一寺深藏万x间补缺答案揭晓

潭州雨梦

    一寺深藏万x间补缺答案揭晓

    拙文发表后，承蒙诸友踊跃解难，先表谢意！

    近接曾倩女士回复，曾缄先生原诗句为“一寺深藏万井间”。

    万井一词现代人用得很少，望文生义会理解为，井，井水也。世传“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。”柳永一曲《雨霖铃》，终成千古绝唱。奉旨填词柳三变，一代风流才子，开宋词一片天地。柳词家喻户晓，流传千古，凡有井水处即能歌柳词。

    井水处，人所居处也，万井，繁华之地也。这显然不合鹤林寺所处地理位置。

查《漢語大詞典》：万井（萬井）　　拼音：wàn jǐng

    (1).古代以地方一里为一井，万井即一万平方里。《汉书·刑法志》：“地方一里为井……一同百里，提封万井。”

    (2).千家万户。 唐 陈子昂 《谢赐冬衣表》：“三军叶庆，万井相欢。” 宋 张孝祥 《水调歌头·桂林中秋》词：“千里江山如画，万井笙歌不夜。” 明 凤尹岐 《送兄广东参政应奎》诗：“青连橄欖千家雨，黄触桄榔万井烟。”《花月痕》第八回：“阁（ 吕仙阁 ）分三层……远则四围山石，万井人烟。”

    显然曾缄先生取第一义。即鹤林寺处在一万平方里的群山中。当然这万井只是个形容词，非实指也.

。。。。。。

附

四川省面积为486000平方公里

一万平方里=2500平方公里

486000/2500=194.4

植杖叟

用万井，有炫学嫌疑。

晓风轻送

植杖叟 发表于 2017-6-10 11:25
用万井，有炫学嫌疑。

感觉不如“万壑”多矣。用万井或是指在方圆百里之内此寺独胜之意。用万壑则是指此寺位于群山环绕之中吧。遥握。

潭州雨梦

咸阳西楼别窦审（唐·郎士元）
西楼回起寒原上，霁日遥分万井间。小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。
亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山。时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。

北山钓者

即便是万井，也应解作千家万户好吧？

潭州雨梦

北山钓者 发表于 2017-6-10 15:39
即便是万井，也应解作千家万户好吧？

若是成都文殊院，长沙开福寺（现况）可解作千家万户。然鹤林寺所处地理位置似不宜。

大眼怪

万井，谓寺庙落在红尘中。井，市井

瑞丰堂

所谓一里一井，这个里，应该是指行政单位的里吧。就是设里正，里长的那个。

针叶林

古代以地方一里为一井，万井即一万平方里。

如此“一寺深藏万井间”则是突显，怎么是深藏？人们不易发现才叫藏。而且是深藏，深深地隐藏。万井不仅指地面广大，而且指千家万户人烟稠密的地方，寺庙成了众所瞩目的场所，谈何隐藏？显然此句有自相矛盾的地方，不切。

瑞丰堂

不矛盾，虽然万井是表示人烟地带，但有间字就不大一样了，毕竟不是万井中，或者万井处。但这句的重点应该还是表示，众里寻他千百度，养在深闺人未识的意思。

针叶林

瑞丰堂 发表于 2017-6-11 23:41
不矛盾，虽然万井是表示人烟地带，但有间字就不大一样了，毕竟不是万井中，或者万井处。但这句的重点应该还 ...

众里寻他千百度，养在深闺人未识的意思。

------鹤林寺知名度很高，诗句应该绝无此意。

针叶林

万井若解释为市井，千家万户，那用“深藏”绝对不合适。藏是相对于人类而言。在人多之处何用藏？又不是特务！