诗人的樱花情节

北戴河 · 发表于 2017-5-27 10:11:00

本帖最后由北戴河于 2017-5-27 10:24 编辑

日本诗人的樱花情节

「高砂の　尾上の桜　さきにけり　外山の霞　立たずもあらなむ」（前中納言匤房?小倉百人一首73番）
現代語訳：
はるかに見渡せば　高い山の峰の桜が　やっと　咲きはじめた　里近き山々の霞よ　立たずにいておくれ　山の桜とまぎれぬように
远远望去　高山顶的樱花刚刚开放　近处山丛的云雾啊　请你们不要缭绕而立　以免与那樱花混淆在一起
「もろともに　あはれと思へ　山桜　花よりほかに　知る人もなし」（前大僧正行尊?小倉百人一首66番）
現代語訳：
わたしがあなたをしみじみいとおしいと思うように、あなたもわたしを、しみじみいとおしいと思っておくれ、山桜よ。花より他にわたしの心を知る人もいないのだから。
（和我同为孤独人的）山樱啊，（如同我爱怜你般，）也请你爱怜我吧。（在这孤寂的深山中）除了你之外，没有谁知我懂我啊。

登录/注册后可看大图

初桜折しも今日はよき日なり　（松尾芭蕉）
夕桜家ある人はとくかえる　（小林一茶）
ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ　（紀友則）
山里の春の夕暮れ来てみれば入相の鐘に花ぞ散りける　（能因法師）
散る桜　残る桜も　散る桜　（良寛の辞世の句と言われています）

和歌内容多样，着力最多、且最引起年轻一代共鸣的，是她的那些爱情诗。愛してる爱他、不爱他

愛していない爱他还是不爱他

花びらの但愿我的爱

数だけ愛が如同这幸运雏菊

あればいいのに花瓣般络绎不绝

（『サラダ記念日』）（《色拉纪念日》）

这首诗，描写一个初恋的少女，手持雏菊，占卜自己的爱情;一幅现代人的初恋场景。
一、清纯初恋篇

「この味が “ 味道真不错”

いいね」と君が由于你的这句话

言ったから从此每年的

七月六日は七月六日它就是

サラダ記念日我的色拉纪念日

（『サラダ記念日』）（《色拉纪念日》）

少女时代的诗人做了一道色拉，很可能是第一次，她请初恋朋友吃饭。
いつもより比起往日来

一分早く我提前了一分钟

駅に着く来到了车站

一分君の这个一分钟我要

こと考える专门用来思念你

（『サラダ記念日』）（《色拉纪念日》）
シャンプーの洗过的头发
香をほのぼのと洗发水香味缭缭
たてながら缥缥缈缈中
微分積微积分的分子们分子
らは解きおり乱纷纷分解而去
（『サラダ記念日』）（《色拉纪念日》）
这里有一对青年同学，一起做功课。少女的黑发刚刚洗过，散发着香波的余香。

自転車の我的自行车
カゴからわんと车篓口呼呼啦啦
はみ出して涌出一大群
なにか嬉しい不知为何兴奋的
セロリの葉っぱ跃动的西芹绿叶

（『サラダ記念日』）（《色拉纪念日》）

まっさきに我第一眼就
気がついている发现了你的来信
君からの可是我偏要
手紙いちばん放在最后的最后
最後にあける打开你的这封信。
（『とれたての短歌です。』）（《新鲜短歌》）③
常言道，女人的心思摸不透。明明最想做的事，偏要磨蹭着不做。如果里面再掺和上爱情的纠葛，那就越发不可理喻了。
昨日逢い昨日见过面
今日逢うときに今日再相见之时
君が言う你却对我说
「久しぶりだな」好久不见了我们
そう久しぶり是的，的确好久了
（『チョコレート革命』）（《巧克力革命》）④
所谓一日不见，如隔三秋。分离一天都嫌长的男女，很明显，已经陷于热恋之中了。

北戴河 · 发表于 2017-5-27 15:49:21

本帖最后由北戴河于 2017-5-30 15:58 编辑

诗人节抒怀

飘香米粽系绳柔，千古离骚人凝眸。

何必听潮横野渡，时当击水上龙舟。

瑶台自适空中乐，芳草壮怀天下忧。

莫我知兮前路远，九歌吟唱数风流。

北戴河 · 发表于 2017-5-27 17:31:56

回帖人：荷画慎 |
历史也是这样的
听其言观其行！
大家都在说纪念屈原，
但实际做了啥呢？
百姓把代表屈原的粽子吃了！

屈原是反面教材！

为啥呢？他违背历史规律，历史规律就是成则为王！

屈原曾经是个贵族，但是，皇帝改朝换代后，

他已不再是贵族，他应该象平民一样生活，

但是他不象平民那样劳动，

反倒赋诗作画，一天三顿饭都不饱，

却要关心国家大事。

实际上，他只有两条路

1做个劳作的顺民

2或者做个反贼

如果还想过去那样，做个贵族，

则必遭冤孽。

就是皇帝给他弄的冤孽！

最后老百姓，用历史规律做了回答，

屈原是反面教材！百姓把代表屈原的粽子吃了！

啥叫历史？

历史只有3种

1顺民良民的历史，投降者

2反贼造反的历史，反叛者

3不做顺民又不做反贼的屈原历史，妥协者

这些历史就是这样的，

成则为王！

朝鲜阂爆的一声巨响，

再次证明了这个真理，

在美国面前，

朝鲜做了反叛者，

成则为王，没有做投降者，

最终赢得了朝鲜的命运之路。