白蝶 WHITE BUTTERFLIES

逸之之 · 发表于 2016-12-23 07:24:06

本帖最后由逸之之于 2016-12-23 07:30 编辑

白蝶

你来了
羽翼轻轻抖擞着夜
扇着冷风瑟瑟
没心没骨地  飘飘曳曳
悬空飞满了白色蝴蝶
宛若精灵的化身
栩栩如生
互相追逐的蝶影深深
如幻如梦

街灯亮在白茫茫中
悸动  庄重
为平安夜
送来一片圣洁的诗意景象
为世界
释放你白色的和平理想

清晨  你走了
西窗
一帘吉祥阳光潇洒
这是你留给我
一念美丽纯情的詺记吗

注:  祝诗友们  圣诞, 新年快乐愿新一年  世界和平  民生安好

意译

WHITE BUTTERFLIES

here you are
gently shake up the night
with flluffy wings shivering in the cold light
so swift so bright
it seems
you fly without flesh  or bone
you are here  and there
then everywhere
vividly alive in the air
it seems
the snow fairies are hatching into tiny butterflies
the fluttering shadows are chasing each other
blurring in a fantasy dream

the street lamps lit up a sight of whiteness
stirring excitement
with solemn amazement
for our night
it bestows a serene atmosphere of holiness
for our world
it sets free a white dream of peace

morning comes
you are gone
leaving a stream of sunlight
screening through my west window with happiness and delight
is this what you are granting me
a memory of beauty and purity
a thought worthy of keep forever
and ever

to my friends merry Christmas and a healthy and prosperous new year
let 2017 bring peace and wealth to our world

一缄书札 · 发表于 2016-12-23 07:47:05

首赏佳作！问好首版！

西涧苍篁 · 发表于 2016-12-23 11:53:23

楼主佳制，文词清新，声韵煥谐，笔风隽永，激赏！

西涧苍篁 · 发表于 2016-12-23 11:53:27

西涧苍篁 · 发表于 2016-12-23 11:53:42

西涧苍篁 · 发表于 2016-12-23 11:53:46

西涧苍篁 · 发表于 2016-12-23 11:53:50

野渡闲吟 · 发表于 2016-12-23 14:44:23

西涧苍篁发表于 2016-12-23 11:53
楼主佳制，文词清新，声韵煥谐，笔风隽永，激赏！

附议苍篁先生点评

野渡闲吟 · 发表于 2016-12-23 14:44:28

欢迎先生惠临江淮流韵、指导、交流、赐玉

野渡闲吟 · 发表于 2016-12-23 14:44:33

野渡闲吟 · 发表于 2016-12-23 14:44:37

野渡闲吟 · 发表于 2016-12-23 14:44:42

野渡闲吟 · 发表于 2016-12-23 14:44:46

诗田犁夫 · 发表于 2016-12-23 17:24:42

文笔老道，自然流畅，语言凝练，余韵悠长。

罗雅汇 · 发表于 2016-12-23 22:19:40

问好吟长，向您学习，多多赐教，周末快乐

晨雨露 · 发表于 2016-12-23 23:12:22

笔法潇洒，收放自如，活泼灵动。赏学问好先生！

晨雨露 · 发表于 2016-12-23 23:12:37

晨雨露 · 发表于 2016-12-23 23:12:44

晨雨露 · 发表于 2016-12-23 23:12:51

湘江浪人 · 发表于 2016-12-24 10:31:33

楼主清吟，兴象深微，气脉贯注，老健沉稳。学习！助推

湘江浪人 · 发表于 2016-12-24 10:31:39

湘江浪人 · 发表于 2016-12-24 10:31:46

湘江浪人 · 发表于 2016-12-24 10:31:53

西涧苍篁 · 发表于 2016-12-24 20:33:00

野渡闲吟发表于 2016-12-23 14:44
附议苍篁先生点评

问您好，周日快乐

西涧苍篁 · 发表于 2016-12-24 20:33:05

西涧苍篁 · 发表于 2016-12-24 20:33:09

逸之之 · 发表于 2016-12-25 00:58:55

本帖最后由逸之之于 2016-12-25 01:05 编辑

谢谢版主光临，雅评。

逸之之 · 发表于 2016-12-25 01:01:16

一缄书札发表于 2016-12-23 07:47
首赏佳作！问好首版！

迟复请谅

谢谢光临，品评。

诗林樵夫 · 发表于 2016-12-25 17:25:07

楼主佳制，谋篇惬当，情景相宜，文辞古雅，声韵煥谐，！推

诗林樵夫 · 发表于 2016-12-25 17:25:14

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

白蝶 WHITE BUTTERFLIES

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块

中坚诗友勋章

勤勉版主勋章

功勋诗友奖章

敬业首版勋章

荣誉管理员奖