|
发表于 2016-9-8 18:27:34
|
显示全部楼层
本帖最后由 针叶林 于 2016-9-8 18:34 编辑
伊川难重违---重,仄声,轻重。重违,犹难违。“世传太祖将禅位于太宗,独赵韩王密有所启,太祖以重违太母之约,不听”。共有三个解释。见《汉语大词典》10卷391页。
------------------------
关于“难重违”的读音
查“难重违”出现在两首诗中。
1,谢朓《休沐重还丹阳道中诗》 休沐:休假
薄游第从告。谦辞,为薄禄而宦游于外,第同弟,听从劝告
思闲愿罢归。想辞官归隐。
还卬歌赋似。卬,厄,平声,仰望,似:侍奉。
休汝车骑非。汝水,汝地,非,违,不需要。
灞池不可别。伊川难重违。
------灞池,有汉文帝陵墓处。伊川,在河南伊河流域,难以分别。违,离也。重,轻重,又《廣韻》直容切《韻會》傳容切,音褈。《廣韻》複也,疊也。多也。难重违:难以再分离。
汀葭稍靡靡。江菼复依依。音毯,一种杂草
田鹄远相叫。沙鸨忽争飞。
云端楚山见。林表吴岫微。
试与征徒望。乡泪尽沾衣。
……
2, 张九龄《洪州西山祈雨是日辄应因赋诗言事》:
兹山蕴灵异,走望良有归。
丘祷虽已久,甿心难重违。
……
------丘祷:求之祷告之,祈求消灾。甿心:民心。祈祷已经很久了,甿心难重违:上天难再违背民意。
虽然“重违”有难违之意,但前面加“难”后,后面不可能再重复“难”的意思。
故“重”在“难重违”此应读平声:再次,重复之意。
|
|