奇有怪哉：《钦定词谱》凡例，两个找到、两个找不到！

小三羊

言哉 发表于 2016-11-17 15:46
“断肠潇湘春鹰飞”和“断肠潇湘春雁飞”的分歧在第六字，搜索的时候可以避开，只搜前面的字。 ...

不是在第六字，钦定词谱的观点，即便第六字仄声，也是一个拗句或拗体，钦定词谱的所谓拗句，实际即是违犯声律，也就是失律。
三羊有个猜测，可能原版出书就抄写或誊写或传抄就错了！断肠/肠断，极易颠倒。例如，钦定词谱，将【山南山北/山北山南】弄颠倒了！三羊以为
不该：
断肠潇湘春雁飞，或断肠潇湘春鹰飞。
应该：
肠断潇湘春雁飞，或肠断潇湘春鹰飞。

言哉

小三羊 发表于 2016-11-17 16:04
不是在第六字，钦定词谱的观点，即便第六字仄声，也是一个拗句或拗体，钦定词谱的所谓拗句，实际即是违犯 ...

可以参照他另一首：
遐方怨 其一（唐·温庭筠）
凭绣槛，解罗帏。未得君书，断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归。海棠花谢也，雨霏霏。

遐方怨 其二（唐·温庭筠）
花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸾镜里，绣罗轻。

小三羊

言哉 发表于 2016-11-17 16:09
可以参照他另一首：
遐方怨 其一（唐·温庭筠）
凭绣槛，解罗帏。未得君书，断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归。海棠花谢也，雨霏霏。

遐方怨 其二（唐·温庭筠）
花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸾镜里，绣罗轻。

梦残惆怅闻晓莺。符合声律！
断肠潇湘春雁飞。不合声律！

言哉

小三羊 发表于 2016-11-17 16:16
梦残惆怅闻晓莺。符合声律！
断肠潇湘春雁飞。不合声律！

词律跟诗律不一样的，虽然感觉温在创牌时还没有调好律，但这句第一字必须用仄声是肯定的。

小三羊

言哉 发表于 2016-11-17 16:30
词律跟诗律不一样的，虽然感觉温在创牌时还没有调好律，但这句第一字必须用仄声是肯定的。 ...

声律，是独立艺术。
诗词曲赋都一样，都是节点或声点的交替。

言哉

小三羊 发表于 2016-11-17 16:34
声律，是独立艺术。
诗词曲赋都一样，都是节点或声点的交替。

有不少词牌的节奏跟诗律完全不同，可以说完全摆脱了诗律。

小三羊

言哉 发表于 2016-11-17 16:36
有不少词牌的节奏跟诗律完全不同，可以说完全摆脱了诗律。

一个节奏一个节点，
都是节点的交替。

223节奏的七字句：
〇⊙——〇⊙——〇〇⊙

322节奏的七字句：
〇〇⊙——〇⊙——〇⊙

依据节点的顺序，都是12、23的两次交替。
依据句子的顺序，两者虽不一样，
但是，交替的原理是相同的！

苏星空

潭州雨梦 发表于 2016-11-17 08:46
今查家藏线装本《花间集》(民国二十五年八月五版)温此词亦作雁。

绍兴十八年刊本
※ 如打算看大图，先点击付图，然后滚动鼠标，即可 扩大或缩小示图。

针叶林

小三羊 发表于 2016-11-17 16:59
一个节奏一个节点，
都是节点的交替。

说三羊就是一根烧火棍的思维一点不冤枉他。词律与诗律一样吗？？？

小三羊

苏星空 发表于 2016-11-17 21:55
绍兴十八年刊本
※ 如打算看大图，先点击付图，然后滚动鼠标，即可 扩大或缩小示图。

词中句读不可不辨，有四字句而上一下一中两字相连者，有五字句而上一下四者，有六字句而上三下三者，有七字句而上三下四者，有八字句而上一下七或上五下三、上三下五者，有九字句而上四下五或上六下三、上三下六者，此等句法，不可枚举，谱内以整句为句，半句为读；直截者为句，蝉联不断者为读，逐一注明行间。至词有拗句，尤关音律，如温庭筠之“断肠潇湘春鹰飞”、“万枝香雪开已偏”皆是；又有一句五字皆平声者，如史达祖《寿楼春》词之“夭桃花清晨”句；一句五字皆仄者者，如周邦彦《浣溪沙慢》之“水竹旧院落”句，俱一定不可易，谱内各为注出。————摘自《钦定词谱》凡例


