本帖最后由 林泉 于 2016-11-2 03:20 编辑
诸暨五泄禅院钟声 常闻十里内涛声镗鞳钟声警; 更喜千年间梵迹依稀旅迹新。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
校對:
常闻十里内 涛声镗鞳钟声警;
平平仄仄仄 平平平仄平平仄<--古音。五言句三仄尾。
平平平仄仄 平平平仄平平仄<--今音。
更喜千年间 梵迹依稀旅迹新。
仄仄平平平 仄仄平平仄仄平<--古音。五言句犯了平三連的禁忌。
仄仄平平平 仄仄平平仄仄平<--今音。五言句犯了平三連的禁忌。
1.
五言句上聯:古音三仄尾;
五言句下聯:
古今音均犯了《聯律通則》避忌問題之平三連的禁忌。
2.
詞性辨析:
依稀(形容詞)==/==镗鞳(象聲詞)
詞性對仗錯誤,失對。
3.
常闻十里内 涛声镗鞳钟声警;
竊思:
镗鞳(鐘鼓聲)、钟声 ;
上聯七言句中出現兩個意義相近的詞,似有當句合掌之嫌。
4.
涛声镗鞳(聯合)==/==梵迹依稀(主謂) 5.結構辨析: 镗鞳(聯合、象聲詞)==/==依稀(聯合、形容詞) 雖然結構相同,但是詞性不同,對仗錯誤。
綜上所述:
通過校對、辨析看出:
這是幅病聯。
芻議或有謬誤,敬請斧正
。
|