思乡诗词名句（7））

仙洲子

7、思乡诗词名句——凭添两行泪，寄向故园流。

       出处：唐 岑参【西过渭州见渭水思秦川】

       含意：思乡之句，让我把两行热泪洒向渭水，让泪水把我的思念带回故乡去。

原诗
渭水东流去，
何时到雍州。
平添两行泪，
寄向故园流。


       雍州：治所在长安（唐代都城），唐玄宗开元元年改为京兆府。

      格律：仄起式五言绝句。雍字古通字，这里做仄声。第三句“平添两行泪”五言律诗的特殊格式平平仄平仄。

译文
       渭水东流，何时才能流到故乡雍州？让我把热泪洒向渭水，让泪水把我的思念带回故乡去。

       此诗作于赴安西途经渭州之时。渭州的治所在襄武即今甘肃陇西县西南，渭水从这里流过。由于思乡之情甚切，见渭水东流，即发此寄思乡泪于流水的奇想。

       本诗采用了一种“睹景思乡”的写法，诗人看到流经家乡的河流，就想到这一江之水载着自己的思乡之情流向远方。所以诗人写道“凭添两行泪，寄向故园流。”让人不禁联想到诗人泪洒江中，眼泪顺水而下，流向故土的伤心。自己回不到家乡，即使是看一眼家乡的河，也能得到一些安慰。如此，诗中虽未直接写乡愁，却比直接写还要深挚感人。

惜缘

敬赏名作！
于我受益了！

仙洲子

惜缘 发表于 2016-6-5 10:46
敬赏名作！
于我受益了！

谢谢鉴赏。

一天

赏读学习。

仙洲子

一天 发表于 2016-6-5 19:36
赏读学习。

欢迎鉴赏点评。

寒雪

平添两行泪，
寄向故园流。
----思乡之浓！

寒雪

学习经典，问好老师！

仙洲子

寒雪 发表于 2016-6-5 19:54
学习经典，问好老师！

欢迎鉴赏。