嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 396|回复: 3

网上流传岳珂《六州歌头》的误讹

[复制链接]

119

主题

1779

帖子

7761

积分

栏目嘉宾

诗论国学特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
537
贡献
2124
金钱
2729
发表于 2017-8-13 16:19:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 行者 于 2017-8-13 16:21 编辑

某日读电子书——全宋词.chm,见岳珂《六州歌头》如下:
海棠开后,红雨洒江濆。春风路,窥杏非,剪葵榛。十三、杨柳女儿腰,东风舞。
云外月,风前絮。情与恨,长如许。想绮窗今夜,为谁凝伫。洛浦梦回留佩客,秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒,帘纤雨。

疑其有误,复百度、搜狗、搜韵等多方查之,均见如此。
因疑其为《全宋词》编者之失,百度、搜狗、搜韵等,以讹传讹。
今查《全宋词》卷337,方知冤枉了《全宋词》的编者。
六州歌头
海棠开后,红雨洒江濆。春风路,窥杏非,剪葵榛。绕梅魂。满院禽声悄,扶醉起,初睡足,诮不似,玉奴辈,负东昏。回首曲江,多少花边卧,高冢麒麟。谩名缰利锁,何日濯尘缨。几绊浮生。遣区惊。
试从今数,春归日,留不住,掩重门。风雨遇,归阆女,战吴军。费温存。总被流莺笑,英烂熳,误间关。诗卷债,负便腹,遂吟肝。长记风光流转,问少陵、曾与春言。便联镳相约,一醉卧红云。画角城阍。

满江红
小院深深,悄镇日、阴晴无据。春未足、闺愁难寄,琴心谁与。曲径穿花寻蛱蝶,虚栏傍日教鹦鹉。笑十三、杨柳女儿腰,东风舞。
云外月,风前絮。情与恨,长如许。想绮窗今夜,为谁凝伫。洛浦梦回留珮客,秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒,廉纤雨。

网上所传的岳珂《六州歌头》,竟是这两阕词拼起来的,哈哈!
度娘们出这样的错误,司空见惯,不足为奇。但是,搜韵作为一个专业的诗词网站,太不应该了。

1287

主题

4749

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2241
贡献
4433
金钱
8051
发表于 2017-8-13 16:41:54 | 显示全部楼层
当代电子排版,比古代活字排版快捷,但最容易出这类错误。
回复 支持 反对

使用道具 举报

321

主题

9348

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1100
贡献
10187
金钱
11640

中坚诗友勋章勤勉版主勋章

发表于 2017-8-13 17:35:32 | 显示全部楼层
对于医学类书,我向来不敢求度娘。
搜韵版作为诗词专业网站,确实不该有这种错误。兄该向搜韵网站提出纠正,这可是功德一件呢。问好老兄。
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

2952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1120
贡献
4075
金钱
5260

热心奉献奖章

发表于 2017-8-13 23:39:53 来自手机 | 显示全部楼层
工具类,发现提出问题,很有意义。问好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-5-17 15:21

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表