三羊回复苏先生：
三羊原先并不知道，温庭筠之“断肠潇湘春鹰飞”的所在词牌名。搜索句子，没有搜索到。知道词牌名称为《遐方怨》之后，才知《钦定词谱》凡例中是“断肠潇湘春鹰飞”，《钦定词谱》词谱中是“断肠潇湘春雁飞”。

《钦定词谱》介绍说：遐方怨 唐教坊曲名。此調有兩體，單調者始于溫庭筠，雙調者始于顧夐、孫光憲，惟《花間集》有之，宋人無填此者。

【雁/鹰】的矛盾，同为《钦定词谱》一书之中。一个在【凡例】，一个在【词谱】。甄别【雁/鹰】的真伪，仅仅依据影印古籍，是远远不够的。因为苏兄证据与钦谱依据一样，都是宋朝《花間集》。据此，难有【雁真/鹰伪】的定论。因为，不管从重要性和准确性来讲，还是从考证或甄别来说，大凡【词谱】远远不及【凡例】。甄别真伪两难之下，从【未得君书，断肠潇湘春雁飞】，可以断定【雁真/鹰伪】。理由：雁，既是信使，又是候鸟。至于【雁真】为何变成【鹰伪】，三羊猜测，大概源于古文字形的极易混淆，【雁、鴈、鳫；鷹】。

顺便提及，在解决【雁/鹰】的矛盾之后，还不能解说【断肠潇湘春雁飞】，【肠/湘】两个节点未交替的问题。因为【断肠/肠断】，【鴈鳫/鷹】也是容易传抄混用。所以，三羊认为，原作宜为【肠断潇湘春雁飞】。【断肠】基本解释：形容悲伤到极点。【肠断】基本解释：形容极度悲痛。

针叶林

小三羊 发表于 2016-11-18 04:10
词中句读不可不辨，有四字句而上一下一中两字相连者，有五字句而上一下四者，有六字句而上三下三者，有七 ...

《钦定词谱》凡例中是“断肠潇湘春雁飞”，哪里有“春鹰飞”？





看看雁 和 鹰 一样吗？

针叶林

三羊在和风车作战！

小三羊

删除

小三羊

针叶林 发表于 2016-11-18 12:30
三羊在和风车作战！

三羊使用的是网络文本文件，你使用的是网络图案文件。
从可信度来看，图案文件远远高于文本文件。

在下三羊，谢谢针叶林先生的纠错。

行者

裁春衫寻芳，此句不通。
观此阙前后片，疑脱一字，本为二个三字句：裁春衫，寻新芳。

载春衫，寻新芳，记金刀素手，同在晴窗。
几度因风残絮，照花斜阳。
谁念我，今无肠，自少年、消磨疏狂。
但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡时妆。

飞花去，良宵长，有丝阑旧曲，金谱新腔。
最恨湘云人散，楚兰魂伤。
身是客、愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。
近寒食人家，相思未忘苹藻香。

此阙上下片基本一致，唯结拍稍异。

小三羊

行者 发表于 2016-12-19 17:23
裁春衫寻芳，此句不通。
观此阙前后片，疑脱一字，本为二个三字句：裁春衫，寻新芳。

裁春衫寻芳。
你说的有道理，不过【裁春衫寻芳】，断为23或32都是可以的。
例如杜甫诗句，【万里桥西宅】，可以是23，也可以是32。

小三羊

行者 发表于 2016-12-19 17:23
裁春衫寻芳，此句不通。
观此阙前后片，疑脱一字，本为二个三字句：裁春衫，寻新芳。

几度因风残絮照花斜阳。

【1】应为：几度因：风残絮照花斜阳。
【2】不宜：几度因风残絮、照花斜阳。

【1】的断句如同辛弃疾的：
见说道、天涯芳草无归路。
君不见、玉环飞燕皆尘土。

行者

小三羊 发表于 2016-12-21 02:41
几度因风残絮照花斜阳。

【1】应为：几度因：风残絮照花斜阳。

不能苟同！

潭州雨梦

小三羊 发表于 2016-12-21 02:34
裁春衫寻芳。
你说的有道理，不过【裁春衫寻芳】，断为23或32都是可以的。
例如杜甫诗句，【万里桥西宅】 ...

