日本的汉诗回文（整理稿）只发目录与前言部分

刚刚

目录

1、通体回文

橘在列

山田月洲

林清

一乘院法亲王真敬

安东守直

鸟山辅宽

鸟山辅门

奥田仕亨

合离

木口简

青山延之

森鲁直

近重真澄

大洼诗佛

过西湖寺 （明）日本僧人

当代

2、顶针回文

3、本篇回文诗

（1）、五言

（2）、七言

4、14字脱卸连环

（一）434式

（二）、443 式

5、回文晔歌和回文坤歌

（一）、回文晔歌

（二）、回文坤歌

6、回文曄歌、回文漢俳通体回文

7、曄歌与坤歌轆轤體

（1）曄歌・轆轤體

（2）坤歌・轆轤體

8、回文瀛歌

9、回文铭

都良香

菅原文时

纪纳言

江匡房

10、回文词　

参考资料

日 本 汉诗 概 说 马歌东

在唐代，日本曾为遣唐判官的菅原清公，在其《奉和梅花落》中，引用了苏蕙故事，有：“未度征人意，空劳锦字回”句。宋太宗曾将回文篇什与佛经一起，赠给东女贞、西夏、高丽、日本、交趾等周边的邻邦邻国。日本谢表：“遂使莲花回文，神笔出于北阙之北；贝叶印字，佛诏传于东海之东”。高丽谢表：“翻译成经，制甚深之御序；回文作颂，演无尽之法音。”

此外，对日本人对苏蕙心灵手巧的绝佳的制造工艺技术，也极为称赞。原田淑人在《中国服装史研究》中论及唐代服装时，肯定苏蕙所创的回文织锦工艺对后世的巨大影响，认为唐代这种工艺最为流行。

回文是日本独特的文字游戏之一。这主要是因为日语的音节只有110来个，只是中文音节的四分之一和英文音节的三分之一。因而，同一个音节经常在一个单词或句子里出现，这种现象的概率在日语中要比在中文和英文中高得多。

第一，回文可成为小孩较好的游戏方式。

第三，回文容易带给人视角和听角上强烈的冲击，让人印象深刻。

日本本身的日语回文和汉语回文，是日本回文诗的双璧。这里收集和研究的是汉语回文。

1、通体回文；2、顶针回文；3、本篇回文诗；4、14字脱卸连环，这四种与中国的回文一样。5、回文晔歌和回文坤歌；6、回文曄歌、回文漢俳通体回文；7、曄歌与坤歌轆轤體；8、回文瀛歌，这四种是日本特色的汉语回文。

晓风轻送

欣赏

小吉仙

欣赏学习。