思乡诗词名句（12）

仙洲子

12、思乡诗词名句——明朝望乡处，应见陇头梅。

    出处：唐 宋之问【题大庾岭北驿】

    含意：思乡之句，言来日我登上高高的山顶，遥望故乡，何许能够看到故乡岭上初放的红梅。
    作者简介：宋之问（约656 — 约712）因受父亲的影响，宋之问和弟弟宋之悌，宋之逊自幼勤奋好学，各得父之一绝；宋之悌骁勇过人，宋之逊精于草隶，宋之问则工专文词，成当时佳话美谈。

    上元二年（675年），长得身材高昂、仪表堂堂的宋之问进士及第，登临“龙门”，踏上了仕进正途。武则天时，以文才为宫廷侍臣，颇受恩宠；后因结交张易之获罪，贬泷州参军。中宗景龙中（708年）转考功员外郎，与杜审言、薛稷等同为修文馆学士。又以受贿罪贬越州长史。睿宗景云元年（710年）流放钦州。玄宗先天元年（712年）赐死。有《宋之问集》。

原诗
阳月南飞雁，
传闻至此回。
我行殊未已，
何日复归来？
江静潮初落，
林昏瘴不开。
明朝望乡处，
应见陇头梅。

    格律：仄起式五言律诗，“明朝望乡处”五言律诗的特殊格式平平仄平仄。

译文
       阴历十月的时候，大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，真不知何日何时，我才能遇赦归来？潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。来日我登上高山顶，向北遥望故乡，抑或能看到：那山头上初放的红梅。

       这首诗是宋之问被贬逐钦州，途经大庾岭，寄宿于北驿，预备次日渡岭。而面临此崇山峻岭，心有所感，遂题诗于驿壁，以泄情懑。
    此诗从季节下手，所谓“十月小阳春”，十月虽属初冬时节，气候尚称和暖，故有阳月之称，庾岭位近亚热带，大气也较同月份的北方和暖，因此诗人以“阳月”指称十月，不止足套用典故而已，也为了“阳月”能予人特殊的温煦之感。

    就在这个月份里，诗人出现在庾岭之前，面对异地的风土人情，令人不禁睁大眼睛，恣意浏览，细细品味。这时南归的雁子，阵阵飞来，映入诗人眼帘之中，心中激起一股悲哀，”雁子呵，你可是伴我南行么?
    正感同病相怜的当儿，蓦地，一个古老的传说闪在脑际：“南飞的雁子到此就会回头。”显然的卤就是雁儿南飞的尽头，而诗人此行的尽头，却在岭外遥远处，无限愁绪，齐涌心头。相传衡阳有回雁峰，每年雁子至此则回，绝不过岭。诗人的传闻根据于此，只不过将地名更易，本来使用典故，贵在能将情意完全表达，至于名物考证，尚在其次，诗人才学博洽，不至误记。

    全诗写贬谪岭南的伤感，于旅途中抒发情怀。开头以比兴入手，写望雁思乡，再写岭南境恶，更衬怀乡情切。最后两句由写景转为抒情，暗祈能见到红梅采寄亲眷，以表衷情。诗旨在写“愁”，却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，以景托情，情真意切，柔婉动人。

一天

赏读学习。

晚妆初了

赏学！首版老师您辛苦了！

惜缘

赏学！