万里桥成都一地名也

小三羊

潭州雨梦 发表于 2016-12-21 13:22
万里桥成都一地名也

地名与断句何干？

小三羊

行者 发表于 2016-12-21 13:16
不能苟同！

不敢苟同，不应就是正确！

行者

小三羊 发表于 2016-12-21 15:55
不敢苟同，不应就是正确！

俺听不懂啊这是什么逻辑？

小三羊

行者 发表于 2016-12-21 16:46
俺听不懂啊这是什么逻辑？

五言律诗是句子结构，只能是上二下三，不可能是上三下二。但是，万里桥西宅。可以看做是上二下三，也可以看做是上三下二。但是在五律中，只能看做是上二下三！

行者

小三羊 发表于 2016-12-21 17:27
五言律诗是句子结构，只能是上二下三，不可能是上三下二。但是，万里桥西宅。可以看做是上二下三，也可以 ...

怎么扯那去了？
俺的“不能苟同”是你对“几度因风残絮照花斜阳”的断句方式啊！

潭州雨梦

小三羊 发表于 2016-12-21 17:27
五言律诗是句子结构，只能是上二下三，不可能是上三下二。但是，万里桥西宅。可以看做是上二下三，也可以 ...

只是你个人认为。可看学诗百法。

潭州雨梦

小三羊 发表于 2016-12-21 15:54
地名与断句何干？

即三字句也

小三羊

潭州雨梦 发表于 2016-12-21 18:07
只是你个人认为。可看学诗百法。

学诗百法，也没有上三下二的句式！

小三羊

潭州雨梦 发表于 2016-12-21 18:08
即三字句也

三字句是什么意思？

潭州雨梦

小三羊 发表于 2016-12-21 18:22
学诗百法，也没有上三下二的句式！

学诗百法之十七 研究造句法
积字而成句，积句而成诗。句之妥恰与否，诗之工拙判焉。故欲学作诗，必先学造句。造句之法，不仅属对工整炼字稳妥而已，必使全句轻灵流动绝不板滞方佳。至于唐人诗句，各有胜处，苟非勤于习诵，断不能模仿其万一。兹将五言七言之种种句法略举于下：
五言上一下四字句
犬迎曾宿客/鸭护落巢儿 青惜峰峦过/黄知橘柚来 绿奔川内水/红落过墙花 地犹鄹氏邑/宅即鲁王宫
五言上二下三字句
野人相问姓/山鸟自呼名 正有高堂宴/能忘迟暮心 晚凉看洗马/森木乱鸣蝉 客路青山下/行舟绿水前
五言上三下二字句
松风吹解带/山月照弹琴 夜郎溪日暖/白帝峡风寒
五言上四下一字句
晓月临窗近/天河入户低 薜罗山径入/荷芰水亭开 山从人面起/云傍马头生 风连西极动/月过北庭寒
五言一句三顿折句（二一二）
尘中老尽力/岁晚病伤心 人烟寒橘柚/秋色老梧桐
七言上一下六字句
花迎剑佩星初落/柳拂旌旗露未干 山动将崩未崩石/松浮欲尽不尽云
七言上二下五字句
有时三点两点雨/到处十枝九枝花 朝罢香烟携满袖/诗成珠玉在挥毫
七言上三下四字句
梦儿亭古传名谢/交妓楼新道姓苏 渔人网集寒潭下/估客舟随夜照来
七言上四下三字句
武帝祠前云欲散/仙人掌上雨初晴 晴川历历汉阳树/芳草凄凄鹦鹉洲
七言上五下二字句
青山只解磨今古/流水何曾洗是非 五更鼓角声悲壮/三峡星河影动摇
七言一句三顿折句（二二三）
盘飨市远无兼味/樽酒家贫只旧醅 含风翠壁孤云纳/昔日丹枫万木稠

小三羊

潭州雨梦 发表于 2016-12-21 18:25
学诗百法之十七 研究造句法
积字而成句，积句而成诗。句之妥恰与否，诗之工拙判焉。故欲学作诗，必先学 ...

五言上三下二字句
松风吹解带/山月照弹琴

学诗百法，也是胡说八道。这是上二下三，不是上三下二。