05:38:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 针叶林 于 2017-8-25 05:55 编辑

结论:凡“春到“”春归”同在之诗词,意即“春来”“春去”:

春到无言,春归似梦,迅如逝水流船。(高阳台 前三月廿九红雨轩送春,用有正味斋春尽日韵(淸·顾太清) 

 

“风雨送春归,飞雪迎春到。”这是一联。作为对联,出对句联义有正对反对,反对为上。两句内容不可能完全重复,故前句的“归”是“去”的意思。若是“来”,则与后句“迎春来”意思重复。“风雨送春去,飞雪迎春来”写了一个季节(春季)的轮回,风雨是春的送行者或者驱赶者,而飞雪是春的欢迎者。这就是“风雨送春”和“飞雪迎春”之意。
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22853

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2017-8-25 07:12:01 | 显示全部楼层
归帆,返回的船。返回到哪里?回家,回港,出发的地方。所以归帆与目击者的关系也有两种。一是看着船向自己驶来,也可以看着船远离自己而去。如
目送歸帆風翮輕,再次韻送張守 其一(宋·陳造)
就是看着回出发地的船远去。所以归何处也要根据上下文义确定。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-5-18 21:15

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表