一首诗的两个版本诚征各路诗友的意见和建议

蔷薇自陌

五绝题图诗《雨巷》，现有两个版本，现诚请各位诗友给点意见和建议，看哪首好一些，还请不吝赐教哈：
             （一）
清姿摇雨韵，浓淡画红妆。
冷翠漫幽巷，谁闻伞底香。

             （二）
清姿踱雨韵，浓淡画红妆。
冷翠漫幽巷，遥闻伞底香。

王红玉

白云客

王红玉 发表于 2014-11-5 09:57
呵呵，我认为是上面的好。这首诗很美薇薇，第三句是不是出律了？但依然很美 ...

冷翠漫幽巷，仄仄仄平仄  不为出律  五言的孤平 只有这种情况  仄平仄仄平

王红玉

白云客 发表于 2014-11-5 11:46
冷翠漫幽巷，仄仄仄平仄  不为出律  五言的孤平 只有这种情况  仄平仄仄平  ...

我以为只能用  中仄平平仄

白云客

王红玉 发表于 2014-11-6 09:12
我以为只能用  中仄平平仄

蔷薇自陌

王红玉 发表于 2014-11-5 09:57
呵呵，我认为是上面的好。这首诗很美薇薇，第三句是不是出律了？但依然很美 ...

呵呵，谢红玉首版临鉴，晚上好哈！

蔷薇自陌

白云客 发表于 2014-11-5 11:46
冷翠漫幽巷，仄仄仄平仄  不为出律  五言的孤平 只有这种情况  仄平仄仄平  ...

呵呵，白首版晚上好！昨天一直忙工作到深夜，没顾上回帖，综合各论坛现在有三种意见：
1）喜欢第一首，以男士居多；
2）喜欢第二首，以女士居多；
3）觉得都有待商榷。
目前三种的比例大约是 4：3：3

白云客

白云客

雨巷
戴望舒

撑着油纸伞， 独自彷徨在悠长、 悠长又寂寥的雨巷，
我希望逢着 一个丁香一样的 结着愁怨的姑娘。

她是有 丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨， 哀怨又彷徨;

她彷徨在这寂寥的雨巷， 撑着油纸伞 像我一样，
像我一样地 默默彳亍( chì chù )着 冷漠、凄清，又惆怅。

她静默地走近， 走近，又投出 太息一般的眼光
她飘过 像梦一般地， 像梦一般地凄婉迷茫。

像梦中飘过 一枝丁香地， 我身旁飘过这女郎;

她静默地远了，远了， 到了颓圮(pǐ)的篱墙， 走尽这雨巷。
在雨的哀曲里， 消了她的颜色， 散了她的芬芳， 消散了，
甚至她的 太息般的眼光， 丁香般的惆怅。


撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷，
我希望飘过 一个丁香一样的 结着愁怨的姑娘。


戴望舒 的雨巷 创设营造的意境美 ， 永远萦绕在诗人的心头， 挥之不去 历久弥香 。为什么？
因为 雨巷 给我们 创造了 美、孤独、 哀怨、 彷徨、 失去 、惆怅 然而却也给我们留下了永远的美丽 、浪漫、希望 和 无限的想象、向往，回味无穷啊，  这也许就是一切好诗的魅力之所在吧！

蓝月亮

我也喜欢第一首  感觉有韵味儿

白云客

蓝月亮 发表于 2014-11-7 21:15
我也喜欢第一首  感觉有韵味儿

蔷薇自陌

观棋不语

第一首好.有动感.漫：多音字.此处作动词.弥漫.平声.仄仄平平仄.合律！

白云客

观棋不语 发表于 2014-11-8 22:23
第一首好.有动感.漫：多音字.此处作动词.弥漫.平声.仄仄平平仄.合律！

感谢美女欣赏  问候  仄仄仄平仄 也合律  没有任何问题     五言的孤平 只有这种情况  仄平仄仄平

白云客

穿越梅嶺

附議12樓的意見，五絕講究高古，以古淡，閒遠為上，言景，要信手拈來，不假思索。言情，則要意在個中，神遊像外。故五絕下語為入妙之門，可不慎而審之乎。

元元

第一首好！

蔷薇自陌

元元 发表于 2014-11-11 15:26
第一首好！

谢元版临鉴指导，问好您！

白云客

元元 发表于 2014-11-11 15:26
第一首好！

感谢仁兄赞赏点评