古人也偷詩

穿越梅嶺

僧皎然以偷語最為詩中鈍賊。“柳色黃金嫩，梨花白雪香”，南朝陰鏗句也，李太白《宮中行樂詞》“柳色黃金嫩，梨花白雪香。玉樓巢翡翠，金殿鎖鴛鴦。選妓隨雕輦，征歌出洞房。宮中誰第一，飛燕在昭陽”全用之。子美哂之，作詩譏之曰：“李白有佳句，往往似陰鏗”。宋僧惠崇因竊唐人句，至遭弟子嘲弄，作贈師詩曰：“河分崗勢司空圖，春入燒痕青劉長青。不是師偷古人句，古人詩句似師兄”，惡而虐矣。今人施蟄存於《唐詩百話》中頗為偷句翻案：“偷古人現成句子，在文藝創作上並不是禁侓，向來是允許偷的。一字不改的偷，也可以，只要運用的好。改換幾個字，更不算罪行了”。施老對偷句持法寬，於創新未免有礙。

金筑子

偷得古人句，便是好文章。高亮欣赏！

穿越梅嶺

金筑子 发表于 2014-8-28 14:22
偷得古人句，便是好文章。高亮欣赏！

文章一大抄，看你會抄不會抄

原上草

拜读，问候

燕蹁跹

相见时难别亦难  这一句也被人用烂了

次可医人

用古人原句,而有新意,也属一种创造！
主席诗词 天若有情天已老 雄鸡一唱天下白等l,偷之甚多.

穿越梅嶺

次可医人 发表于 2014-9-4 12:02
用古人原句,而有新意,也属一种创造！
主席诗词 天若有情天已老 雄鸡一唱天下白等l,偷之甚多. ...

先生確論，拜讀。

难得随心

我感觉偷不偷关键看意象，有些人改头换面，其实也是偷，有人一字不改，而异象却发生了较大的变化，是为化用

穿越梅嶺

难得随心 发表于 2015-1-14 08:34
我感觉偷不偷关键看意象，有些人改头换面，其实也是偷，有人一字不改，而异象却发生了较大的变化，是为化用 ...

這種情況很常見，問題不在偷，在於怎麼偷

穿越梅嶺

原上草 发表于 2014-9-2 10:37
拜读，问候

早上好。

穿越梅嶺

燕蹁跹 发表于 2014-9-3 13:42
相见时难别亦难  这一句也被人用烂了

是名句、自然人人惦念作

梨花飘雪

先转换成简体

僧皎然以偷语最為诗中钝贼。“柳色黄金嫩，梨花白雪香”，南朝阴鏗句也，李太白《宫中行乐词》“柳色黄金嫩，梨花白雪香。玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。选妓随雕輦，征歌出洞房。宫中谁第一，飞燕在昭阳”全用之。子美哂之，作诗讥之曰：“李白有佳句，往往似阴鏗”。宋僧惠崇因窃唐人句，至遭弟子嘲弄，作赠师诗曰：“河分岗势司空图，春入烧痕青刘长青。不是师偷古人句，古人诗句似师兄”，恶而虐矣。今人施蛰存於《唐诗百话》中颇為偷句翻案：“偷古人现成句子，在文艺创作上并不是禁侓，向来是允许偷的。一字不改的偷，也可以，只要运用的好。改换几个字，更不算罪行了”。施老对偷句持法宽，於创新未免有碍。

穿越梅嶺

梨花飘雪 发表于 2015-1-14 09:36
先转换成简体

僧皎然以偷语最為诗中钝贼。“柳色黄金嫩，梨花白雪香”，南朝阴鏗句也，李太白《宫中行 ...

王红玉

穿越梅嶺

梨花飘雪 发表于 2015-1-14 09:36
先转换成简体

僧皎然以偷语最為诗中钝贼。“柳色黄金嫩，梨花白雪香”，南朝阴鏗句也，李太白《宫中行 ...

謝謝飄雪。

穿越梅嶺

王红玉 发表于 2015-1-14 16:21
有时候是无心，也不一定是偷诗。我去年写过一首【春戏】

燕儿晨起语窗前，

兩首比較，起首兩句不相上下，你的用口語，（好睡眠），活潑些，劉的用詩語（夢里閑）典雅些。轉句劉的好。但總體來看，兩首風格不同，但都是佳作，點亮，當之無愧

耕夫

偷为我用，用的恰当就好，而能出彩就是再创造。即所谓“死偷”和“活偷”。

王红玉

穿越梅嶺 发表于 2015-1-14 16:48
兩首比較，起首兩句不相上下，你的用口語，（好睡眠），活潑些，劉的用詩語（夢里閑）典雅些。轉句劉的好 ...

梅岭老师，你是说我的可以不废吗？我总感觉离别人的近了就和偷差不多，不知道就罢了，知道再用似乎不对

穿越梅嶺

王红玉 发表于 2015-1-15 13:50
梅岭老师，你是说我的可以不废吗？我总感觉离别人的近了就和偷差不多，不知道就罢了，知道再用似乎不对 ...

其實，這種在創作中偶合和相同的情況古今都有，

百花深处

欣赏好知识！没读过这诗呢！问好老师！

百花深处

河水清清

孔乙己说 窃书不能算偷

河水清清

知道收敛的最多也只算个雅贼罢了