“举家食粥酒常赊”释义

北山钓者

曹雪芹的诗友在诗中说到他贫居北京西山时的窘迫景况，“满径蓬蒿老不华，举家食粥酒常赊”。诗题是《赠曹芹圃(雪芹)》，全诗八句为：
满径蓬蒿老不华，举家食粥酒常赊。　　
衡门僻巷愁今雨，废馆颓楼梦旧家。　　
司业青钱留客醉，步兵白眼向人斜。　　
阿谁买与猪肝食，日望西山餐暮霞。

赊字历来解为赊欠，有林冠夫先生著有《红楼诗话》，对赊字作了新的解释，以为是富有的意思，这句意思就成了曹雪芹家境不错，酒水富裕，颇具魏晋风度，并征引唐朝与清朝诗例来佐证其说：
   唐朝诗例：
     塞外萧条望，征人此路赊。
     莫厌田家苦，归期远复赊。
     九佰朝臣满，三朝候鼓赊。
……
清代诗例：
   
     马蹄经岁踏京华，忽逐征鸿去路赊。
     古往今来盗贼赊，评文有暇即评花。
……

植杖叟

通篇穷愁，思猪肝而观霞色，何来酒水富裕？算他是一家之言吧。

行者

举家食粥，粮食不足，煮粥代饭，言其穷嘛，赊可知为赊欠。

千里单骑

有趣！
可能是曹雪芹家没有将酿酒和吃饭的关系处理好，把大部分大米用来酿了酒，留下的大米不够吃了，所以才造成“举家食粥”，酒水却富裕的局面。

北山钓者

林金建 发表于 2017-1-8 19:18
北版可否提供林的原话？

原话是一篇文章，题为《曹雪芹的酒与旷达——为“酒常赊”翻一旧解》，我上面所述是摘其大意，可百度下载《红楼诗话》看。林冠夫还引《诗词曲语辞汇释》，赊有相反二义，一为有馀义，一为不足义。

学堂窝人

举家食粥，并非没有粮食，粥容易消化，清淡，不容易引起高血脂高血压等，说不定家里还配有营养师，不是地主也是富农。

北山钓者

林金建 发表于 2017-1-9 22:17
我已搜索到了，不敢恭维林先生观点。

不过林冠夫《红楼诗话》写得还是不错的。红学家资料稀缺，既有材料都研究几十年了，出现思维反复，也很多见。

潭州雨梦

小路被茅草遮盖，也不见昔日的繁华。
全家人稀饭充饥，喝酒无钱常把债赊。
寄身僻巷矮门内，却愁今天暴雨倾盆。
梦回颓废的楼馆，那里曾是我的老家。
教书的顾念旧情，铜钱沽酒留我一醉。
行伍的鄙视穷酸，一双白眼对人歪斜。
有谁能买点猪肝，能送与我饱餐一顿？
遥望着西山云彩，也学仙人饮露餐霞。

满径蓬蒿老不华，举家食粥酒常赊。　　
衡门僻巷愁今雨，废馆颓楼梦旧家。　　
司业青钱留客醉，步兵白眼向人斜。　　
阿谁买与猪肝食，日望西山餐暮霞。

北山钓者

潭州雨梦 发表于 2017-1-10 16:05
小路被茅草遮盖，也不见昔日的繁华。
全家人稀饭充饥，喝酒无钱常把债赊。
寄身僻巷矮门内，却愁今天暴雨倾 ...

司业，步兵是不是用了典？

潭州雨梦

哦，改用阮步兵典或好。

学堂窝人

千里单骑 发表于 2017-1-8 17:36
有趣！
可能是曹雪芹家没有将酿酒和吃饭的关系处理好，把大部分大米用来酿了酒，留下的大米不够吃了，所以 ...

酒也是有机物，能饱肚子的。这诗的意思是一家人都吃粥，曹雪芹只喝酒。

千里单骑

学堂窝人 发表于 2017-1-13 21:59
酒也是有机物，能饱肚子的。这诗的意思是一家人都吃粥，曹雪芹只喝酒。 ...

曹雪芹也许是个酒鬼吧？酒量也够大的了！

全家人扣紧裤腰带吃粥苦度光阴，省下来的大米都酿酒供他喝了还不够，还要去赊酒喝！也真够意思了！

行者

学堂窝人 发表于 2017-1-8 22:05
举家食粥，并非没有粮食，粥容易消化，清淡，不容易引起高血脂高血压等，说不定家里还配有营养师，不是地主 ...

呵呵，挖苦起人来，还说得煞有其事，佩服！

学堂窝人

行者 发表于 2017-1-13 23:45
呵呵，挖苦起人来，还说得煞有其事，佩服！

火眼金睛厉害啊

行者

学堂窝人 发表于 2017-1-14 13:27
火眼金睛厉害啊

呵呵，还是你的嘴厉害！

行者

学堂窝人 发表于 2017-1-14 13:27
火眼金睛厉害啊

呵呵，还是你的嘴厉害！

瑞丰堂

不是这样理解，把赊理解为宽裕是可以的，但主要是为了体现穷大方，好客而已。否则与前面的食粥体现穷产生重复，现在正好形成对比。
司业青钱留客醉，步兵白眼向人斜。可以看出，此诗对于曹雪芹的招待会客方面是有论及的。

梅花山人

林冠夫别是望文生义吧，俗字从佘贝。

唐朝诗例：
     塞外萧条望，征人此路赊。
     莫厌田家苦，归期远复赊。
     九佰朝臣满，三朝候鼓赊。
……
清代诗例：
   
     马蹄经岁踏京华，忽逐征鸿去路赊。
     古往今来盗贼赊，评文有暇即评花。
……

这些赊义恐非赊欠，亦非物质之富余，应是遥远。

余赞同植仗叟的观点，‘通篇穷愁，思猪肝而观霞色，何来酒水富裕？算他是一家之言吧。’

梅花山人

语不惊人死不休，如学术也抱着这样的心态去搞的话，实在是文化的悲哀

罗烈烈

“赊”，古语常通假作“奢”。曹能够举家居北京西山，饱食终年，无所事事，走游闲逛，吟诗诵词，当不是贫苦人家，顶多算是没落的官僚地主家庭。
作者诗中的自描自述，难以说明其生活的真实。如杜甫的诗中多苦，也只是中小官吏和中小地主哭哭啼啼的没落情调。

瑞丰堂

罗烈烈 发表于 2017-3-7 23:21
“赊”，古语常通假作“奢”。曹能够举家居北京西山，饱食终年，无所事事，走游闲逛，吟诗诵词，当不是贫苦 ...

作者诗中的自描自述，难以说明其生活的真实。如杜甫的诗中多苦，也只是中小官吏和中小地主哭哭啼啼的没落情调。曹雪芹的诗友在诗中说到他贫居北京西山时的窘迫景况，“满径蓬蒿老不华，举家食粥酒常赊”。诗题是《赠曹芹圃(雪芹)》

罗烈烈

北京西山是贫民窟吗？恐怕是官僚地主，土豪富绅的蜗居地吧！