沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版
精华39
注册时间2017-4-29
威望3295
金钱28557
贡献21830
首席版主
沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版
 
威望- 3295 点
贡献- 21830 次
金钱- 28557 枚
 
|

楼主 |
发表于 2017-7-21 10:54:41
|
显示全部楼层
本帖最后由 刚刚 于 2017-7-21 11:05 编辑
一种解释
相如
xiàng rú
相同;相类。《墨子·备城门》:“﹝门﹞广八尺,为之两相如。” 孙诒让 间诂:“谓门左右两扇同度。”《后汉书·文苑传上·杜笃》:“厥土之膏,亩价一金,田田相如。” 李贤 注:“相如,言地皆沃美相类也。” 唐 韩愈 《符读书城南》诗:“两家各生子,提孩巧相如。” 清 嬴宗季女 《六月霜》第一出:“总祗道,男和女,不相如。难道真个俺巾幗辈便於时无补。”
第二种解释
《咬文嚼字》1997年第08期 作者:夏业昌
“相如”的“相”读音辨
我国古代历史上有两个著名人物以“相如”为名:一个是战国时期的政治家蔺相如,一个是汉朝的辞斌家司马相如。 由于这两个人物距今已两千多年,而“相”又是一个多音字,因此对这个字的读音,就出现了分歧。有的读作阴平声“xiong”;有的读为去声“xi白ng”,莫衷一是。尽管找不到当时人对这个人名的注音材料,但从古代文化典籍中,还是可以发现一些蛛丝马迹的。 (妥子·备城门):“广八尺为之两相如”。孙治让《墨子间沽》解释说:“谓门左右两扇同度。”可见这个“相如”是“相同”“相似”的意思,“相,字自然应该读为阴平声了。 汉代乐府诗《上山采草芜》:“新人虽言好,未若故人妹。颇色类相似,手爪不相如。”“相如”和“相似”对举同义,可知“相”字也应该读阴平声。 以上两例说明,先秦、两汉时期,“相如”两字就已经广泛连用,而且两字连级为一个词组时,“相”字都读为阴平声。那么,作为人名又该怎样读呢? 盛唐诗人杜甫有一首五言律诗《酬高使君相赌》,末两句是:“草玄吾岂敢,斌或似相如。”还有晚唐诗人李商愿七言绝句《寄令抓郎中》:“休问梁园旧宾客,茂林秋雨病相如。”-------
|
|