邓遂夫改诗

北山钓者

巴中市红学会会长向前（合影前排右六黑T恤衫），在发言中有感于此次会议的成功及影响，建议与会代表回去后，专为这次的镜湖聚会吟诗作赋，他愿意把这些诗词歌赋收集起来，搞一个类似古人“兰亭雅集”那样的东西留作纪念。向前会长当即命名：“不妨就叫《镜湖雅集》。——也可以用诗书画的形式来加以体现。”
次日，巴中红学家陈通武先生便在论坛的微信群里贴出一首类似古风的诗。我一看，七言八句，一韵到底，当中四句亦大致形成对仗，便留言曰：“见通武先生诗作，意境甚妙，形式上貌似古风，若稍加调整便成律诗也。”通武先生回复道：“胡诌几句，未及修改，正好请邓老师作些调整，不知可否？”
于是，今天抽了个空，大致使用通武先生的原句原词愿意原韵，按照律诗的平仄韵律作了些调整，果然成为一首对仗不算十分严谨的律诗。考虑到毕竟有较大的字句调整，最后一个韵字也作了改换，未必尽合通武先生愿意。便想在征得通武先生首肯的前提下，可否在今后的“雅集”里作为我俩的合作篇什来处理？同时也在我的新浪、凤凰和网易博客里，将原古风诗及稍加调整而形成的律诗放在一起，两相对比，提供给初学作律诗的青年朋友参考，借以掌握一点如何才能将不尽合律的句子调整为基本合律之句的小小技巧，岂不两全其美！
但须稍加说明的一点是，此诗用韵，按平水韵当属上平声十一真，如“新、人、沦”都是。而“欣”属上平声十二文，“根”属上平声十三元。按照清•汤文璐所编《诗韵合璧》的注释：“十一真，古通文元寒删先。时本作通庚青蒸侵，转文元。按：真文元寒删先，六韵通转，见郑庠本，杜韩白柳诸诗皆然；从无通庚青等韵者。毛氏《通韵》同。”可见这一被后人广泛遵从的《诗韵合璧》，是赞成“真文元寒删先，六韵通转”的，却不赞成“真”与“庚青蒸侵”相通。所以通武原诗“论废兴”之“兴”字，因属下平声十蒸（后鼻音），按《诗韵合璧》的规则就“从无”与“真”韵相通之可能。但我考虑这个“论废兴”的“兴”如果要改，整个一句的字词可能都得改，那就不叫“调整”而叫彻底改写了。既然清代的韵书“时本”都说可以“通庚青蒸侵”。不妨因地制宜地也来“通”它一把。总比写“老干体”的诗人用普通话“新韵”连一东二冬都可以和“庚青蒸”相通要好嘛。于是，姑且保留这个“论废兴”的“兴”字韵。
总之，我历来对于作旧体诗词的平仄及用韵，既赞成依“平水韵”，同时又赞成为避免“因辞害义”，可以允许在个别平仄及用韵上作适当通融。崔颢名篇《黄鹤楼》，李白名篇《凤凰台》，多有失粘和拗句，若不通融，如何认可？
贺2017四川《红楼梦》高峰論壇圆满闭幕
原作古風：巴中陳通武 改为七律：自贡邓遂夫
錦城八月天氣新， 八月蓉城气象新，
鏡湖風荷光照人。 镜湖光照采莲人。
少長咸集説悲喜， 咸宜少长谈悲喜，
群賢畢至論廢興。 毕至群贤论废兴。
細梳學理有専家， 精研学理专家在，
精讀文本赖草根。 细剖原文有草根。
結縁紅樓解大夢， 缘结红楼齐解梦，
莫负曹公演沉淪。 芹脂泉下定欢欣。
2017年8月9日17:19:24

针叶林

古风诗本可宽押。更喜原作古风诗。少長咸集， 群賢畢至，更通顺自然。

北山钓者

针叶林 发表于 2017-8-12 06:59
古风诗本可宽押。更喜原作古风诗。少長咸集， 群賢畢至，更通顺自然。

是的，没必要改成律诗，况邓遂夫是红学名家，于诗上也是初入道。

金筑子

这不是什么宽押。古风本可以转韵！不能患平水韵病，一见诗就病入平水！

针叶林

金筑子 发表于 2017-8-12 09:15
这不是什么宽押。古风本可以转韵！不能患平水韵病，一见诗就病入平水！

不懂押韵就少说话。这里哪里有什么转韵？转韵后至少有2韵相连才叫转韵，只转1韵叫出韵！本诗主押十一真韵，根是宽押，兴与家实际是出韵。但对于这首古风也无关大局。

梅花山人

老金的观点没错，针叶林说的也没错，错在北山先生在编辑的帖子上不分明，易让老年人误读

原作古風：巴中陳通武                         改为七律：自贡邓遂夫
錦城八月天氣新，                               八月蓉城气象新，
鏡湖風荷光照人。                               镜湖光照采莲人。
少長咸集説悲喜，                               咸宜少长谈悲喜，
群賢畢至論廢興。                               毕至群贤论废兴。
細梳學理有専家，                               精研学理专家在，
精讀文本赖草根。                               细剖原文有草根。
結縁紅樓解大夢，                               缘结红楼齐解梦，
莫负曹公演沉淪。                               芹脂泉下定欢欣。

建议间隔开些，避免误读

梅花山人

                          改为七律：自贡邓遂夫
                              八月蓉城气象新，
                               镜湖光照采莲人。
                               咸宜少长谈悲喜，
                               毕至群贤论废兴。
                               精研学理专家在，
                               细剖原文有草根。
                              缘结红楼齐解梦，
                              芹脂泉下定欢欣。

这样的用韵也是奇葩了，如果说宽韵通押或以词韵作诗韵还可以理解的话，把十蒸也混在一块是什么道理呢

古风就古风，有什么所谓呢，何必以格律唯尊

金筑子

针叶林 发表于 2017-8-12 09:35
不懂押韵就少说话。这里哪里有什么转韵？转韵后至少有2韵相连才叫转韵，只转1韵叫出韵！本诗主押十一真韵 ...

《古诗源》：巴东三峡猿鸣悲，夜鸣三声泪沾衣。我欲上蜀蜀道难，蹋蹀珂头腰环环。

针叶林

金筑子 发表于 2017-8-12 10:01
《古诗源》：巴东三峡猿鸣悲，夜鸣三声泪沾衣。我欲上蜀蜀道难，蹋蹀珂头腰环环。
...

无名氏

巴东三峡猿鸣悲，夜鸣三声泪沾衣。连2韵

我欲上蜀蜀水难，蹋蹀珂头腰环环。转连2韵

金筑子

针叶林 发表于 2017-8-12 13:16
无名氏

巴东三峡猿鸣悲，夜鸣三声泪沾衣。连2韵

原作古風：巴中陳通武                        
錦城八月天氣新，                              
鏡湖風荷光照人。                              
少長咸集説悲喜，                              
群賢畢至論廢興。                              
細梳學理有専家，                              
精讀文本赖草根。                              
結縁紅樓解大夢，                             
莫负曹公演沉淪。     ----
这诗 有一句韵？      

针叶林

金筑子 发表于 2017-8-12 14:21
原作古風：巴中陳通武                        
錦城八月天氣新，                              
鏡湖 ...

群賢畢至論廢興。                              
細梳學理有専家，

瑞丰堂

改动确实没有起到很大意义。

晓风轻送

以自己之短，替人改诗，也是笑话。

针叶林

如此般探讨改诗是很有益的学术活动，没什么不好。